Hvad Betyder SIT EGET RUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su propio espacio
• su propia habitación

Eksempler på brug af Sit eget rum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At skabe sig sit eget rum.
Hacer su propia habitación.

Kejseren, blind med smerte, havde det balsamede lig bragt til sit eget rum.
El emperador, ciego de dolor, hizo llevar el cadáver embalsamado a su propia habitación.

Hver kunstner har sit eget rum, så de ikke skal kæmpe med hinanden.
Cada artista dispone de su sala sin mezclarse los unos con los otros.

Antoine har fået sit eget rum.
Va a tener su propio espacio.

Et"barn" har brug for sit eget rum, især hvis han let kan tage chaufføren til sit hjem.
Un"niño" necesita su propia habitación, especialmente si puede llevar fácilmente al conductor a su casa.

Han trængte til at få sit eget rum.
Pensé que le gustaría tener su espacio.

Prøv at flytte din baby til sit eget rum, når du ikke behøver at arbejde den næste dag.
Intente mover a su bebé a su propia habitación cuando no tenga que trabajar al día siguiente.

Enhver tager ansvar for sit eget rum.
Cada uno es responsable de su habitación.

Lad ældre søskende har sit eget rum, og hvis barnet er altid i sit område, så prøv at finde måder at holde barnet ellers underholdt.
Deja que el hermano mayor tiene su propio espacio, y si el bebé está siempre en su área, trate de encontrar maneras de mantener entretenido al bebé de otra manera.

Det er simpelthen det bedste at ha' sit eget rum.
La opción ideal es tener tu propia habitación.

Samtidig skal du give dit nye kæledyr sit eget rum, så det kan tilpasse sig uden at føle sig stresset.
A su vez, deberás procurarle su propio espacio a tu nueva mascota, para que se adapte sin sufrir demasiado estrés.

Nå, i OS X, har appen stort set gået ind i sit eget rum.
Bueno, en OS X, la aplicación básicamente ha ido a su propio espacio.

Fra den første dag skal dyret have sit eget rum, hvor det kan hvile, når det vil.
Desde el primer día el animal debe contar con un espacio propio en el que pueda descansar cuando quiera.

I hvert fald er hun storslået og smukt afsat i sit eget rum.
De todos modos, ella es magnífico y muy bien aparte en su propio espacio.

Den skal placeres et sted, så den får sit eget rum at virke i, således at den står stærkt synlig i byrummet til folks ihukommelse.".
Hay que ponerla en un sitio de manera que tenga su propio espacio en el cual puede funcionar, y de manera que quede muy visible en el espacio urbano para la memoria de la gente.".

Det kan også gøre overgangen til sit eget rum hårdere.
También puede dificultar la transición a su propia habitación.

Når barnet er stort nok til at sove gennem natten uden fødninger(normalt omkring 6 til 8 måneder), kan det være fornuftigt at tænke på at flytte hende til en krybbe i sit eget rum.
Cuando el bebé es lo suficientemente grande como para dormir toda la noche sin amamantar(generalmente alrededor de 6 a 8 meses), puede tener sentido pensar en llevarla a una cuna en su propia habitación.

Din børnelæge kan anbefale at din baby sover i sit eget rum, når hun er 6 måneder gammel.
Tal vez tu pediatra te recomiende que tu bebé duerma solo en su habitación al momento de llegar a los 6 meses de edad.

Der er reelle værdier, der vedrører dette- for eksempel'at give hver person sit eget rum'.
Hay valores reales que se relacionan con esto, por ejemplo,"dar a cada persona su propio espacio".

Din børnelæge kan anbefale at din baby sover i sit eget rum, når hun er 6 måneder gammel.
Su pediatra puede recomendar que su bebé duerma en su propia habitación en el momento en que ella es de 6 meses de edad.

Dybest set viser det dig en miniaturebillede af hvert skrivebord eller program, der bruger sit eget rum.
Básicamente, muestra una miniatura de cada escritorio o programa que utiliza su propio espacio.

Vi synes helt bestemt, at skulpturen skal placeres et sted, hvor den får sit eget rum at virke i, således at den står stærkt synlig i byrummet til folks ihukommelse.".
Hay que ponerla en un sitio de manera que tenga su propio espacio en el cual puede funcionar, y de manera que quede muy visible en el espacio urbano para la memoria de la gente.".

