Hvad Betyder SKÆRER GENNEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corta a través de
• cortan a través de

Eksempler på brug af Skærer gennem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få en ren tone, der skærer gennem mixet.
Obtener un sonido limpio que corta a través de la mezcla.

Kirurgen skærer gennem tøjlen i vandret retning og masker i lodret retning.
El cirujano corta a través de la brida en la dirección horizontal y puntos de sutura en la dirección vertical.

Lyse, aggressive lyd, der skærer gennem mixet.
Sonido brillante y agresivo que corta a través de la mezcla.

Dette gendannelse produkt skærer gennem snavs og fedt og polere mærker på overfladen af dit instrument.
Este producto de restauración corta a través de la suciedad y grasa para pulir a marcas de remolino en la superficie del instrumento.

Skabe livlig, alsidige toner, der skærer gennem mixet.
Crear tonos animados, versátiles que cortan a través de la mezcla.

Ingen andre medier skærer gennem den"digitale rot" som VideoPrintAd.
Ningún otro medio corta a través del"desorden digital" como VideoPrintAd.

Medium-tung vægt sikrer en klar, fokuseret pitch, der skærer gennem højt sektioner.
El peso medio pesado asegura un tono claro y enfocado que corta a través de las secciones fuertes.

Som dalen skærer gennem de højeste bjerge i Europa, har skiløb i Chamonix et ry for at være blandt de bedste tilgængelige.
Como el Valle corta a través de las montañas más altas de Europa, el esquí en Chamonix tiene una reputación de ser uno de los mejores disponibles.

D5 stativ for en sprød lyd, der skærer gennem hver blanding.
El D5 representa un sonido nítido que corta a través de cada mezcla.

Topmødet Classic er en guitar, blues/rock-inspirerede og ville være ideel til at skabe pågående toner, der skærer gennem mixet.
La Cumbre Classic es una guitarra de blues/rock-influenciada y sería ideal para crear tonos impetuosos que cortan a través de la mezcla.

Tynde vægt giver en hurtig, punchy tone, der skærer gennem dit mix med en høj angreb.
Delgado peso proporciona un tono rápido, nítido y que corta a través de su mezcla con un ataque alto.

Topmødet Classic er en rock-inspirerede guitar og ville være ideel til at skabe kraftige toner, der skærer gennem mixet.
La Cumbre Classic es una guitarra de rock influenciado y sería ideal para la creación de tonos de gran alcance que cortan a través de la mezcla.

Den medium vægt sikrer en klar, fokuseret pitch, der skærer gennem højt sektioner, uden at være for tung.
El peso medio asegura un tono claro y enfocado que corta a través de secciones fuertes, mientras que de no ser demasiado pesado.

Fremhævede 2,3 mm tredobbelt flangebøsninger stål hoops tilskynde open og længe sustain så at tonen kompetent projekter og skærer gennem mixet.
Recomendados 2,3 mm aros de acero con bridas triple animar a abrir y sostener durante mucho tiempo para que el tono de proyectos competente y corta a través de la mezcla.

Det er en af de bedste bodybuilding bøger, fordi det skærer gennem alle nonsens, hele BS, og alle de misinformation, og giver dig en klar vej til en sundere livsstil.
Es uno de los mejores libros de culturismo, ya que corta a través de todo el absurdo, toda la basura, y toda la información errónea, y le da una trayectoria clara a un estilo de vida más saludable.

Metal slides som stål og messing tilbyder en lysstyrke, der skærer gennem et band mix.
Slides de metal como el acero y latón ofrecen un brillo que corta a través de una mezcla de la banda.

Cutting Tools tilføjer tre værktøjer: Hatchet, der skærer gennem alle kurver på det aktuelle punkt, ikke kun den øverste kurve, Saber Saw, der skærer sig gennem alle kurver, som krydser den der er trukket samt Vector Vac, der giver dig mulighed for enten at klikke på kurver eller trække dem gennem for at slette dem.
Cutting Tools añade tres herramientas: Hatchet, que corta a través de todos los trazados en ese punto, no solamente el trazado superior; Saber Saw, que cerca los cortes en todos los trazados que cruzan el corte dibujado; y Vector Vac, que permite hacer clic en trazados o arrastrar a través de ellos para eliminarlos.

