Hvad Betyder SKAL TRIMMES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser recortado
• deben ser recortadas
• debe ser recortado

Eksempler på brug af Skal trimmes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Wexler skal trimmes klokken 15.00.
Wexler tiene peluquería a las tres.

For at give træet pragt af disse filialer skal trimmes lidt.
Para hacer que el esplendor del árbol esas ramas deben ser recortados ligeramente.

Det skal trimmes på det ottende øje.
Debe ser recortado en el octavo ojo.

Shamrocks er planter, der dør og kommer tilbage og skal trimmes.
Los tréboles son plantas que mueren y vuelven y deben ser recortadas.

Hvis værelserne skal trimmes med plader, skal tykkelsen være ca. 30 mm.
Si las habitaciones se recortarán con tablas, su grosor debe ser de unos 30 mm.

Før eller senere vokser spirea buske til en sådan størrelse, at de skal trimmes.
Tarde o temprano, los arbustos de espirea crecen hasta tal tamaño que necesitan ser recortados.

Kirsebærtræer med frugt skal trimmes umiddelbart efter høsten i juni/juli.
Los cerezos frutales deben cortarse inmediatamente después de la cosecha en junio/ julio.

Med denne stil, er vægten lagt på Pænhed og snittet skal trimmes hver tredje uge.
Con este estilo, el énfasis está en la pulcritud y el corte se debe ajustar cada tres semanas.

Vælg de to elementer, der skal trimmes ved at klikke på det stykke af dem som ønskes bevaret.
Seleccione los dos elementos a ser recortados por la parte que desea conservar.

Den kopierede tekst indeholder flere oplysninger, end du har brug for, så den skal trimmes og kopieres igen.
El texto que ha copiado contiene más información de la que necesita, por lo que hay que recortarlo y copiarlo de nuevo.

Red det hår igennem, der skal trimmes(fuldskæg, moustache, bakkenbarter, øjenbryn) med en fin kam.
Peine el pelo que va a recortar(barba, bigote, patillas, cejas) con un peine fino.

Bladene på planten skelnes af deres akut følsomhed over for direkte sollys, så de skal trimmes om sommeren.
Las hojas de la planta se distinguen por su aguda sensibilidad a la luz solar directa, por lo que deben recortarse en verano.

Beskadigede dele skal trimmes, og sunde dele skal behandles med fungicider.
Las partes dañadas deben recortarse y las partes sanas deben tratarse con fungicidas.

På glasset glasarrangement ifølge bunden af interfacet tætningsmiddel skal trimmes til facet, gør dens ikke producere vand fænomen.
En el conjunto de vidrio, de acuerdo con la parte inferior de la interfaz de sellador debe ser recortado a bisel, que no es producir fenómeno agua.

Førstnævnte skal trimmes, så det sidder ikke mere end 13mm over pladeoverfladen.
La primera tendrá que ser recortado para que se siente no más de 13mm por encima de la superficie del tablero.

Enheden traditionelt tilføjet MiHome ansøgning ved at trykke på plus og vælge"røgdetektor", og skal trimmes tre-knappen på apparatets hus sensor forbundet til vores ECU.
El dispositivo añadió tradicionalmente aplicación MiHome pulsando el signo más y seleccionando"detector de humo", y debe ser recortado tres botones en la carcasa del dispositivo sensor conectado a la ECU nuestra.

Hundens negle skal trimmes med jævne mellemrum for at forhindre ulykker og for at holde din hund behagelig.
La uñas de los perros deben ser recortadas periódicamente, para prevenir accidentes y para mantener a su perro cómodo.

På denne måde er alle de hele fliser lagt, menmens om de ekstreme fliser skal trimmes, kan det gøres på flere måder, Tile eller ingen konventionelle glas cutter.
De esta manera, se establecen todas las baldosas enteras, peromientras que pone los azulejos extremas tendrá que ser recortado, se puede hacer de varias maneras, baldosas o sin cortador de vidrio convencional.

Disse består af at male vorte med et stof kaldet cantharidin, hvilket forårsager en øm til at danne under vorte og gør det muligt for hele punkt, der skal trimmes væk i omkring en uge.
Estos incluyen volver a pintar la verruga con un compuesto llamado cantaridina, que causa un dolor para crear debajo de la verruga y permite que todo lo que hay que ser recortado distancia en cuanto a una semana.

Når den tørrer, udvides den og skal trimmes til niveauet af betonen, når den er tørret.
A medida que se seca se expande y necesita ser recortado al nivel del hormigón una vez que se ha secado.

Disse består af at male vorte med et materiale kaldet cantharidin, hvilket udløser et ømt at danne under vorte og gør det muligt for hele ting, der skal trimmes væk i omkring en uge.
Estos incluyen volver a pintar la verruga con una sustancia llamada cantaridina, que causa una ampolla para desarrollar bajo la verruga y también permite que el punto entero que ser recortado distancia en cuanto a una semana.

Resten af hår mellem trædepuderne skal trimmes, så den ikke dækker dem, dvs. på puder niveau.
El resto del cabello entre las almohadillas debe cortarse de manera que no las cubra, es decir, A nivel de las almohadillas.

