Hvad Betyder SKAL SENDES TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben ser devueltos
• deben ser enviados de vuelta
• deben ser devueltas
• debe estar devuelto

Eksempler på brug af Skal sendes tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt skal sendes tilbage.
Devolverás todo esto.

Selvfølgelig invitationer havde skal sendes tilbage, to gange.
Hubo que devolver las invitaciones dos veces.

Toget skal sendes tilbage.
Van a enviar el tren de vuelta.

Bemærk, at afkastet på deres egen regning skal sendes tilbage.
Tenga en cuenta que el retorno a su propio costo debe ser enviado de vuelta.

Du skal sendes tilbage til fastlandet.
Te van a mandar de regreso a EUA.

Det er imidlertid for sent, og jeg kræver ikke, at det skal sendes tilbage.
No obstante, es demasiado tarde y no pido que se remita de vuelta.

Din defekt MeniQ skal sendes tilbage til os inden for 14 dage.
Su defecto MeniQ tiene que ser devuelto dentro de 14 días.

Hver flygtning, som kommer ind i illegalt i Grækenland, skal sendes tilbage til Tyrkiet.
Todas las personas que hayan huido ilegalmente a Grecia deben ser devueltas a Turquía.

Husk at produktet skal sendes tilbage som pakke og IKKE som brev.
Devuelva los productos como un paquete y no como una carta.

Jeg godkender fjernelsen af hendes personlige ejendele i morgen, alt skal sendes tilbage til Jorden.
Aprobaré que recojan sus efectos personales mañana enviaré todo de vuelta a la Tierra.

Illegale indvandrere skal sendes tilbage til deres hjemlande.
Los inmigrantes clandestinos deben ser devueltos a sus países de origen.

Skriv venligst RA-nummeret på ydersiden af æsken. Alle produkter skal sendes tilbage til.
Por favor escriba el número RA en la parte externa de la caja que está regresando y envíela a la siguiente dirección.

Flygtningene skal sendes tilbage til deres hjemland, når det er muligt.
Los refugiados deberían regresar a sus países de origen. siempre que esto sea posible.

Folk, der ikke har ret til at blive i Europa, skal sendes tilbage til deres oprindelseslande.
La gente sin derecho a permanecer en Europa debe ser retornada a sus países de origen”.

Produktet skal sendes tilbage i den oprindelige pakke inden for 30 dage dage forsøger det.
El producto debe ser enviado en el paquete original dentro de 30 días de intentarlo.

Fortæl os hvorfor du returnerer produktet, ordrenummeret og antallet af produkter, der skal sendes tilbage.
Díganos la razón por la que devuelve el producto, el número de pedido y el producto que desea devolver.

Eventuelle elementer skal sendes tilbage komplet med original emballage.
Cualquier los artículos deben ser enviados de vuelta completa con el paquete original.

Under garantiperioden, vil vi sende gratis dele til udskiftning, mens ødelagte dele skal sendes tilbage.
Durante el período de garantía, vamos a enviar las piezas libres para el reemplazo mientras que las piezas rotas deben ser devueltos.

Alle sko skal sendes tilbage i original stand og i originalindpakning(hvor det er muligt).
Todos los zapatos deben devolverse en su estado original y en su embalaje original(cuando sea posible).

At vinde sådanne nødvendige"firkanter" på den nordvestlige side, skal sendes tilbage til folden fast indstillet mål.
Para ganar este tipo de"plazas" necesarias en el lado noroeste, debe ser enviado de vuelta al paddock meta establecida firmemente.

Dit køb skal sendes tilbage til os inden for 28 dage efter modtagelsen af din ordre.
Su compra debe ser enviada de vuelta a nosotros dentro de los 28 días de recibir su pedido.

Betalingen af gebyret foretages ved bankoverførsel til den person, som pengene skal sendes tilbage til uden behandling.
El pago de la tasa deberá efectuarse mediante transferencia bancaria pagadera a la persona a la que deba devolverse el dinero sin tramitación.

Alle returneringer skal sendes tilbage inden 7 dage efter modtagelse af paryk.
Todas las devoluciones deben ser enviadas de vuelta dentro de 7 días después de recibir la peluca.

Med hensyn til tilbagesendelser vil jeg gerne gentage, at personer, der ikke har ret til at blive i Europa, skal sendes tilbage til deres oprindelsesland.
Cuando se trata de devoluciones: las personas que no tienen derecho a permanecer en Europa deben ser devueltas a sus países de origen.

