Hvad Betyder SKÆVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agramizas
• mira

Eksempler på brug af Skæver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skæver til Ji.
Pero me quedo con JI.

Det er resultatet af, at internettet skæver jobbet.
Es el resultado de que Internet bastardiza el título del trabajo.

Jeg skæver til Lulu.
Me relamo con lo de Lulu.

For korte hørfibre og hampefibre(der indeholder højst 7,5% urenheder og skæver).
Fibras cortas de lino y fibras de cáñamo(que contengan como máximo un 7,5% de impurezas y agramizas).

Mine øjne skæver mod dine.
Mis ojos se acobardan con los tuyos.

Du skæver til uret, kan se, at du er ved at komme for sent på arbejde.
Miras el reloj colgado en la pared, te das cuenta que se te hace tarde para ir al trabajo.

Det er nogle af dem, vi skæver til, fordi de gør det godt.
Hay países a los que les va bien porque hacen las cosas bien.

Fliserne optager ikke vand, tiltrækker ikke mug, rådner ikke, skaller ikke, de bliver ikke skæver og der kommer ikke splinter.
Las baldosas para el suelo no absorben el agua, no atraen el moho y no se pudren, descascarillan, astillan ni se deforman.

Blikket skæver til den digitale skærm.
Visor para mirar la pantalla digital.

Til hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på mellem 7,5% og 25%.
Para fibras de cáñamo que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el 7,5% y el 25%.

I en krisesituation skæver folk til lederen for tryghed, og hvis lederen er rolig, kan de også være det.
En una crisis, la gente mira al líder para sentir confianza; si el líder está en calma, los demás también.

Til korte hørfibre, der indeholder urenheder og skæver på mellem 7,5% og 15%.
Para fibras cortas de lino que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas comprendido entre el 7,5% y el 15%.

I en krisesituation skæver folk til lederen for tryghed, og hvis lederen er rolig, kan de også være det.
En una crisis, la gente mira al líder para estar seguro; si el líder está en calma, pueden ser que el equipo lo esté también.

Udvælgelse og installation af gipsvæg- hvordan man skæver væggene og loftet med egne hænder.
Selección e instalación de paneles de yeso: cómo enfundar las paredes y el techo con sus propias manos.

I en krisesituation skæver folk til lederen for tryghed, og hvis lederen er rolig, kan de også være det.
En una crisis, la gente mira al líder para reaccionar; si el líder está en calma, ellos reaccionarán de la misma manera también.

Den skal ligeledes redegøre for maksimumsindholdet af urenheder og skæver i korte hørfibre og hampefibre.
En él se tratará asimismo el nivel del porcentaje máximo de impurezas y agramizas aplicable a las fibras cortas de lino y a las fibras de cáñamo.

Hvi skæver I Bjerge med spidse Tinder til Bjerget, Gud ønskede til Bolig, hvor HERREN også vil bo for evigt?
Oh montes de elevados picachos,¿por qué miráis con hostilidad al monte que Dios ha deseado como morada? Ciertamente Jehovah habitará allí para siempre?

For korte hørfibre og hampefibre, der indeholder højst 7,5% urenheder og skæver: 90 EUR for produktionsårene 2000/01 til 2005/06.
Fibras cortas de lino y fibras de cáñamo que contengan como máximo un 7,5% de impurezas y agramizas: 90 euros para las campañas de comercialización 2001/02 a 2005/06.

Efter afskedigelsen af Andrew skæver i 1994, fandt de Christian Olde Wolbers med singer/ bassist Evan Seinfeld af Biohazard.
Tras el despido de Andrew Shives en 1994, encontraron a Christian Olde Wolbers a través del cantante/bajista Evan Seinfeld de Biohazard.

I disse tilfælde yder medlemsstaten støtte for en mængde, der med 7,5% urenheder og skæver højst svarer til den producerede mængde.
En tales casos, el Estado miembro concederá la ayuda para una cantidad que equivalga como máximo, sobre la base del 7,5% de impurezas y agramizas, a la cantidad producida.

(3) Visse første hørstråforarbejdende virksomheder fremstiller hovedsagelig lange hørfibre, men i anden række også korte hørfibre med et højt indhold af urenheder og skæver.
(3) Algunos primeros transformadores de varillas de lino producen principalmente fibras largas de lino, aunque también accesoriamente fibras cortas de lino con un elevado porcentaje de impurezas y agramizas.

For kun at tilskynde til produktion af korte hørfibre og hampefibre af høj kvalitet skal der fastsættes en maksimumsprocentsats for urenheder og skæver og overgangsbestemmelser for forarbejdningsindustriens tilpasning til dette krav.
A fin de fomentar únicamente la producción de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo de calidad, conviene prever un porcentaje máximo de impurezas y agramizas, así como disposiciones transitorias que permitan a la industria de transformación adaptarse a esta exigencia.

Hvad det maksimale indhold af urenheder og skæver angår, bør den nuværende ordning under hensyn til, at de fleste medlemsstater gør brug af fravigelsen af grænsen på 7,5%, og at visse slutanvendelser forudsætter et stort indhold af urenheder, bevares, så medlemsstaterne kan yde støtte for korte hørfibre, der indeholder højst 15% urenheder og skæver, og hampefibre, der indeholder højst 25% urenheder og skæver..
Respecto a el contenido máximo de impurezas y agramizas, teniendo en cuenta que la mayoría de los Estados miembros se acogen a la posibilidad de exención respecto a el límite de el 7,5%, y que algunos usos finales requieren un alto nivel de impurezas, podría mantenerse el sistema actual de forma que los Estados miembros puedan conceder ayuda a las fibras cortas de lino con un máximo de el 15% de impurezas y agramizas, y con un máximo de el 25% en el caso de las fibras de cáñamo.

