Hvad Betyder SIT ATOMPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son programme nucléaire

Eksempler på brug af Sit atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Netanyahu: Iran fortsætter sit atomprogram.
Netanyahu: l'Iran doit démanteler son programme nucléaire.

Irans seneste udvidelse af sit atomprogram vil føre til yderligere isolation og sanktioner,"….
La dernière expansion de son programme nucléaire iranien conduira à un isolement accru et à des sanctions.".

Netanyahu: Iran fortsætter sit atomprogram.
Netanyahu accuse l'Iran de poursuivre son programme nucléaire.

Iran har rullet sit atomprogram tilbage og sejlet sit lager af uran væk, og verden har undgået en ny krig.
L'Iran a roulé en arrière de son programme nucléaire, expédié ses stocks d'uranium, et le monde a évité une autre guerre.

Nordkorea kommer ikke til at opgive sit atomprogram.
La Corée du Nord n'abandonnera pas son programme nucléaire.

Iran indskrænker sit atomprogram i seks måneder.
L'Iran va geler son programme nucléaire pendant six mois.

Netanyahu: Iran har løjet og fortsat sit atomprogram.
Netanyahou: l'Iran ment et poursuit son programme nucléaire.

Iran har rullet sit atomprogram tilbage og sejlet sit lager af uran væk, og verden har undgået en ny krig.
L'Iran est revenu sur son programme nucléaire et a renvoyé ses réserves d'uranium, ce qui a évité le monde d'une nouvelle guerre.

Netanyahu: Iran har løjet og fortsat sit atomprogram.
Netanyahu assure que l'Iran a menti sur son programme nucléaire.

Irans seneste udvidelse af sit atomprogram vil føre til yderligere isolation og sanktioner«, skriver Pompeo på Twitter søndag.
La dernière expansion de son programme nucléaire iranien conduira à un isolement accru et à des sanctions", a déclaré le secrétaire d'État Mike Pompeo a écrit sur Twitter le 7 juillet.

Israel anklager Iran for at have løjet om sit atomprogram.
Israël accuse l'Iran d'avoir menti sur son programme nucléaire.

Det må lykkes os at forpligte Iran til at afstå fra at udnytte sit atomprogram militært, og Den Internationale Atomenergiorganisation skal have ubegrænset adgang til at inspicere alle Irans atomanlæg.
Nous devons réussir à obtenir de l'Iran un engagement contraignant visant à ne pas utiliser, à des fins militaires, le potentiel de son programme nucléaire. De plus, nous avons besoin d'un accès illimité, afin de permettre à l'Agence internationale de l'énergie atomique d'inspecter toutes les installations nucléaires d'Iran.

Israel anklager Iran for at have løjet om sit atomprogram.
Israël accuse l'Iran de mentir à propos de son programme nucléaire.

Ganske vist står Libyen ikke længere bag terrorisme, og landet har opgivet sit atomprogram, indvilliget i at udbetale erstatning til familierne til ofrene for terrorangrebet, løsladt de bulgarske sygeplejersker, der var dømt til døden for at have spredt hiv, og indgået aftaler med en række europæiske stater.
Certes, la Libye ne soutient plus le terrorisme, elle a renoncé à son programme nucléaire, elle a accepté d'indemniser les familles des victimes d'attaques terroristes, elle a libéré les infirmières bulgares condamnées à mort pour avoir propagé le VIH et elle a conclu des accords avec plusieurs États européens.

Iran forsætter trods massive internationale protester sit atomprogram.
L'Iran, malgré des luttes intestines, poursuit son programme nucléaire.

Med den midlertidige aftale indskrænker Iran sit atomprogram i seks måneder.
Selon l'accord, l'Iran va geler son programme nucléaire pendant six mois.

En fransk diplomat, Gerard Araud, advarede onsdag om, at Iran løber en stor risiko for et militært angreb, hvis landet fortsætter sit atomprogram.
L'ambassadeur français à l'Onu, Gérard Araud, a mis en garde l'Iran contre une offensive militaire s'il poursuit son programme nucléaire.

Iran forsætter trods massive internationale protester sit atomprogram.
Malgré les sanctions internationales, l'Iran poursuit son programme nucléaire militaire.

Finansministeriet vil snart tage nye midler i brug for at afskære indtægtskilder og brændstof, som regimet bruger til at finansiere sit atomprogram.
Les États- Unis veulent ainsi continuer à couper les sources de revenus et de pétrole que le régime utilise pour financer son programme nucléaire.

Landet har for nylig meddelt, at det nu har færdiggjort sit atomprogram.
Le Ministre a ajouté que son pays était sur le point de parachever son programme nucléaire.