På nogle apps udvides appen til fuld skærm, men den går ikke ind i sit eget rum.
En algunas aplicaciones, sin embargo, la aplicación va a ampliar a pantalla completa, pero no va a ir en su propio espacio.

Endelig må vi udvise den fornødne klogskab med hensyn til den territoriale angrebsvinkel: hver enkelt partner må have sit eget rum af forbindelser ud over det fælles net, og uden at nogen kommer til at føle sig i periferien eller udstødt.
Finalmente, seamos también sabios en el enfoque territorial: Cada socio debe tener su propio espacio de relaciones, además del común, sin que nadie llegue a sentirse periférico o relegado.

På nogle apps, men app‘ en vil udvide til fuld skærm, men det vil ikke gå ind i sit eget rum.
En algunas aplicaciones, sin embargo, la aplicación se expandirá a pantalla completa, pero no entrará en su propio espacio.

Pas på, at din baby måske bliver vant til en sådan ordning og har en endnu vanskeligere overgang til sit eget rum i fremtiden.
Debes ser precavida porque tu bebé puede acostumbrarse a esa ubicación y puede llegar a tener aún más dificultades en la transición a su propia habitación en el futuro.

Pas på, at din baby måske bliver vant til en sådan ordning og har en endnu vanskeligere overgang til sit eget rum i fremtiden.
Tenga cuidado, sin embargo, que su bebé puede llegar a ser demasiado acostumbrados a ese acuerdo y tener una transición aún más difícil de su propia habitación en el futuro.

Indeholder et element af uddannelse, når en teenager fra barndommen lærer at sætte pris på det, han har, og ikke kaster sit eget rum med ekstra ting.
Contiene algún elemento de educación, cuando un adolescente desde la infancia aprende a apreciar lo que tiene y no ensucia su espacio personal con objetos innecesarios.

En af fordelene, som Tierney nyder godt af sin beslutning om at bo hos sine forældre, er at se både hans mor og søster tage sig af hans snavsetøj og vaske hans grøfter som han er glad for at forlade i sit eget rum.
Uno de los beneficios que disfruta Tierney en su decisión de vivir con sus padres es ver que tanto su madre como su hermana cuiden de su ropa sucia y lavando sus zanjas que le gusta dejar en su propia habitación.

Hver konto har sit eget tilpassede rum, fra startskærmen til baggrund, widgets og apps, så du kan dele en enhed uden at dele dine oplysninger.
Cada cuenta tiene su espacio personalizado con aplicaciones, widgets, pantallas de inicio y fondos de pantalla propios para que compartas el dispositivo, pero no tu información.

Hvordan man bruger "sit eget rum" i en Dansk sætning

Men fordi William er så stærk i sit selvværd i dag, kan jeg godt fortælle ham, at nu har far så meget brug for sit eget rum.

Hun skaber sit eget rum, med en sådan indlevelse, at man som tilhører bliver forført.

Gérard Houllier har sit eget rum, hvor han kan invitere gæster til lidt spisning og hygge i f.m.

Men under anlæggelsen af rokokobyen Frederiksstaden blev kanalen fyldt op, og en ny plads, Sankt Annæ Plads, fik sit eget rum i den voksende hovedstad.

Det er en af den slags plader der fordi, den er så stringent skaber sit eget rum af stemning.

Iøvrigt må en­hver finde sit eget rum.

Hver kunstner havde sit eget rum i udstillingen, hvilket gav beskueren større indsigt i den enkeltes måde at arbejde på.

StandUp kan også bruges på skoler og uddannelsesinstitutioner hvor elever hurtigt kan skabe sit eget rum til læsning og andre koncentrationsopgaver.

Hvordan man bruger "su propia habitación, su propio espacio" i en Spansk sætning

eso sin contar con tener su propia habitación en el hotel.

Tendrá su propia habitación en una pabellón diferente a reclusos tradicionales.

Jack tiene su propia habitación y es propenso a los accidentes.

Cada lugar necesita tener su propio espacio y ambiente.

Cada elemento, encerrado en su propia habitación oscura.

Cada unidad tiene su propio espacio al.

Además, Doria tiene su propia habitación en Frogmore Cottage.

El único que tenía su propia habitación era el director.

Su propia habitación le parecía un seguro y confortable refugio.

"Ya está en su propia habitación y lo más cómodo posible.