Hvad Betyder SIRTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sirte

Eksempler på brug af Sirte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jabr døde i slaget ved Sirte.
Jaber habría caído en Sirte.

Sirte ligger ca midt mellem Tripoli og Benghazi.
Sirte se centra casi a medio camino entre Trípoli y Bengasi.

Angrebene har fundet sted i havnebyen Sirte.
Los ataques tuvieron lugar en la ciudad de Sirte.

Sirte faldt til Islamisk Stat for godt et år siden.
Sirte cayó en manos del Estado Islámico hace más de un año.

Qadhadhfa,: Placeret i Sirte, er stammen de tilhørte Gaddafi.
Qaddadfa: Situada en Sirte, es la tribu a la que pertenece Gadafi.

Den 2. april, fem pansrede køretøjer ødelagt i Sirte regionen.
Este sábado destruyeron cinco vehículos blindados en la región de Sirte.

Qadhadhfa,: Placeret i Sirte, er stammen de tilhørte Gaddafi.
Qaddadfa,(o Qadafa, o Qadhafa): Situada en Sirte, es la tribu a la que pertenece Gadafi.

Den 29. august oprørerne fortsatte deres fremrykning til Sirte langsomt;
El 29 de agosto los rebeldes continuaban su avance a Sirte de forma lenta;

Sirte, var den sidste bastion stående gadafista endelig taget den 20. oktober.
Sirte, el último reducto gadafista en pie, fue tomada el día 20 de octubre.

Oprørerne for overtager kontrollen over byerne Benghazi og Sirte.
Las huestes islamistas controlan hoy las importantes ciudades de Benghazi y Sirte.

ISIS styrer byen Sirte og udvider langsomt sin tilstedeværelse i Nordafrika.
Estado Islámico controla la ciudad de Sirte y ha ampliado lentamente su presencia en Libia.

Vi opfordrer dem også til at deltage helhjertet i forhandlingerne i Sirte.
También les instamos a que participen plenamente en las conversaciones de Sirte.

Og vi dræbte 15.000 mennesker, da NATO bombede Sirte, noget, de aldrig har fortalt jer på BBC.
Matamos a 15 mil personas cuando la OTAN bombardeó Sirte, algo que nadie.

Muammar Gaddafi blev dræbt den 20. oktober nær sin fødeby Sirte.
Gadafi fue asesinado el 20 de octubre cerca de su ciudad natal de Sirte.

I mellemtiden i Sirte, er fortsat den anden store libyske by i hænderne på Gaddafi, er der også kæmper.
Mientras tanto en Sirte, la otra gran ciudad libia que queda en manos de Gadafi, también hay combates.

Der blev brugt Uran sprænghoveder; byerne Misurata og Sirte blev tæppebombet.
Se utilizaron ojivas de uranio, las ciudades de Misurata y Sirte fueron alfombradas de bombardeos.

Vest for Sirte oprørere tog et lille løsrivelse i Abu Grein, omkring 130 kilometer fra byen;
Por el oeste de Sirte los rebeldes tomaron un pequeño destacamento en Abu Grein, a unos 130 kilómetros de la ciudad;

Der blev brugt Uran sprænghoveder; byerne Misurata og Sirte blev tæppebombet.
Se utilizaron ojivas nucleares, las ciudades de Misrata y Sirte fueron bombardeadas a sus cimientos.

Med Gaddafis død og indtagelsen af Sirte begynder Det nationale overgangsråd at tale om at danne en overgangsregering.
Con la muerte de Gadafi y la toma de Sirte el Consejo Nacional de Transición está hablando de la formación de un gobierno de transición.

Marts 28 oprørere fortsatte deres fremrykning, idet Nofaliya, i bydelen Sirte.
El 28 de marzo los insurgentes continuaron su avance, tomando Naufaliya, en el distrito de Sirte.

Medlemmerne af Den Afrikanske Union, der var trådt sammen i den libyske by Sirte, ønskede heller ikke at fordømme Mugabes regime.
Los miembros de la Unión Africana, que se reunieron en la ciudad libia de Sirte, tampoco consideraban que tenían que condenar el régimen de Mugabe.

Under første verdenskrig, Trento kæmpede i slagene ved Calabria, Cape Spartivento, Matapan og Sirte.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Trento combatió en las batallas de Calabria, Cabo Spartivento, Matapán y Sirte.