Hvor"P" svarer til den mængde støtteberettigede fibre, der er fremstillet med en procentsats urenheder og skæver under den tilladte procentsats"x".
En la que"P" corresponde a la cantidad de fibras que puede beneficiarse de la ayuda, obtenida con un porcentaje de impurezas y agramizas inferior al porcentaje"x" autorizado.

(6) Såfremt medlemsstaten beslutter at yde støtte til korte hørfibre eller hampefibre, der indeholder mere end 7,5% urenheder og skæver, bør der fastsættes en beregningsmetode, hvorved den fremstillede mængde reduceres til en mængde, som er ækivalent med en mængde med 7,5% urenheder og skæver.
(6) En caso de que el Estado miembro decida conceder la ayuda a las fibras cortas de lino o las fibras de cáñamo con un porcentaje de impurezas y agramizas superior a un 7,5%, es conveniente precisar el método de cálculo aplicable para reducir la cantidad producida a una cantidad equivalente sobre la base de un porcentaje de impurezas y agramizas del 7,5%.

Tørret og skåret bast halm kan bruges som råmateriale til ultralydsbehandling, dog for overlegne ultralyds proces output brugen af(delvist) dekorerede skæver anbefales.
La paja de líber seca y cortada se puede utilizar como materia prima para el tratamiento ultrasónico, sin embargo, para un rendimiento superior del proceso ultrasónico se recomienda el uso de agramizas(parcialmente) decorticadas.

Såfremt medlemsstaten beslutter at yde støtte til korte hørfibre eller hampefibre, der indeholder mere end 7,5% urenheder og skæver, bør der fastsættes en beregningsmetode, hvorved den fremstillede mængde reduceres til en mængde, som er ækvivalent med en mængde med 7,5% urenheder og skæver.
En caso de que el Estado miembro decida otorgar la ayuda a las fibras cortas de lino las fibras de canamo con un porcentaje de impurezas y agramizas superior a un 7,5 por cien, es recomendable detallar el metodo de calculo aplicable para reducir la cantidad producida a una cantidad equivalente sobre la base de un porcentaje de impurezas y agramizas de el 7,5 por ciento.

I dette tilfælde tilføjer medlemsstaten til de i stk. 1, litra a, omhandlede oplysninger en fordeling af de reelle ujusterede mængder af korte hørfibre og hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på over 7,5%, og som er omfattet af en støtteansøgning.
En tal caso, el Estado miembro añadirá a los datos referidos en la letra a del apartado 1 el desglose de las cantidades reales, sin adaptación, de fibras cortas de lino y de fibras de cáñamo con un contenido de impurezas y agramizas superior a un 7,5% que hayan sido objeto de una solicitud de ayuda.

(19) For at vurdere virkningerne af de nye foranstaltninger aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om dels de nationale garantimængder og maksimumsprocentsatserne for urenheder og skæver for korte hørfibre og hampefibre i 2003, dels virkningen af forarbejdningsstøtten og den supplerende støtte på producenter og markeder i 2005-.
( 19) Con el fin de evaluar los efectos de las nuevas medidas, la Comisión presentará a el Parlamento Europeo y a el Consejo informes en 2003, por una parte, sobre las cantidades nacionales garantizadas y el porcentaje máximo de impurezas y agramizas de las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo, y en 2005, por otra parte, sobre el impacto de las ayudas a la transformación y de la ayuda complementaria en los productores y los mercados.

Hun skævede til Jerry.
Se lo pasó a Jerry.

Hvordan man bruger "skæver" i en Dansk sætning

Skæver du over mod naboens lækre nye haveanlæg med misundelse i blikket?

Så skæver jeg til ham og kan ikke lade være med at smile, for han gør det samme.

December-kontrakten i sojaskrå er brudt ned gennem 300$, men med snarligt udløb, skæver handlerne i stedet til januarkontrakten der handler lige over 300$.

Nogle af kvinderne skæver forundrede til hinanden.

Derfor skæver de kinesiske luftfartsselskaber til flyproducenternes øvrige ser­vice som f.eks.

Skæver man til *”Konjunkturbarometer for træ- og møbelindustrien”, viser statistikken da også en øget omsætning i både møbel- og træindustrien.

Den knuste trekant Nu er vi i teatret, og jeg skæver hele tiden til Niels.

Når man skæver til prisen på under 1.500 kroner løftes den dog væsentligt over gennemsnittet for telefoner i samme klasse.

Hun skæver igen til Jeanetts trekantede ur i stigereolen.

En plan for en gradvis genåbning af Irland er på vej, og her har Varadkar udtalt, at regeringen ligeledes skæver til, hvordan Tyskland og Danmark håndterer dette.

Hvordan man bruger "mira" i en Spansk sætning

Mira esta puta mierda mayores atractivos.

Hoy Brasil mira hacia Estados Unidos.

Mira qué buena idea, gracias guapa!

Mira también nuestros últimos vídeos tutoriales.

Madre mía, mira que inventan cosas.

Por favor, Señor, mira mis circunstancias.

mira que buena pinta tienen jejejeje.

[Te mira con una expresión peculiar.

Apple mira más allá del hardware.

Mira cómo despide una pálida luz.