Hvad Betyder SIT SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su idioma
• su lenguaje
• su lengua
• su vocabulario

Eksempler på brug af Sit sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert fag har sit sprog.
Cada clase tiene su idioma.

Kan afpasse sit sprog efter enhver samtalepartner.
Cómo adaptar su lenguaje a cada interlocutor.

Ryggen har talt sit sprog.
Su espalda fue Su lengua.

Tilpasse sit sprog til forskellige situationer og målgrupper.
No readapta su lenguaje a diferentes personas o situaciones.

Bør kirken ændre sit sprog?
La Iglesia tiene que cambiar su lenguaje.

Du kan indstille sit sprog i indstillingerne.
Puede configurar su idioma en la configuración.

Man kan ikke gemme sig væk fra sit sprog.
No pueden salirse de su idioma.

Det har ændret sit sprog, dets ideologi og dets stil.
Ha cambiado su lenguaje, su ideología y su estilo.

Han var ekstremt omhyggelig med sit sprog.
Es muy cuidadoso con su lenguaje.

Smigreren gør sit Sprog blomstrende og giver det mere Værdighed for at gøre det mere forførende.
La lisonja ennoblece su lenguaje y le da más dignidad con el fin de serle más seductor.

Frankrig kæmper for sit sprog.
Francia realiza acciones públicas en favor de su lengua.

Ansøgeren skal vælge sit sprog 2 blandt de fem sprog, som EPSO har konstateret….
Los candidatos deberán elegir su lengua 2 entre las cinco definidas por EPSO como las más comunes de las candidaturas.

Han gjorde det ikke helt, men han gjorde"moderat" sit sprog.".
No lo hizo, pero sí"moderó" su idioma".

Ansøgeren skal vælge sit sprog 2 blandt de fem sprog, som EPSO har konstateret, at ansøgerne hyppigst har angivet i deres ansøgning.
Los candidatos deberán elegir su lengua 2 entre las cinco definidas por EPSO como las más comunes de las candidaturas.

Han skal bare lære at passe på sit sprog foran damer.
El solo debe cuidar su lenguaje enfrente de las damas.

For Benedikt skrev en munkeregel, der var bemærkelsesværdig i sin afstemthed og strålende i sit sprog.
San Benito escribió una Regla para monjes, notable por su discreción y clara en su lenguaje.

Jeg glæder mig over, at han har modificeret sit sprog i den henseende, eftersom han har fjernet begrebet"antiglobalist", der ganske rigtigt er upassende.
Me alegro de que haya modificado su vocabulario en este sentido, ya que ha rechazado el término de"antiglobalista" que, efectivamente, resulta inapropiado.

Alle beder Fader Vor sammen, hver på sit sprog.
Todos juntos, cada cual en su lengua, rezan el Padre Nuestro.

Da han lancerede sit sprog, forstod han at det skulle ejes af menneskeslægten, og aldrig være ejet af en gruppe, en person, en forening eller et land.
Él entendió desde el principio de su lenguaje, que iba a ser la propiedad de la humanidad, pero nunca pertenecen a un grupo, a una persona, asociación, nación.

Selv Tillerson var tvunget til at nedtone sit sprog.
Incluso Tillerson se vio obligado a moderar su lenguaje.

Se,* jeg, Enos, ved, at min fader var en retfærdig mand, thi han underviste mig i sit sprog og i Herrens tugt og formaning; og velsignet være min Guds navn derfor.
Aconteció que yo, Enós, sabía que mi padre era un varón justo, pues me instruyó en su idioma y también en el conocimiento y amonestación del Señor- y bendito sea el nombre de mi Dios por ello-”(Enós 1).

Alle beder Fader Vor sammen, hver på sit sprog.
Los pueblos rezan a Dios cada uno en su lengua y a su manera.

