Hvad Betyder SIT POTENTIALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son potentiel
• sa capacité
• sa possibilité
• ses potentialités
• ses talents

Eksempler på brug af Sit potentiale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den har nået sit potentiale.
Elle a réalisé son potentiel.

Sit potentiale og sine evner.
Son potentiel et en ses capacités.

Spillet viser endelig sit potentiale.
Le jeu révèle son potentiel.

For at maksimere sit potentiale bør man fodre kroppen, ikke sit ego.
Pour maximiser son potentiel, il faut nourrir le corps, pas l'égo.

Spillet viser endelig sit potentiale.
Le jeu a révélé tout son potentiel^^.

Efter at have vidnet sit potentiale, anbefalede Jairzino den daværende 16 årige til sin tidligere klub Cruzeiro.
Après avoir été témoin de son potentiel, Jairzino a recommandé l'ancien 16 à son ancien club Cruzeiro.

Hun har indset sit potentiale.
Je l'ai aidée à réaliser son potentiel.

For frelse eller ligeså for katastrofe. Muligheden er for mig fantastisk i sit potentiale.
Cette perspective me semble de libération comme de désastre. considérable dans son potentiel.

Forhåbentligt kan han vise hele sit potentiale, som er kæmpestort.
Il pourra donner tout son potentiel qui est énorme.

Annoncering på Twitter har mange fordele, især når man overvejer sit potentiale.
La publicité sur Twitter présente de nombreux avantages, notamment lorsque vous tenez compte de son potentiel.

Hun gør en mand frigør sit potentiale og transcenderer sig selv.
Elle fait libérer un homme de son potentiel et se transcende.

Trods alderen kan hver mand påvirke sit potentiale.
Malgré l'âge, tout homme peut influencer son potentiel.

Nogle kilder har vist sit potentiale som et anticancer middel.
Certaines sources ont démontré son potentiel en tant qu'agent anticancéreux.

Følgende eksempler viser sit potentiale.
Un seul exemple montre son potentiel.

EU må for at udnytte sit potentiale modernisere og reformere.
Pour exploiter son potentiel, l'Union européenne a besoin de se moderniser et de se réformer.

Følgende eksempler viser sit potentiale.
Les exemples suivants illustrent son potentiel.

Det er vigtigt, at Europa udnytter sit potentiale i processen med at gøre reklame for sig selv i verden.
Il est important que l'Europe fasse bon usage de son potentiel dans le processus visant à se faire valoir dans le monde.

At udvikle sine talenter og sit potentiale.
Développer ses talents et son potentiel.

For at gøre det skal Europa udnytte sit potentiale bedre og opildne de europæiske borgere til at handle.
Pour cela, l'Europe doit faire meilleur usage de son potentiel et impliquer les citoyens européens dans ses actions.

Turismesamarbejdet lever ikke op til sit potentiale.
Cependant, l'exploitation touristique n'est pas à la hauteur de son potentiel.

Ultralyd har vist sit potentiale i ødelæggelsen af fødevarebårne patogener, som E coli, salmonella, Ascaris, Giardia, Cryptosporidium cyster, og poliovirus.
Les ultrasons ont démontré leur potentiel dans la destruction d'agents pathogènes d'origine alimentaire, tels que E. coli, Salmonelles, Ascaris, Giardia, Kystes de Cryptosporidiumet Poliovirus.

Her viser bandet hele sit potentiale.
La carte montre ici tout son potentiel.

Men omfanget af den nye investeringer og planer foreslå, at i 2017 vil være året, hvor e-handel i Mellemøsten begynder at opfylde sit potentiale.
Mais l'ampleur des nouveaux investissements et des plans suggèrent que 2017 sera l'année de l'e-commerce dans le Moyen-Orient commence à se acquitter de son potentiel.

Forhåbentligt kan han vise hele sit potentiale, som er kæmpestort.
Et à pouvoir exploiter tout son potentiel qui, à mon avis, est énorme.

Hovedmålet er at sikre, at den økonomiske udvikling udnytter hele sit potentiale.
Son principal objectif consiste à faire en sorte que la croissance économique soit à la hauteur de son potentiel réel.

På dette tidspunkt, vil afdelingen styrke sit potentiale og styrke dets konkurrenceevne.
A ce point, le ministère va renforcer ses potentialités et améliorer sa compétitivité.

Netop her ser vi, at markedspenetrationen ikke når sit potentiale.
Nous voyons ici en particulier que la pénétration n'atteint pas son potentiel.

Netværksmarkedsførere udnytter især sit potentiale, da industrien er folkebaseret, er forbindelse med mennesker over hele verden en nyttig og kraftfuld strategi.
Les spécialistes du marketing de réseau, en particulier, tirent parti de son potentiel, l'industrie étant basée sur des personnes, l'établissement de liens avec des personnes du monde entier est une stratégie utile et puissante.

At teknologien har vist sit potentiale.
La technologie a montré son potentiel.

Vores hypotese: Vores arbejdsbeklædning er en turbo booster, en superhelt uniform, der giver brugeren mulighed for at vise alt sit potentiale.
Notre principe: nos vêtements de travail sont un véritable booster turbo, un uniforme de super- héros qui permet aux travailleurs de déployer tout leur potentiel.

Hvordan man bruger "sit potentiale" i en Dansk sætning

Vi skaber sammen håb, udvikling og meningsfulde arbejdsfællesskaber, ved at sikre at det enkelte menneske kan udfolde sit potentiale i et rummeligt fællesskab.

Skate i Lanzarote: et øpas til at skate Lanzarote er en ø berømt for sit potentiale for surfing på sine strande.

Han stræber frygtløst ind i badgerhullet, der overfylder en tørst for at realisere sit potentiale.

Hver ting ligger og gemmer på sin egen uforløste hemmelighed – venter bare på at bliver taget op og forløse sit potentiale i en ny og hidtil uset kontekst.

Det er dermed op til spilleren at gøre opmærksom på sit potentiale, uanset fysik, og op til træneren at opdage og dyrke det potentiale.

Siden kommunesammenlægningen har strategien været klar – og nu folder byen sit potentiale ud.

Målet er at gøre den enkelte bedre til at håndtere sine udfordringer eller udfolde sit potentiale.

Som bekendt nåede han aldrig at udfri sit potentiale, men byen er stadig stolt af præsidenten.

Et fodboldhold forbereder sig jo også og træneren må jo også forberede og planlægge træningen således at den enkelte spiller udnytter sit potentiale og evt.

Kom og hør om styrken ved at være ekstrovert eller introvert og om, hvordan man bedst udnytter sit potentiale.

Hvordan man bruger "sa capacité, son potentiel, sa possibilité" i en Fransk sætning

C’est sa capacité d’adaptation qui sera jugée.

Un sportif croit en lui, sa capacité de dépassement, sa capacité à vaincre.

Sa capacité peut aller jusqu’à 250 litres.

Il a perdu sa capacité d’imagination, mais pas sa capacité de profit.

Son principal problème est sa capacité thermodynamique.

Despeaux plutôt que par sa capacité militaire.

Son potentiel est également largement sous-exploité.

Surtout, elle valide son potentiel colossal.

Pour moi son potentiel est énorme.

Car c’est l’Europe qui l’appelle à sa possibilité future.