Hvad Betyder SKAL BEHANDLINGEN AFBRYDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debe interrumpirse el tratamiento
• se debe interrumpir el tratamiento
• se deberá suspender el tratamiento

Eksempler på brug af Skal behandlingen afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal behandlingen afbrydes.
Tratamiento debe interrumpirse.

I dette tilfælde skal behandlingen afbrydes.
En este caso, debe interrumpirse el tratamiento.

Hvis kontrollen med dit blodsukker ikke er forbedret 3-6 måneder efter påbegyndt behandling med Glubrava, skal behandlingen afbrydes.
Si entre 3 y 6 meses después de comenzar el tratamiento con Glubrava no se observa una mejora del control de la glucosa, deberá retirarse el medicamento.

Hvis dette iagttages, skal behandlingen afbrydes.
Si esto ocurre, se debe interrumpir el tratamiento.

Hvis det sker, skal behandlingen afbrydes, og der skal straks påbegyndes passende medicinsk behandling..
En este caso, se debe interrumpir el tratamiento e instituir inmediatamente la terapia médica apropiada para estos casos.

I tilfælde af forværring skal behandlingen afbrydes.
En caso de deterioro, el tratamiento debe ser discontinuado.

Ved bekræftelse skal behandlingen afbrydes, og aminotransferaseniveauer monitoreres mindst hver fjortende dag, indtil niveauerne normaliseres.
Si se confirma, interrumpir el tratamiento y vigilar los niveles de aminotransferasas al menos cada 2 semanas hasta que se normalicen.

Hvis der opstår nyresvigt skal behandlingen afbrydes.
Si se produce insuficiencia renal, debe interrumpirse el tratamiento.

Ved første forekomst skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt og derefter genoptages ved samme dosisniveau.
Cuando se produzca por primera vez la reacción adversa, debe interrumpirse el tratamiento hasta su resolución, tras lo cual se reanudará con la misma dosis.

Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.
Cuando aparece fotosensibilidad el tratamiento debe interrumpirse.

Ved anden forekomst af samme hændelse skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt. Derefter skal behandlingen genoptages med en reduceret dosis på 9 mg/kg legemsvægt/dag.
Cuando se produzca la misma reacción adversa por segunda vez, debe interrumpirse el tratamiento hasta su resolución, tras lo cual se reanudará el tratamiento reduciendo la dosis a 9 mg/kg al día.

Hvis der opstår fibrotiske reaktioner, skal behandlingen afbrydes.
Si se producen reacciones fibróticas se deberá interrumpir el tratamiento.

I tilfælde af overdosering skal behandlingen afbrydes og generel understøttende behandling iværksættes efter behov.
En el caso de producirse una sobredosis, es preciso interrumpir el tratamiento e iniciar las medidas de apoyo generales que resulten adecuadas.

Hvis der er mistanke om myopati af andre årsager, skal behandlingen afbrydes.
Si se sospecha miopatía porcualquier otra razón, el tratamiento debe interrumpirse.

I tilfælde af bivirkninger efter en overdosis skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt og derefter genoptages på det anbefalede terapeutiske dosisniveau.
En caso de reacciones adversas después de una sobredosis debe suspenderse el tratamiento hasta la resolución de las reacciones adversas y, a continuación, reanudarse con la dosis terapéutica recomendada.

Hvis der er mistanke om myopati af andre årsager, skal behandlingen afbrydes.
Si se sospecha miopatía por cualquier otra razón, eltratamiento debe interrumpirse.

Ved tredje forekomst af samme hændelse skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt. Derefter skal behandlingen genoptages med en dosis, som yderligere er reduceret til 6 mg/kg/dag.
Cuando se produzca la misma reacción adversa por tercera vez, debe interrumpirse el tratamiento hasta su resolución, tras lo cual se reanudará el tratamiento reduciendo la dosis a 6 mg/kg al día.

Hvis der er mistanke om myopati af andre årsager, skal behandlingen afbrydes.
Si se sospecha miopatía por cualquier otra razón, el tratamiento debeinterrumpirse.

Ved et absolut lymfocyttal på <0,2 x 109/l, som bekræftes ved en gentagen måling, skal behandlingen afbrydes indtil normalisering, fordi fingolimod-behandlingen i kliniske studier blev afbrudt hos patienter med absolut lymfocyttal <0,2 x 109/l.
Si se confirma un recuento absoluto de linfocitos<0,2x109/l debe interrumpirse el tratamiento hasta su resolución, ya que en los ensayos clínicos se interrumpió el tratamiento con fingolimod en los pacientes coun un recuento absoluto de linfocitos<0,2x109/l.

Hvis der er mistanke om myopati af andre årsager, skal behandlingen afbrydes.
Si se sospecha una miopatía por cualquier razón, el tratamiento debe discontinuarse.

Hvis der optræder uønskede bivirkninger, skal behandlingen afbrydes, og rådgivning skal søges hos en dyrlæge.
En caso de que se produzcan reacciones adversas, se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.

I tilfælde af associerede kliniske symptomer på leverskader, dvs. kvalme, opkastning, feber, mavesmerter, gulsot, usædvanlig apati eller træthed, influenza- lignende syndrom(arthralgia, myalgia, feber), skal behandlingen afbrydes, og en reintroduktion af Tracleer skal ikke overvejes.
En caso de aparición de síntomas clínicos asociados de lesión hepática, es decir, náuseas, vómitos, fiebre, dolor abdominal, ictericia, fatiga o aletargamiento inusual, síndrome gripal(artralgia, mialgia, fiebre), deberá interrumpirse el tratamiento y no se considerará la re-introducción de Tracleer.