For eksempel, ridning Sonic en cykel, flyver et fly, skærer gennem bølgerne på vandski.
Por ejemplo, Sonic andar en bicicleta, volar un avión, corta a través de las olas en motos de agua.

Opstaldet i en virkelig hård BOSS pedal krop og ligner en glat 21-segment LED-måler med en høj lysstyrke tilstand, de Boss TU-3 skærer gennem de lyseste lysforhold.
Alojados en un cuerpo de stompbox JEFE muy duro y con un medidor de led de 21 segmentos liso con un modo de alto brillo, la Boss TU-3 corta a través de las condiciones de iluminación más brillantes.

Proceduren er præcis, hvad du kunne have forventet ud af det, lægen gør indsnit i huden, skærer gennem den åreknuder, og i sidste ende fjerner venen gennem de allerede gjort indsnit.
El procedimiento es exactamente lo que usted habría esperado de ella, el médico hace incisiones en la piel, corta a través de la vena varicosa y en definitiva elimina la vena a través de las incisiones ya hechas.

Jodyjazz's Jet saxofon mundstykke har små kamre til en lyse og gratis blæser lyd med fremragende projektion, der skærer gennem en ren og fokuseret lyd.
Boquillas de saxofón de JodyJazz Jet tienen pequeñas cámaras a un sonido brillante y libre que sopla con excelente proyección que corta a través de un sonido limpio y enfocado.

Vær fri for stubbe i længere tid Hårfjerningscremer opløser håret lige under hudens overflade modsat barbering, der skærer gennem hårene på overfladen af huden.
Las cremas depilatorias disuelven el vello justo por debajo de la superficie de la piel, a diferencia de cuando se afeita, que corta a través del vello justo por encima del nivel de la piel.

Lavet af Zildjians karakteristiske ZBT legering, dette crash bækken producerer en lyse, intense, højfrekvent lyd, som skærer gennem blanding af andre instrumenter.
De aleación de ZBT distintiva de Zildjian, esto crash platillo produce un sonido agudo, intenso y brillante que corta a través de la mezcla de otros instrumentos.

Zildjian ZBT 16" Crash bækken er en fantastisk kvalitet bækken for prisen, producerer en lys, intens lyd, som skærer gennem enhver blanding af andre instrumenter.
Zildjian sitio ZBT 16" Crash platillo es un platillo de calidad fantástica para el precio, produce un sonido brillante, intenso, que corta a través de cualquier combinación de otros instrumentos.

De vandkølede plader bliver med høj præcision skåret i den endelige form i specielle celler, som hver især indeholder en laser, som skærer gennem boronstålet med en stråle på 3.000 grader.
Las placas enfriadas por agua se cortan con precisión en su forma final dentro de celdas especiales, cada una de las cuales contiene un láser que corta a través del acero al boro con un rayo de 3.000 grados C.

Jeg havde øjne, der skar gennem løgne, lunger der ånder i alt evighed.
Tuve ojos que cortan a través de mentiras, pulmones que respiraron eternidad.

Han kan nu skære gennem kraftigt dyreskind.
Ya puede cortar a través de cuero grueso.

Så den kan skære gennem væv.
Para poder engancharse o cortar a través del tejido.

Du kan få bag kontrol af maskiner, der skar gennem skyerne i trediverne, og derefter ændre cockpit til de nyeste jagerfly.
Puede conseguir detrás de los controles de las máquinas que cortan a través de las nubes en los años treinta y entonces cambiar cabina a los últimos combatientes de jet.

Glat stoffet som muligt, og skære gennem huden, der flytter til den modsatte kant.
Alise la tela como sea posible y cortar a través de la piel, pasando a la orilla opuesta.