Hvad Betyder SIT PORTRÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su interpretación
• su retrato
• su representación

Eksempler på brug af Sit portræt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ham med sit Portræt.
Con el de su retrato.

Tøv ikke med at tilbyde ham en sports medalje med sit portræt f. eks.
No dude en ofrecerle una medalla de los deportes con su retrato, por ejemplo.

Ved afsløringen af sit portræt udbrød Barack Obama:“How about that?
Reaccionando a la presentación de su retrato, Obama dijo:"¿Qué tal eso?

Harris blev nomineret til en Oscar for bedste mandlige hovedrolle og Marcia Gay Harden vandt en Oscar for bedste kvindelige birolle for sit portræt af Pollocks kone Lee Krasner.
Marcia Gay Harden ganó el Óscar a la mejor actriz de reparto por su representación de Lee Krasner.

For sit portræt af de vigtigste kvindelige karakter, TVyNovelas modtaget endnu en pris, blandt andre.
Por su interpretación del principal personaje femenino, recibió otro premio TVyNovelas, entre otros.

Han gav mig sit portræt.
Me dio su retrato.

Og det er også kendt for sit portræt af Nathan Clay i Alpha'er serien SyFy tv-net i de to sæsoner af serien, som hovedperson.
También es conocido por su interpretación de Nathan Clay en la serie Alphas de la cadena televisiva SyFy, durante las dos temporadas de la serie, como protagonista.

Tilfældet med“4 måneder, 3 uger og 2 dage” er radikalt det modsatte, da Cristian Mungiu ikke har til hensigt at gøre filmen til en del af sit portræt.
El caso de«4 meses, 3 semanas y 2 días» es radicalmente contrario, ya que Cristian Mungiu no tiene la intención de hacer de la película parte de su retrato.

Noriega modtaget flere priser for sit portræt af aristokratiske, Matilde Peñalver y Beristain.
Noriega recibió múltiples reconocimientos por su interpretación de la aristócrata, Matilde Peñalver y Beristáin.

Det var den første skuespiller at få tildelt Oscar for bedste kvindelige hovedrolle i 1927-1928 for sit portræt af"Seventh Heaven","Angel Street" og"Dawn".
Es la primera mujer en ser galardonada con el Oscar a la Mejor Actriz en 1927-1928, por su interpretación de“El séptimo cielo”,“El ángel de la calle” y“Amanecer”.

Det næste var det, da da Vinci malede sit portræt, var der klovner og musikere i stuen, der underholdt hende.
El siguiente ser que, mientras da Vinci estaba pintando su retrato, había payasos y músicos en la sala que la estaban entreteniendo.

Fra sit portræt malet af Yan Pei Ming våger den berømte forfader med et velvilligt øje på sin arv, og dristigheden og storheden ville uden tvivl have behaget ham.
Desde lo alto de su retrato, pintado por Yan Pei Ming, el ilustre antepasado observa con benevolencia una herencia cuya audacia no le habría desagradado.

Hvis Kidman kunne have en kunstner maling sit portræt, ville det være af den amerikanske århundredes kunstner John Singer Sargent.
Si Kidman pudiera hacer que un artista pintara su retrato, sería obra del artista estadounidense de principios de siglo John Singer Sargent.

Bogen blev hurtigt en bestseller, vandt Pulitzer-prisen og blev gjort til en mindeværdig film i 1962, med Gregory Peck vandt en Oscar for sit portræt af Atticus.
El libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas, ganó el Premio Pulitzer y fue llevado al cine en una película memorable de 1962 con Gregory Peck, quien ganó un Oscar por su retrato de Atticus.

Han var også tv-instruktør, og sandsynligvis bliver husket for sit portræt af Kaptajn Klo i den musikalske produktion af Mary Martin Peter Pan.
También fue director televisivo, y probablemente es recordado por su interpretación del Capitán Garfio en la producción musical de Mary Martin Peter Pan.

Han er kendt for sit portræt af den karakter Dylan Shaw på sæbeopera The Bold og den smukke, Doug Witter på Dawsons Creek, og Detective Mike Celluci i….
Es conocido por su interpretación del personaje de Dylan Shaw en The Bold and the Beautiful, Doug Witter Dawson's Creek, y el detective Mike Celluci en la serie dramática sobrenatural popular.

På 2006 BAFTA TV Awards og international Emmy blev Hill nomineret for sit portræt af David Blunkett i enkeltstående satirisk drama, en meget social sekretær.
En 2006 BAFTA TV Awards y Premio Emmy Internacional, Hill fue nominado por su interpretación de David Blunkett en el drama satírico único, A Very Social Secretary.

I 1495 Dürer var stadig ikke kendt som en kunstner i de højeste kredse, men nyheden om hans dygtighed nåede Frederik den Vise, Elector Sachsen, og Dürer blev bestilt til at male sit portræt.
En 1495 Durero todavía no bien conocido como un artista en los círculos más altos, pero la noticia de su habilidad llegó Federico el Sabio, elector de Sajonia, y se encargó a Durero pintar su retrato.

