Hvad Betyder SIT POTENTIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su potencial
• su capacidad
• su posibilidad
• sus potencialidades
• su potencialidad

Eksempler på brug af Sit potentiale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den har nået sit potentiale.
Que haya alcanzado su potencial.

Mastering sit potentiale, det hviler med pigerne eller redde verden, fordi de mere de ikke stole på nogen.
El dominio de su potencial, que corresponde a las niñas o salvar al mundo, porque cuanto más que no confían en nadie.

Virksomheden kender sit potentiale.
La compañía conoce su potencial.

Afvisningen af det isolationistiske indkomst amerikanske Senat USA og udelukkelse af Tyskland og Sovjetunionen, som ikke slutte før 1926 og 1934 henholdsvis fra starten begrænset sit potentiale.
UU. y la exclusión de Alemania y la URSS, que no ingresaron respectivamente hasta 1926 y 1934, limitaron desde un principio su potencialidad.

Assens udnytter ikke sit potentiale.
Adamo no esta aprovechando su potencial.

Afvisningen af det isolationistiske indkomst amerikanske Senat USA og udelukkelse af Tyskland og Sovjetunionen, som ikke slutte før 1926 og 1934 henholdsvis fra starten begrænset sit potentiale.
La negativa del aislacionista Senado norteamericano al ingreso de EE.UU. y la exclusión de Alemania y la URSS, que no ingresaron respectivamente hasta 1926 y 1934, limitaron desde un principio su potencialidad.

Her viser bandet hele sit potentiale.
Aquí la banda despliega todo su potencial.

Nu udforsker hun sit potentiale som kvinde.
Ella está alcanzando su potencial como mujer.

Men du nægter pigen at opfylde sit potentiale.
Pero le estás negando su potencial.

Nogle kilder har vist sit potentiale som et anticancer middel.
Algunas fuentes han demostrado su potencial como agente anticancerígeno.

Følgende eksempler viser sit potentiale.
Los siguientes ejemplos muestran su potencial.

EU må for at udnytte sit potentiale modernisere og reformere.
Para explotar su potencial, la Unión Europea precisa modernización y reformas.

I nu er i, havde en dobbelthed i sit potentiale.
Ahora tenía una dualidad en su potencial.

Hvordan kan den realisere sit potentiale med hensyn til jobskabelse?
¿Cómo permitirle concretar su potencial en términos de creación de empleo?

Han arbejder i Buy More, men udfylder ikke sit potentiale.
Él trabaja en el Buy More, no aprovecha su potencial.

EU må for at udnytte sit potentiale modernisere og reformere.
Para aprovechar todo su potencial, la Unión Europea necesitaba modernizarse y reformarse.

Selvdestruktiv, arbejder under sit potentiale.
Alguien autodestructivo, trabajando muy por debajo de su potencial.

Et selskab kan ikke realisere sit potentiale og gå konkurs, før du modtager dit udbytte.
Es posible que una empresa no se dé cuenta de su potencial y quiebre antes de recibir sus dividendos.

Han begynder vist endelig at leve op til sit potentiale.
Parece que por fin ha empezado a comprender su potencial.

En jury bestående af eksperter havde udvalgt initiativet for sit potentiale til at skabe sociokulturelle, socioøkonomiske og teknologiske forandringer i samfundet.
Un jurado de expertos seleccionó su iniciativa«Educación integrada para la sostenibilidad» por su potencial para lograr la transformación sociocultural, socioeconómica y tecnológica de su comunidad.

Trods alderen kan hver mand påvirke sit potentiale.
A pesar de la edad de cada hombre puede influir en su potencial.

Begynder at udforske hele øen og udnytte sit potentiale til at holde holdet sikker.
Empieza a explorar toda la isla y aprovecha todo su potencial para mantener a todo el equipo a salvo.

Det er hi-fi-lyd, der hjælper din musik med at realisere sit potentiale.
Se trata de audio de alta fidelidad que permite que tu música alcance su máximo potencial.

Udvikler hele tiden sit potentiale.
Desarrollar continuamente sus potencialidades.

Muligvis. Men han bør have mulighed for at udforske sit potentiale.
Podría ser, pero debería tener la oportunidad de explorar su potencial.

For hvornår har man udnyttet sit potentiale optimalt?
¿De qué forma han optimizado al máximo su potencial?

Selv den bedste idé har brug for kapital for at indfri sit potentiale.
Las ideas de negocios necesitan capital para alcanzar su máximo potencial.

Den mest udbredte forskning har været for sit potentiale til at bekæmpe kræft.
La investigación más extendida ha sido por su potencial para combatir el cáncer.

Jeg er en midaldrende mand, der ikke udlever sit potentiale.
Da igual. Soy un hombre cuarentón que jamás alcanzó su potencial.

Jeg mener, at vi må konkludere, at hvis Europa ønsker at udnytte hele sit potentiale, må vi gøre det i et loyalt samarbejde med USA.
Creo que tenemos que concluir que si Europa quiere desarrollar todas sus potencialidades tenemos que hacerlo en una cooperación leal con los Estados Unidos.

Hvordan man bruger "sit potentiale" i en Dansk sætning

Her diskuterede vi, hvordan Vestjylland kan sikre den nødvendige tilflytning og indfri sit potentiale.

Personalismens udgangspunkt for ledelses-tænkning er, at en person kun kan realisere sit potentiale og forblive en ”dygtig medarbejder” gennem gode relationer til andre.

Rens dit udstyr, eller din kaffe vil aldrig opnå sit potentiale.

Hun vil have det bedste ud af sit potentiale og fører det hele vejen til døren.

ind i gråzonen For den menige dansker kan sveden springe alene ved tanken om at skulle presse sig selv til grænsen for at udvikle sit potentiale.

Han havde en god sæson sidste sæson, men det er op til ham at bevise sit potentiale.

De syv måneder gør vinen klar til at vise sit potentiale, og karakteren fra den mark, den kommer fra, træder tydeligt frem.

Skolen lægger vægt på en skolegang, hvor den enkelte elev får mulighed for at udnytte sit potentiale.

Forebyggelse prioriteres, fordi sundhed spiller en central rolle for den enkeltes trivsel og mulighed for at udfolde sit potentiale i det daglige.

Dermed misser manden en enorm del af sit potentiale som kraftfuld viril mand.

Hvordan man bruger "su posibilidad, su capacidad" i en Spansk sætning

Dio todo lo que constituía su posibilidad de vivir.

El fallido no pierde su capacidad jurídica ni su capacidad de obrar.

Estan violando su derecho constitucional, su posibilidad de elejir.

Esto limita drásticamente su posibilidad de acceder a otras tecnologías.

, entonces su capacidad de gobernar, su capacidad cognoscitiva depende del cerebro?!

porque su posibilidad inside en la propia naturaleza humana.

David, el joven que reclama su posibilidad de ser.

¿Es real su posibilidad de volver y ser Presidente?

Esto aumenta su posibilidad de inversión desde el principio.

Cada cual desde su posibilidad y sus características.