Hvad Betyder SKATTEINDTÆGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingresos fiscales
• recibos fiscales
• ingresos tributarios
• impuestos
• recaudación tributaria
• recaudación fiscal

Eksempler på brug af Skatteindtægter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er tabet af skatteindtægter.
La pérdida de ingresos fiscales.

Skatteindtægter i forhold til BNP.
Los ingresos tributarios en relación al PIB.

Fordelingen af skatteindtægter væsker.
Distribución de los ingresos tributarios líquidos.

Vi har mistet et milliardbeløb i skatteindtægter.
Hemos perdido$ 600 millones en ingresos fiscales.

Samlede skatteindtægter i% af BNI.
IVA(% de los ingresos tributarios totales).

Intet samfund kan fungere uden skatteindtægter.
Ningún gobierno puede funcionar sin ingresos fiscales.

Alternativet til nye skatteindtægter er stadigvæk mindskede udgifter.
La alternativa a los nuevos impuestos es la disminución de costes.

Staten kommer også til at miste skatteindtægter.
Los estados también se pierda en los ingresos fiscales.

Muligheden for at anvende skatteindtægter til at dække underskuddet er ikke helt afvist.
Aún no ha quedado totalmente excluida la posibilidad de hacer uso de la recaudación tributaria para cubrir el déficit.

Hvor meget mon Danmark mister i skatteindtægter?
¿Cuánto dinero pierde España por la evasión de impuestos?

Samtidig vil medlemsstaterne få skatteindtægter, og Europa vil blive eksportør af intellektuel ejendom.
Al mismo tiempo, los Estados miembros tendrán ingresos fiscales y Europa se convertirá en exportadora de propiedad intelectual.

Og mere rentable virksomheder for at generere flere skatteindtægter.
Y empresas más lucrativas para recaudar más impuestos.

Staten får det meste af sine skatteindtægter fra indirekte beskatning.
El Gobierno recibe la mayoría de sus ingresos de los impuestos indirectos.

Millioner liter om året af frygt for faldende skatteindtægter.
Millones de litros al año, por temor a la caída de los ingresos fiscales.

Du kan nu registrere deres Paulistas skatteindtægter på vegne af GRAACC Hospital.
Ahora puede registrar sus ingresos fiscales paulistas en nombre de GRAACC hospital.

Virkningerne af dette system for medlemsstaternes skatteindtægter.
El impacto de este régimen sobre los ingresos fiscales de los Estados miembros;

Deres stigende indhold beder om skatteindtægter- især efter mange salgsfremmende foranstaltninger relateret til dem.
Su contenido aún más amplio pide recibos fiscales, a menudo después de muchas peleas promocionales asociadas con ellos.

Jeg mener, de er gode til reklame Og- og turisme, skatteindtægter.
Quiero decir, son excelentes para la publicidad y el turismo, ingresos fiscales.

Udover muligheden for at udskrive skatteindtægter og salgssystemets opførsel har de også mere omfattende funktioner.
Además de la capacidad de imprimir recibos fiscales y mantener el sistema de ventas, también tienen funciones más amplias.

Og det kan koste staten store summer i tabte skatteindtægter.
Para el gobierno del estado podría significar un montón de ingresos fiscales perdidos.

Et stigende antal af dem spørger om skatteindtægter- ofte efter mange salgsfremmende dele i forbindelse med dem.
Su número más popular pregunta sobre los ingresos fiscales, a menudo después de muchas partes promocionales asociadas con ellos.

Den sikkerhed, der blev stillet var estimatet over næste års skatteindtægter.
La seguridad ofrecida era el rédito estimado del próximo año impuestos.

Hvorfor er oplagringen af kopier af skatteindtægter en periode på fem år?
¿Por qué es necesario almacenar copias de recibos fiscales durante cinco años?

Brasiliens dybe økonomisk krise har drastisk reduceret statens skatteindtægter.
La actividad económica del país redujo drásticamente los ingresos del gobierno.

Hvorfor er oplagringen af kopier af skatteindtægter en periode på fem år?
¿Por qué es el almacenamiento de copias de recibos fiscales por un período de cinco años?

Illegal indvandring koster 30 milliarder$ om året i mistede skatteindtægter.
Inmigración ilegal cuesta 30 mil millones de dólares a los contribuyentes en impuestos perdidos.

Af statens samlede årlige skatteindtægter tilfalder kommunerne og 1,2% til provinsernes lokalforvaltning.
El 6% del conjunto de los ingresos tributarios anuales del Estado corresponde a los municipios y el 1.2% a las administraciones provinciales.

Skabelsen af flere job og flere virksomheder og mere rentable virksomheder for at generere flere skatteindtægter.
La creación de más trabajos y más empresas, y empresas más lucrativas para recaudar más impuestos.

Deres stigende indhold beder om skatteindtægter- især efter mange salgsfremmende foranstaltninger relateret til dem.
La parte superior de ellos consulta sobre recibos fiscales, especialmente después de muchas partes promocionales asociadas con ellos.

Transaktioner i andre finansielle aktiver, heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter 2A.
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A.

Sådan bruges "skatteindtægter" i en sætning

Provenuet beskriver kommunes finansieringsmuligheder gennem skatteindtægter, tilskud og udligning.

En virksomhed, der bidrager med både skatteindtægter og et stort engagement i vores folkeskoler i kraft af blandt andet et topmoderne biologisk læringscenter til gavn for skolebørn.

omkostninger i form af øgede offentlige udgifter eller lavere skatteindtægter.

De øgede skatteindtægter er kommet som følge af stigende aktivitet i samfundet, mens det lavere offentlige forbrug bl.a.

De stigende skatteindtægter vedrører primært efterforskningsaktiviteterne efter olie som især er kommet Qaasuitsup Kommunia til gode.

tilskrives øgede skatteindtægter og et lavere offentligt forbrug.

Hvis for mange ender på overførselsindkomster i stedet for at bidrage med skatteindtægter, hænger regnestykket ganske enkelt ikke sammen.

Og jeg ser hellere at salg af cannabis giver skatteindtægter i stedet for at finansiere kriminelle rockerbander.

Provenu omfatter kommunernes skatteindtægter samt tilskud og udligning, og provenuet er således udtryk for kommunernes ressourcegrundlag (finansieringsmulighed).

Kommunernes skatteindtægter afhænger på den ene side af beskatningsgrundlaget altså den skattepligtige indkomst pr.