Den Marseille tarot låner sit sprog fra de romanske katedraler i Frankrig, fra de messende arme middelalderlig heraldik, og fra de franske folks kærlighed til ordspil og ordspil.
El Tarot de Marsella toma su idioma en las catedrales románicas de Francia, de los brazos gritando de la heráldica medieval, y del amor de los franceses de retruécanos y juegos de palabras.

Victoria var heldigvis gammel nok til at bevare det meste af sit sprog.
Somos muy afortunados que Victoria tuviera la edad suficiente para retener la mayoría de su vocabulario.

Det skete, at jeg, aEnosh, der kendte min far som en bretfærdig mand- for han coplærte mig i sit sprog og også i Herrens dtugt og formaning- og velsignet være min Guds navn for det-.
Aconteció que yo, aEnós, sabía que mi padre bera un varón justo, pues me cinstruyó en su idioma y también me crio en ddisciplina y amonestación del Señor- y bendito sea el nombre de mi Dios por ello-.

Det giver dig mulighed for at svare til ledsagere fra hele verden med det formål at lære dig sit sprog og omvendt!
Le permite comunicarse con compañeros de todo el mundo con el propósito de que aprenda su idioma y viceversa!

Lokalisering af tilpasningen af dit produkt, til en bestemt lokalitet-- til sit sprog, normer og kulturelle normer samt de behov og forventninger til en bestemt målgruppe.
La localización es el proceso de adaptar su producto, a un locale específico-- a su lengua, estándares y normas culturales así como a las necesidades y las expectativas de un mercado de blanco específico.

Operaskunst er velegnet til en uddannet seer, der ved, hvordan man læser musikens filosofi, for at forstå sit sprog.
El arte de la ópera es adecuado paraun espectador capacitadoque puede leer la filosofía de la música, entender su lenguaje.

Skriften fortæller os klart at Israel skulle miste sin identitet, sit sprog, sin religion, sit land og sit navn.
Las Escrituras nos dicen claramente que Israel perdería su identidad, su lengua, su religión, su territorio y su nombre.

Operaskunst er velegnet til en uddannet seer, der ved, hvordan man læser musikens filosofi, for at forstå sit sprog.
El arte de la ópera es adecuado para un espectador capacitado que sabe leer la filosofía de la música para comprender su lenguaje.

Hvordan man bruger "sit sprog" i en Dansk sætning

Han landsforvises og mister alt: sit sprog, publikum, teater.

Men hun har en jern-28052012vilje og arbejder hårdt for at genvinde sit sprog.

Jensen sagde: "at beskæftige sig direkte med sit sprog, er det samme som at se en rude i stedet for at se igennem den".

At hun som minimum kan bruge sit sprog frem for sit hyl.

Det er en bog, der skal læses; om ikke andet så for sit sprog og leg med virkeligheden.

Men selv om Pittelkow ikke er Olsen’sk vulgær i sit sprog bliver hans person aldrig æstetisk for Politiken at tage ved lære af.

Jeg har altid interesseret mig virkelig meget for, hvordan man kan bruge sit sprog til at påvirke mennesker.

Derudover var det vildt fedt at få lov til at bruge sit sprog i praksis, f.eks.

Han længtes efter en anden tid og levede med sin påklædning, sit sprog og sit syn på kønnene, som var den her stadig.

Jorn argumenterede i sit sprog og i sin kunst.

Hvordan man bruger "su lengua, su lenguaje, su idioma" i en Spansk sætning

Paquita deslizó su lengua bífida hacia afuera.

Cada uno aprende hablar su lengua materna.

¡Se habían olvidado incluir su lengua materna!

Prefiero escuchar las películas en su lenguaje original.

Su lenguaje debería emocionar, pero también aportar.

Pierde toda credibilidad con su lenguaje despectivo.

Paraguay: proviene del guaraní, su lengua aborigen.

En su idioma eso quería decir: ¡Madre mía!

Su lenguaje comprensivo esta muy por encima de su lenguaje expresivo.

Su lenguaje corporal decía que estaba molesto.