Enheden skal sendes tilbage i sin originale, ubeskadigede emballage i løbet af 30 dage.
El dispositivo debe estar devuelto en su caja original, no lavado o usado dentro de un plazo de 30 días tras la entrega;

Hundredvis af indvandrere fortsat ankommer i Grækenland, på trods af at der kun netop er trådt i kraft aftalen mellem den Europæiske Union og de tyrkiske myndigheder, i henhold til, hvor mange illegale indvandrere skal sendes tilbage til Tyrkiet.
Cientos de inmigrantes siguen llegando a grecia, a pesar de que entró en vigor acuerdo entre la unión europea y las autoridades turcas, en virtud de que en muchos de los ilegales deben ser enviados de vuelta a turquía.

Affaldet skal sendes tilbage til oprindelseslandet i henhold til EU's og international lovgivning.
Los residuos deben devolverse a su país de origen, con arreglo a la legislación de la UE y el Derecho internacional.

Nu, hvor Europa er destinationen for indbyggere fra alle andre lande i verden- og det har de naturligvis ret til, da de er hungrende, ligesom barbarerne var hungrende efter næring fra Roms kilder- har Europa også ret til at forsvare sig selv og fastslå, at personer, der ønsker at invadere vores territorium, skal sendes tilbage til grænsen.
Ahora esa Europa es el destino de habitantes de todos los demás países del mundo-hacen bien, por supuesto, porque tienen hambre, como la tenían los bárbaros, que querían alimentarse en las fuentes de Roma- y Europa tiene derecho a defenderse y a decidir que quienes querrían invadir nuestro territorio deben ser devueltos al otro lado de las fronteras.

Alle varer skal sendes tilbage til os via UPS eller forsikret mail og gives et sporingsnummer.
Toda la mercancía debe ser enviada de nuevo a nosotros vía UPS o correo asegurado y dado un número de seguimiento.

Produkter, der er omfattet af en fabrikanter garanti skal sendes tilbage direkte til producenterne, efter en bekræftelse er modtaget fra en repræsentant for kundeservice.
Los productos que están cubiertos por una garantía de los fabricantes deben ser devueltos a los fabricantes directamente después de la confirmación de servicio de atención al cliente.

Hvordan man bruger "skal sendes tilbage" i en Dansk sætning

Rigtig mange skal sendes tilbage til berigtigelse, for eksempel fordi de er udfyldt i hånden og ikke på maskine,« siger Sørup Hansen.

Det gælder, uanset om han skal sendes tilbage til mulig forfølgelse i sit hjemland.

Husk, at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig emballage, og få en kvittering for afsendelse, så vi kan tilbagebetale dine fragtomkostninger.

Husk, at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig emballage, Du skal vedlægge en kopi af ordrebekræftelsen.

Alle disse instrumenter producerer et væld af data, som skal sendes tilbage til Jorden.

Aftalen går blandt andet ud på, at personer uden opholdstilladelse, der forsøger at komme ind i Grækenland fra Tyrkiet, skal sendes tilbage.

Husk, at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig emballage, og husk at få en kvittering for afsendelse.

Hverken AGF eller FC København fører Superligaen, men de skal sendes tilbage i tiden, som den yderste ligge i en bestemt blanket til mulighedserklæringen.

Husk at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig emballage.

Husk at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig emballage, og få en kvittering for afsendelse, så vi kan tilbagebetale dine fragtomkostninger.

Hvordan man bruger "deben ser devueltos, deben ser enviados de vuelta" i en Spansk sætning

Por lo tanto, los productos deben ser devueltos completos.

◆ Los artículos deben ser devueltos con nuestro paquete original.

Estos bienes deben ser devueltos lo antes posible.

Además, los artículos deben ser devueltos en su estado original.

Éstos deben ser devueltos en mesa al finalizar su uso.

Las devoluciones deben ser devueltos con los paquetes originales.

Los productos deben ser devueltos en cualquiera de nuestras tiendas.

3) vestido (es) deben ser enviados de vuelta dentro de 3 días a partir del día del recibo.

Los equipos deben ser devueltos en perfectas condiciones.

– Estos deben ser devueltos en su caja/embalaje original.