I denne egenskab han rejste til Tyskland i slutningen af krigen at rekruttere de tyske videnskabsmænd, som USA ønskede at yderligere sit atomprogram.
A ce titre, il s'est rendu en Allemagne à la fin de la guerre de recruter les savants allemands qui les États- Unis voulaient à son programme nucléaire.

Den har kun givet Teheran den nødvendige tid til at færdiggøre sit atomprogram.
Elle aura uniquement permis à Téhéran de disposer du temps nécessaire pour compléter son programme nucléaire.

Dette vil være tilfældet, hvis beijing vil ikke tvinge regeringen i pyongyang til at afvikle sit atomprogram.
Cela se passera dans ce cas, si pékin ne forcera pyongyang réduire son programme nucléaire.

Nordkorea er allerede underlagt hårde internationale sanktioner pga. sit atomprogram.
La Corée du Nord fait aujourd'hui l'objet de sanctions internationales à cause de son programme nucléaire.

Det er nu, tiden er inde til at øge presset og tvinge Iran til at afmontere sit atomprogram.
C'est maintenant qu'il faut d'intensifier les pressions et forcer l'Iran à démanteler son programme nucléaire.

I overensstemmelse med tosporstilgangen vil Den Europæiske Union støtte en indsats fra FN's Sikkerhedsråd, hvis Iran fortsat ikke samarbejder med det internationale samfund om sit atomprogram.
L'Union européenne soutiendra l'action du Conseil de sécurité de l'ONU si l'Iran continue à ne pas coopérer avec la communauté internationale sur son programme nucléaire.

Bush iværksatte ufortøvet sin aggressive militarisme og truede Nordkorea, som han udnævnte til at være del af»ondskabens akse«, hvorpå Nordkorea ikke så andet for end at genoptage sit atomprogram.
Bush lança immédiatement son militarisme agressif, menaçant la Corée du Nord-« l'axe du mal» et tout ça- et la Corée du Nord se remit donc à son programme nucléaire.

Bush iværksatte ufortøvet sin aggressive militarisme og truede Nordkorea, som han udnævnte til at være del af»ondskabens akse«, hvorpå Nordkorea ikke så andet for end at genoptage sit atomprogram.
Bush s'est immédiatement lancé dans un militarisme agressif, menaçant la Corée du Nord- l"axe du mal" et tout ça- alors la Corée du Nord s'est remis au travail sur son programme nucléaire.

I overensstemmelse med tosporstilgangen vil Den Europæiske Union støtte en indsats fra FN's Sikkerhedsråd, hvis Iran fortsat ikke samarbejder med det internationale samfund om sit atomprogram.
Conformément à la double approche, l'Union européenne soutiendrait toute action entreprise par le Conseil de sécurité des Nations unies si l'Iran continue de ne pas coopérer avec la communauté internationale au sujet de son programme nucléaire.

Derfor er jeg enig i, at vi skal være forsigtige, når vi taler om atomkraft i den pågældende region, idet vi kan risikere at give det iranske regime den ideelle undskyldning for at fortsætte sit atomprogram.
C'est la raison pour laquelle je suis d'accord sur le fait que nous devons agir avec prudence lorsque nous parlons de l'énergie nucléaire dans cette région, car nous pourrions fournir au régime iranien l'excuse idéale pour continuer d'élaborer son programme nucléaire.

Sådan bruges "sit atomprogram" i en sætning

I november blev der indgået en midlertidig aftale mellem parterne, hvor Iran skulle indskrænke sit atomprogram i seks måneder.

Tillerson siger på pressemødet, at det internationale samfund vil stå sammen om at lægge pres på Nordkorea, indtil landet opgiver sit atomprogram.

Særligt bekymrer det, at det iranske styre er fuldstændig immunt over for vestlige forsøg på at tale landet fra at gennemføre sit atomprogram.

Med sit atomprogram risikerer landet nu at fremkalde en ny og langt mere omfattende krig i Mellemøsten end den i Irak.

Ifølge aftalen skal Nordkorea afvæbne sit atomprogram til gengæld for økonomisk hjælp og sikkerhedsmæssige garantier.

I grove træk går aftalen ud på, at Iran afvikler centrale dele af sit atomprogram.

Denne gang mod Iran, der fortsat nægter at opgive de dele af sit atomprogram, som vækker bekymring i både Vesten og blandt Irans naboer.

Ifølge denne skal Iran formelt og permanent indvilge i at underkaste sit atomprogram mere omfattende internationale inspektioner.

Iran lovede at afvikle centrale dele af sit atomprogram, så det kun bliver brugt til fredelige formål.