Hvad Betyder SIT ATOMPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su programa nuclear
• su programa atómico

Eksempler på brug af Sit atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Iran indskrænker sit atomprogram i seks måneder.
Irán suspenderá su programa nuclear por seis meses.

Nordkorea kommer ikke til at opgive sit atomprogram.
Corea del Norte no abandonará su programa atómico.

Iran indskrænker sit atomprogram i seks måneder.
Irán paralizará su programa nuclear durante 6 meses.

Ifølge aftalen skulle Iran begrænse sit atomprogram….
Irán anuncia que se saltará las limitaciones a su programa nuclear….

Irans seneste udvidelse af sit atomprogram vil føre til yderligere isolation og sanktioner,"….
La última ampliación de Irán de su programa nuclear conducirá a un mayor aislamiento y sanciones…”.

Nordkorea er allerede underlagt hårde internationale sanktioner pga. sit atomprogram.
Corea del Norte ya está bajo sanciones severas por su programa nuclear.

Ifølge aftalen skal Nordkorea afvæbne sit atomprogram til gengæld for økonomisk hjælp og sikkerhedsmæssige garantier.
Corea del Norte acuerda poner fin a su programa nuclear a cambio de ayuda económica y combustible.

Trods historisk aftale med USA fortsætter Nordkorea sit atomprogram.
A pesar de las resoluciones de Naciones Unidas, Corea del Norte sigue ampliando su programa nuclear.

Iran har rullet sit atomprogram tilbage og sejlet sit lager af uran væk, og verden har undgået en ny krig".
Irán ha revertido su programa nuclear, exportado sus reservas de uranio, y el mundo ha evitado otra guerra”.

Den har kun givet Teheran den nødvendige tid til at færdiggøre sit atomprogram.
Sólo le han proporcionado a Teherán el tiempo suficiente para completar su programa nuclear.

Iran har rullet sit atomprogram tilbage og sejlet sit lager af uran væk, og verden har undgået en ny krig.
Irán ha dado marcha atrás a su programa nuclear, ha remitido su arsenal de uranio y el mundo ha evitado otra guerra.

Nordkorea er allerede underlagt hårde internationale sanktioner pga. sit atomprogram.
Y Corea del Norte ya es blanco de sanciones por su programa de armas nucleares.

Ifølge aftalen skal Nordkorea afvæbne sit atomprogram til gengæld for økonomisk hjælp og sikkerhedsmæssige garantier.
En la ronda anterior, Corea del Norte acordó abandonar sus programas nucleares a cambio de ayuda económica y garantías de seguridad.

Det er nu, tiden er inde til at øge presset og tvinge Iran til at afmontere sit atomprogram.
Ahora es momento de incrementar la presión y obligar a Irán a desmantelar su programa nuclear.

Men Trump advarer om, at hvis Iran genstarter sit atomprogram,"så vil de stå over for større problemer, end de nogensinde før har haft".
Donald Trump a Irán:"Si reactivan su programa nuclear, ellos se meterán en los problemas más grandes que jamás han tenido".

Det er nu, tiden er inde til at øge presset og tvinge Iran til at afmontere sit atomprogram.
Ahora es el momento de aumentar la presión y de obligar a Irán a desmantelar su programa nuclear, no de cejar en ello.

Sydafrika har også netop annonceret, at det genoptager sit atomprogram med planer om at bygge seks nye atomkraftværker.
Sudáfrica también acaba de anunciar que está reanudando su programa nuclear, con planes para construir seis nuevas plantas nucleares..

I november blev der indgået en midlertidig aftale mellem parterne, hvor Iran skulle indskrænke sit atomprogram i seks måneder.
De conformidad con los acuerdos alcanzados en Ginebra en noviembre, Irán se comprometió a limitar durante seis meses su programa nuclear.

Iran har rullet sit atomprogram tilbage og sejlet sit lager af uran væk, og verden har undgået en ny krig".
Irán ha dado marcha atrás a su programa nuclear, ha enviado fuera del país su arsenal de uranio y el mundo ha evitado una nueva guerra".

Donald Trump har gentagne gange kritiseret Kina for ikke at gøre nok for at presse Nordkorea til at indstille sit atomprogram.
El presidente Trump criticó a Rusia ayer viernes por no estar haciendo lo suficiente para presionar a Corea del Norte para que detenga su programa de armas nucleares.

Både Japan og USA har som et krav, at Nordkorea opgiver sit atomprogram, før eventuelle forhandlinger kan komme på tale.
Tanto los Estados Unidos como Japón exigen que Corea del Norte entregue su programa de armas nucleares antes de posibilitar cualquier tipo de diálogo.

I denne egenskab han rejste til Tyskland i slutningen af krigen at rekruttere de tyske videnskabsmænd, som USA ønskede at yderligere sit atomprogram.
En esta capacidad se fue a Alemania en la final de la guerra el reclutamiento de los científicos alemanes que los Estados Unidos querían seguir su programa nuclear.