Hvis der optræder uønskede bivirkninger, skal behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
En caso de que se produzcan reacciones adversas, se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.

Hvis forhøjelse af transferase i leveren er ledsaget af kliniske symptomer på leverskader(såsom kvalme, opkastning, anoreksi, feber, mavesmerter, gulsot, eller usædvanlig apati eller træthed) eller af forhøjelse af total- bilirubin> 2 x ULN, skal behandlingen afbrydes, og behandling med Thelin bør ikke genoptages.
Si los niveles elevados de transferasas hepáticas van acompañados de síntomas clínicos de daño hepático(como náuseas, vómitos, anorexia, fiebre, dolor abdominal, ictericia o letargo o fatiga inusual) o aumento de la bilirrubina total 2 x LSN, se debe interrumpir el tratamiento y no se valorará reiniciar el tratamiento con Thelin.

Hos patienter med et absolut neutrofillocyttal(ANC) 500/ mm3 skal behandlingen afbrydes, indtil det absolutte neutrofillocyttal er 1000/ mm3.
En pacientes con Recuento Absoluto de Neutrófilos(ANC) 500/mm3 se debe suspender el tratamiento hasta que los valores de ANC vuelvan a ser 1000/mm3.

Hvis der indtræffer forværringer af den kardiovaskulære status, skal behandlingen afbrydes midlertidigt eller helt stoppes.
Si se observa un deterioro de la función cardiovascular se suspenderá el tratamiento de forma pasajera o definitiva.

I tilfælde af UPC- forhold 2 eller albumin 0, 75 nedre grænse for normalområdet(LLN) skal behandlingen afbrydes, indtil albumin- og UPC- værdierne igen er på grænseværdienUPC- forhold 2 og albumin 0.
En caso de que la relación UPC sea 2 o el valor de albúmina sea 0,75 x límite inferior normal(LIN), debe interrumpirse el tratamiento hasta que los valores de albúmina y UPC se.

Hvis patienten efter en behandlingscyklus udvikler alvorlige bivirkninger, skal behandlingen afbrydes og dosis justeres.
Si un paciente presenta efectos secundarios graves después de un ciclo de tratamiento, deberá suspenderse el tratamiento y ajustarse la dosis.

I tilfælde af sensibilisering eller alvorlig lokal irritation ved brug af retapamulin salve skal behandlingen afbrydes, salven vaskes omhyggelig af og passende alternativ behandling af infektionen påbegyndes.
Si aparecen casos de sensibilización o irritación local grave con el uso de retapamulina pomada, se debe interrumpir el tratamiento, retirar cuidadosamente la pomada e instaurar una terapia alternativa apropiada para la infección.

For at undgå syndromet"annullering"(abstinenser, dysforia, søvnløshed, magekramper og knoglemuskler, opkast, sved, rysten, krampeanfald) skal behandlingen afbrydes gradvis reduktion af dosis er ikke mere end 0, 5 mg hver 3 dage.
Con el fin de evitar el síndrome de"cancelación"(fenómenos de abstinencia, disforia, insomnio, calambres abdominales y músculos esqueléticos, vómitos, sudoración, temblores, convulsiones) el tratamiento debe interrumpirse gradualmente la reducción de la dosis no es más de 0, 5 mg cada 3 días.

Hvordan man bruger "skal behandlingen afbrydes" i en Dansk sætning

Hvis der er et fald i antallet af leukocytter (mindre end 4000 i 1 μl) og granulocytter (mere end 40%), skal behandlingen afbrydes.

Hvis der opstår kramper, skal behandlingen afbrydes.

Ved symptomer på en leverpåvirkning skal behandlingen afbrydes og lægen kontaktes.

I amningstiden skal behandlingen afbrydes, hvis det er nødvendigt.

Ved anden forekomst af samme hændelse skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt.

Ved tredje forekomst af samme hændelse skal behandlingen afbrydes, indtil symptomerne er ophørt.

Ved symptomer på en leverpåvirkning skal behandlingen afbrydes og lægen bivirkninger.

Viser behandlingen ingen effekt inden for seks måneder, skal behandlingen afbrydes, er anbefalingen fra NT-rådet.

Hvordan man bruger "debe interrumpirse el tratamiento, se debe interrumpir el tratamiento" i en Spansk sætning

Debe interrumpirse el tratamiento con Gemfibrozilo si persisten lasanomalías.

Se debe interrumpir el tratamiento cuando el recuento de plaquetas sea inferior a 50.

Debe interrumpirse el tratamiento con bicalutamida si los cambios son graves.

En caso de producirse reacciones alérgicas se debe interrumpir el tratamiento con Brimonidina Kern Pharma.

Si hay presencia o sospecha de íleo paralítico, se debe interrumpir el tratamiento con Durogesic Matrix.

En estos casos debe interrumpirse el tratamiento y consultar inmediatamente con el médico.

En caso de persistir las anomalías de las enzimas hepáticas, debe interrumpirse el tratamiento con ciprofibrato.

Se debe interrumpir el tratamiento e iniciar tratamiento con corticoides.

Inmunología)Si se produce una reacción alérgica, debe interrumpirse el tratamiento e instaurar la terapia desoporte adecuada.

Entre ellos encontramos: Si se presenta alguno de ellos, se debe interrumpir el tratamiento con este medicamento.