Værten er Jim Carter, der er kendt for sit portræt af Mr Carson, og Downton Abbey Live-koncerten sigter mod at bringe tv-fænomenet til live den 22. juni.
Con Jim Carter como anfitrión, famoso por su interpretación de Mr Carson, el concierto al aire libre de Downton Abbey Live pretende revivir el fenómeno televisivo el 22 de junio.

På 2006 BAFTA TV Awards og international Emmy blev Hill nomineret for sit portræt af David Blunkett i enkeltstående satirisk drama, en meget social sekretær.
En los Premios de BAFTA TV de 2006 y Emmy Award Internacional, la Colina se denominó por su representación de David Blunkett en el drama satírico único, Un Secretario Tesorero Muy Social.

Olsen blev nomineret og vundet adskillige kritikere priser for sit portræt af titlen karakter Martha, en pige, der lider af paranoia og vrangforestillinger efter at være flygtet en kult og vende tilbage til sin familie.
Fue nominada y ganó numerosos premios de la crítica por su interpretación del personaje titular Martha, una muchacha que sufre de paranoia y delirios después de huir a una secta y volver con su familia.

Olsen blev nomineret og vundet adskillige kritikere priser for sit portræt af titlen karakter Martha, en pige, der lider af paranoia og vrangforestillinger efter at være flygtet en kult og vende tilbage til sin familie.
Olsen fue nominada y ganó abundantes premios de la crítica por su interpretación del personaje titular Martha, una chica que padece de paranoia y desvaríos tras huir a una secta y regresar con su familia.

Olsen blev nomineret og vundet adskillige kritikere priser for sit portræt af titlen karakter Martha, en pige, der lider af paranoia og vrangforestillinger efter at være flygtet en kult og vende tilbage til sin familie.
Olsen fue nominado y ganó críticos numerosos premios por su representación del titular del carácter Martha, una muchacha sufre de delirios y paranoia después de huir de su vida en una secta y a su familia.

Britisk kunstmaler kendt for sine portrætter og selvportrætter.
Pintor alemán famoso por sus retratos y sus cuadros de historia.

Han udmærkede sig primært ved sine portrætter og i mindre grad af sine landskabsmalerier.
Se distinguió primero por sus retratos y menos por sus pinturas de paisajes.

Kendt for sine portrætter.
Es conocido por sus retratos de arte.

Kendt for sine portrætter.
Fue famoso por sus retratos.

Jeg prøvede at efterligne Degas som frisker sine portrætter op med flotte farver.
Estaba tratando de imitar a Degas… que ilumina sus retratos con colores maravillosos.

Han er bedst kendt for sine portrætter.
Es principalmente conocido por sus retratos.

Ud over krigsfotografier er han også kendt for sine portrætter af Pablo Picasso.
Aparte del periodismo bélico, también es bien conocido por sus retratos de Pablo Picasso.

Hvordan man bruger "sit portræt" i en Dansk sætning

I hvert fald i sit portræt af de helt konkrete og menneskelige forhold i Israel og Palæstina.

Præsenter barnet for flere forskellige materialer, barnet kan bruge til at farvelægge sit portræt.

Grevinde Alexandra havde ikke set sit portræt, før kunstneren Lill-Marlen Elnegaard afslørede det på Galleri Plus Art på Frederiksberg.

Og på subtil vis viser Marie Aubert med sit portræt af Idas familie, at der måske også er et godt voksenliv uden det traditionelle familieliv.

I år 44 før vor tidsregning lod Cæsar en mønt fremstille med sit portræt og ordene “dict perpetvo” – diktator for altid.

Han kontakter vores maler og får ham til at male sit portræt for en uhyre sum.

Glenn Close vandt ikke en Oscar for sit portræt i filmen, men var meget stærkt med i opløbet.

Inkvisitionens magtfulde mænd er betænkelige ved, at broder Lorenzo (Javier Bardem) får sit portræt malet af den kontroversielle maler Goya.

Men Héloïse vil ikke giftes og vil derfor ikke have malet sit portræt, så Marianne skal gøre det i smug.

That ends trouble.« Pludselig træder Gertrude Stein frem til kanten af scenen og præsenterer sit portræt af T.S.

Hvordan man bruger "su interpretación, su retrato, su representación" i en Spansk sætning

¿Cuál es su interpretación del significado del turbante?

Haz doble click en su retrato para encontrarlos rapidamente.

conservándose su representación por una persona viva.

Su interpretación literal: "La morada del linaje".

Pero casi más importante es su retrato moral.

Su interpretación de Bolwood es, aunque breve, soberbia.

Su retrato de ellas son poco menos que bocetos.

Bardem candidato al Bafta por su interpretación Skyfall.

Indique su interpretación de los resultados del hemograma.

Su retrato urbano resulta revelador para ade.