Disse omfatter maleri vorte med et stof kaldet cantharidin, som forårsager en blister til at skabe under vorten og også gør det muligt for hele punkt, der skal trimmes væk i om en uge.
Estos consisten en pintar la verruga con una sustancia llamada cantaridina, lo que hace que se forme una ampolla debajo de la verruga y también permite que todo lo que hay que ser recortado distancia en cuanto a una semana.

Pelsen på ruhårede hunde skal trimmes fire til fem gange om året med en trimmekniv og tommelfingeren.
El pelaje de los perros de pelo duro se debe quitar de cuatro a cinco veces al año, con una cuchilla de stripping y el pulgar.

Minutters kørsel fra paroika- være forsigtig, når du kører den sidste del af vejen vejen er ujævn, og det kan være lidt vanskelig med en lejet bil(et par træer skal trimmes!).
Minutos en coche de Paroikia- tenga cuidado cuando usted está conduciendo la última parte de la carretera camino está lleno de baches y puede ser un poco complicado con un coche alquilado(algunos árboles deben ser recortadas!).

Der er tidspunkter, hvor et emne træ, der skal trimmes og har store grene fjernet, ligger på et sted, hvor der er ejendom i nærheden af det.
Hay ocasiones en que un árbol de tema, que necesita ser recortado y tener grandes ramas removidas, se encuentra en un lugar donde hay una propiedad cerca de él.

Disse består af at male vorte med et stof kaldet cantharidin, som forårsager en blister til at skabe under vorten, og også gør det muligt for hele punkt, der skal trimmes væk i omkring en uge.
Estos consisten en pintar la verruga con un compuesto llamado cantaridina, que causa una ampolla para crear debajo de la verruga y también permite que el punto entero que ser recortado distancia en aproximadamente una semana.

Den nuværende generation af bedsteforældre er tilbøjelig til at tro, at barnet skal trimmes for første gang i en alder af 1 år, mens alle infantile svage hår fjernes, og de nye- tykke- vokser godt.
La generación actual de abuelos se inclina a pensar que el niño debe ser recortado por primera vez a la edad de 1 año, mientras que se eliminan todos los pelos débiles infantiles, y los nuevos, gruesos, crecen bien.

Disse består af at male vorte med et stof kaldet cantharidin, hvilket forårsager en øm til at danne under vorte og gør det muligt for hele punkt, der skal trimmes væk i omkring en uge.
Estos incluyen volver a pintar la verruga con un compuesto llamado cantaridina, que causa una ampolla para desarrollar debajo de la verruga y también permite que el punto entero que ser recortado de distancia en relación con una semana.

Hoven hele tiden vokser, og i de fleste tamme heste skal trimmes(og hestesko reset, hvis anvendt) hver 5-8 uger, selv om hove af heste i naturen slides ned og regrow med en sats, der passer til deres terræn.
El casco crece continuamente, y en la mayoría de los caballos domesticados necesita ser recortado(y las herraduras reajustadas, si se usan) cada cinco a ocho semanas, aunque los cascos de los caballos salvajes se desgastan y vuelven a crecer a un ritmo adecuado para su terreno.

Hvordan man bruger "skal trimmes" i en Dansk sætning

Men når de skal trimmes, hvilket de skal en tre fire gange om året, så kan det være temmelig besværligt.

De ruhårede racer skal trimmes 3-4 gange om året hos en hundefrisør.

Jeg kender ikke Cairn terrieren, men kan se at den skal trimmes 4 gange om året – (vist omkring kr. 400 pr.

Han bruger nogle timer om ugen på at vedligeholde den, for det tager tid, når de små, tætklippede buske skal trimmes.

Kundeservice var fremragende, The paryk er meget smuk, ikke skal trimmes, og stylet.

Det er et økosystem, der hele tiden skal trimmes og optimeres for at kunne leve op til forhandlernes forventninger og i videst muligt omfang understøtte deres forretningspotentiale.

Når haven skal trimmes, står vi altid klar.

En hækkeklipper er hurtigere og at bruge end en hækkesaks, når den grønne ligusterhæk skal trimmes.

Der er uenighed om, hvorvidt pelsen skal trimmes eller ej.

Skibets sejl skal trimmes alt efter vindretningen.

Hvordan man bruger "ser recortado, debe ser recortado" i en Spansk sætning

Aquí cada objeto tuvo que ser recortado y animado manualmente.

En esos casos tendemos a aceptar que el derecho del ofendido y no el derecho del "ofensor" es el que debe ser recortado o limitado.

Al ser recortado con láser CO2 se obtienen unos bordes perfectamente pulidos.

Puede serigrafiarse o ser recortado con un plotter de corte asistido por ordenador.

Para maximizar el ajuste de la parte de la cintura al cuerpo, su lado interior debe ser recortado con una red.

Puede ser recortado a 41" de ancho y 27.

TODH no puede ser recortado o separado de la realidad.

Tenga en cuenta que la imagen debe ser recortado para ajustarla exactamente la pelota.

El orillo está terminada para poder ser recortado si se desea.

El cabello debe ser recortado y el vello facial debe ser mínimo.