På samme måde blev den afsluttende oprørskampagne for at overtage Sirte omtalt som et afgørende og klassisk krigsopgør- høj pistolføring og urban krigsførelse.
De la misma manera, la campaña rebelde final para apoderarse de Sirte fue presentado como un enfrentamiento final y clásico, con armas de fuego ardiente en la guerra urbana.

Luftangrebene dræbte 64 militante ISIS-medlemmer, herunder 3 af sektens ledere i Derna og Sirte ved kysten.
Los ataques aéreos mataron a 64 luchadores ISIS, incluso tres líderes en Derna y Sirte en la costa.

Falder Sirte, der ligger 450 kilometer øst for Tripoli, ville være et stort slag for ISIL, som også har stået over for en række tilbageslag i Syrien og Irak.
La caída de Sirte, a unos 450 kilómetros al este de Trípoli, representaría un nuevo golpe para el grupo yihadista sunita, que ya se bate en retirada en numerosas partes de Siria e Irak.

Kilder sagde, at bombningen var udsat for genstande, der er placeret 45 km Syd-Øst for byen Sirte. Select.
Las fuentes indicaron que el bombardeo sufrido los objetos situados a 45 kilómetros al sureste de la ciudad de sirte. Select.

I sin tale afbrudt pludseligt uden varsel, forklarede, at Stammer Sirte og Bani Walid-to regioner stadig indehaves af gadafistas-"er bevæbnet og ikke være underlagt," Efe rapporteret.
En su alocución, interrumpida súbitamente sin previo aviso, explicó que las tribus de Sirte y Bani Walid-dos regiones aún en manos de gadafistas-“están armadas y no podrán ser sometidas”, reseñó Efe.

Luftangrebene dræbte 64 militante ISIS-medlemmer, herunder 3 af sektens ledere i Derna og Sirte ved kysten.
Los ataques aéreos supuestamente mataron a 81 militantes del EIIL, incluidos tres de los líderes, en las ciudades costeras de Derna y Sirte.

Fredsforhandlingerne i Sirte(den 27. oktober 2007) mellem Sudans regering og oprørsgrupperne i Darfur indledte en lang politisk proces efter lang tids dødvande.
Las conversaciones de paz de Sirte(27 de octubre de 2007) entre el Gobierno de Sudán y los grupos rebeldes de Darfur pusieron en marcha un largo proceso político tras un largo estancamiento.

Men oprørernes forhånd blev stoppet af gadafistas kræfter ved indgangen til Ben Jawad, en by 160 kilometer øst for Sirte.
Pero el avance rebelde fue detenido por las fuerzas gadafistas a la entrada de Ben Yawad, una localidad situada 160 kilómetros al este de Sirte.

Hvordan man bruger "sirte" i en Dansk sætning

For eksempel lurer der nu en storkrig imellem klanerne i Misratah og Benghazi om Sirte-bassinet.

Flere ministerielle kontorer er placeret i Sirte, samt Palais des Congrès, som er Nordafrikas største konferencehal.

Der er bygget en ny bydel med 30.000 indbyggere og Sirte har foruden andre uddannelsesinstutioner også sit eget universitet, Al-Tahadi-Universitet med 13 fakulteter.

Islamisk Stat tog kontrollen med kystbyen Sirte i juni.

IS har erobret byen Sirte ved Middelhavets kyst.

Byen er Gaddafis fødeby og der har været flere forsøg på at flytte hovedstaden til Sirte.

På en enkelt dag har Islamisk Stat foretaget ni selvmordsangreb i forsøget på at holde et område i byen Sirte.

Bombefly er spottet over byen Sirte, Islamisk Stats “hovedstad” i Libyen.

De nye banestrækninger langs kysten Ras Ejder–Sirte og Sirte–Banghazi, Offshore-olieindvinding og udvidelsen af havnen gør området til et vigtigt erhvervscenter.

Hvordan man bruger "sirte" i en Spansk sætning

Should the Sirte massacres be expanded by 50-100?

They are concentrated in Sirte and Qasr bu Hadi.

Aquí está Sirte después de la "liberación" de la OTAN.

Pilar Jurado Ruiz (por su obra Sirte nomine) y D.

Sirte was heavily damaged, and looted, during the rebellion.

Islamic State began taking over Sirte in February 2015.

Las ciudades de Misrata y Sirte fueron bombardeadas-alfombra.

Actualmente se encuentra en Sirte batallón Chouhadae Zawiya.

However, losing Sirte does not mean losing Libya.

Sirte es, además, la ciudad original de Gadafi.