Irans seneste udvidelse af sit atomprogram vil føre til yderligere isolation og sanktioner«, skriver Pompeo på Twitter søndag.
La expansión de Irán de su programa nuclear, que se anunció recientemente, llevará a un mayor aislamiento y sanciones», escribió en su microblog en Twitter.

Over weekenden har Nordkorea kritiseret USA for sine fortsatte sanktioner mod landet og antydet, at landet er klar til at genstarte sit atomprogram.
Durante el fin de semana, Corea del Norte criticó a Estados Unidos por seguir respaldando las sanciones e insinuó que podría reanudar su programa nuclear.

Det er Israels klare holdning, at hvis Iran fortsat fremmer sit atomprogram under forhandlingerne, så skal sanktionerne skærpes,« fastslog Netanyahu på et pressemøde med Obama.
Es la firme convicción de Israel que si Irán continúa avanzando su programa nuclear durante las negociaciones, las sanciones deben ser reforzadas”, dijo Netanyahu.

I overensstemmelse med tosporstilgangen vil Den Europæiske Union støtte en indsats fra FN's Sikkerhedsråd, hvis Iran fortsat ikke samarbejder med det internationale samfund om sit atomprogram.
De manera coherente con el enfoque de doble vía, la Unión Europea respaldará la actuación del CSNU, si Irán sigue sin cooperar con la comunidad internacional sobre su programa nuclear.

Dengang blev der indgået en aftale med USA, hvori der stod, at Nordkorea skulle fastfryse sit atomprogram og eventuelt afvikle sine atomkraftværker til gengæld for bygningen af to letvandsreaktorer og en interimslevering af brændselsolie.
Después se firmó un acuerdo con Estados Unidos que implicaba que Corea del Norte congelaría su programa nuclear y eventualmente desmantelaría dos centrales nucleares a cambio de la construcción de dos reactores moderados de agua ligera y de un suministro interino de aceite combustible pesado.

Bush iværksatte ufortøvet sin aggressive militarisme og truede Nordkorea, som han udnævnte til at være del af»ondskabens akse«, hvorpå Nordkorea ikke så andet for end at genoptage sit atomprogram.
Bush lanzó inmediatamente su militarismo agresivo, amenazando a Corea del Norte,-“el eje del mal” y todo eso-, por lo que Corea del Norte volvió a reanudar su programa nuclear.

Frankrig kræver igen, at Nordkorea i overensstemmelse med sine internationale forpligtelser straks påbegynder en fuldstændig, verificerbar og uigenkaldelig afvikling af sit atomprogram,« siger præsident Francois Hollande.
Francia vuelve a demandar que Corea del Norte cumpla sin demora con las obligaciones internacionales e inicie el desmantelamiento completo, verificable e irreversible de sus programas nucleares y balísticos”, indicó el presidente francés.

I et nyligt interview med Irans statsejede, persisksprogede Channel 2 gjorde Ali Akbar Salehi, formanden for Irans Atomenergiorganisation, det klart, at den overfladiske“atomaftale”, som blev indledt af den daværende amerikanske præsident Barack Obama, intet som helst har gjort for at hindre Iran i at gøre fremskridt i sit atomprogram.
En una reciente entrevista con el Canal 2 de la televisión estatal de su país, Ali Akbar Salehi, director de la Organización de Energía Atómica de Irán, dejó claro que el endeble“acuerdo nuclear” promovido por Barack Obama no ha hecho nada por impedir a Teherán avanzar en su programa atómico.

Sådan bruges "sit atomprogram" i en sætning

Aftalen betød, at Iran skulle stoppe sit atomprogram, herunder produktion af beriget uran, mod at omfattende økonomiske sanktioner mod landet blev løftet.

Aftalen giver Iran mulighed for at fortsætte med sit atomprogram til fredelige midler.

Iran har søgt at kompensere for USA’s tættere tilstedeværelse og den følgende devaluering af Irans konventionelle militære kapacitet med en forøget satsning på sit atomprogram.

Men for nylig har der været forlydender fremme om, at USA vil acceptere, at Japan opgiver denne del af sit atomprogram.

De kan jo selv se, hvad der sker med Gaddafi, som opgav sit atomprogram.

Apr 09:25 Nordkorea genstarter atomprogram Nordkorea vil nu genåbne hele sit atomprogram, heriblandt en omstridt atomreaktor. 02.

Det sker ifølge dem, fordi aftalen skruer kraftigt ned for sanktioner, uden at Iran skal sætte en permanent stopper for sit atomprogram.

Men det er næppe tilfældigt at Irans præsident vil have sit atomprogram gjort færdigt inden doktrinerne skifter i Washington.

Det ene er Irans forstærkede satsning på sit atomprogram.