Eksempler på brug af Sker sjældent på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men det sker sjældent.
De ting, man bekymrer sig for, sker sjældent.
Las cosas por las que te preocupas, raramente ocurren.Innovation sker sjældent af sig selv.
Men forekomsten af sygdommen på denne måde sker sjældent.
Pero la aparición de la enfermedad de esta manera ocurre raramente.Selv om det sker sjældent.
A pesar de que rara vez ocurre.Men problemet med Jim er, athan arbejder her, så det sker sjældent.
Pero el problema de Jim es quetrabaja aquí así que rara vez ocurre eso.Dette sker sjældent, men det kan være livstruende for dig eller barnet.
Esto rara vez ocurre, pero puede ser potencialmente mortal para usted o el bebé.Dens transmission i hjemmet er muligt, men det sker sjældent.
Su transmisión en el hogar es posible, pero esto no suele suceder.Det sker sjældent men skulle det ske vil du blive refunderet det fulde beløb.
Esto sucede raramente y si esto ocurriera, se le reembolsaría la cantidad total.Der er ingen grund til at bekymre sig, da det sker sjældent.
Da adware installation sker sjældent bevidst, det er ofte spredes via freeware.
Desde la instalación de adware rara vez sucede, a sabiendas, se suele propagarse a través de freeware.Der er tilfælde, hvor det er nødvendigt at ændre bleen selv under fødslen, men det sker sjældent.
Hay casos en los que es necesario cambiar el pañal incluso durante la alimentación, pero esto rara vez sucede.Varige forandringer i menneskets bevidsthed sker sjældent fra den ene dag til den næste.
Los cambios permanentes en la conciencia individual raramente ocurren de la noche a la mañana.Dette sker sjældent og skulle det ske, får du naturligvis refunderet det fulde beløb for eventen.
Esto sucede raramente y si esto ocurriera, se le reembolsaría la cantidad total.De kan også knibe en mand med en klo, men det sker sjældent og kun for selvforsvar.
También pueden pellizcar a un hombre con una garra, pero esto ocurre raramente y solo para la autodefensa.Det sker sjældent i vores firma, men når det sker, er vi glade for, at I er der.
Rara vez ocurre esto en mi compañía, pero cuando Ja, ja, kan forekomsten af udflåd fra brystvorten være tegn på sygdommen, selv om det sker sjældent.
Sí, en efecto, la aparición de secreción del pezón puede indicar una enfermedad, aunque esto no suele suceder.Men det sker sjældent, er det næsten altid gætte ethvert tegn, der overrasker en masse spillere.
Pero esto rara vez sucede, es casi siempre adivinar cualquier personaje, que sorprende a muchos jugadores.Selvfølgelig, brugernes kunne placere indeværende ransage maskine selv, mendet er ikke meget sandsynligt, og sker sjældent.
Por supuesto, los usuarios podrían establecerse este motor de búsqueda, perono es muy probable y ocurre raramente.Det sker sjældent i vores firma, men når det sker, er vi glade for, at I er der.
Raramente ocurre esto en nuestra compañía, pero cuando De kan også forekomme på fjerne steder, men dette sker sjældent i fravær af lokal eller lymfoglandulær involvering.
También se pueden producir en sitios distantes, pero esto rara vez sucede en ausencia de afectación linfoglandular local o pulmonar.Men det sker sjældent, fordi I vil have gennemgået formålet inden inkarnationen og ved præcis, hvad I kan opnå ved det.
Eso raramente ocurre, porque habréis revisado el propósito antes de encarnar y sabréis con precisión lo que lograréis con ello.Det er nemt at komme i gang med deadlines og tro, at der vil være high-fives og gruppekram nåralt er gjort, men det sker sjældent.
Es fácil sumergirse en las fechas límite y pensar que habrá choque de palmas yabrazos grupales una vez que se cumplan, pero esto raramente ocurre.Man bør ikke være bekymret- dette sker sjældent, og det betyder næsten aldrig kræft, som kvinder frygter mest.
No se preocupe, esto rara vez sucede y casi nunca es un cáncer del que las mujeres tienen tanto miedo.Det sker sjældent, men fordi vi fjerner og ikke sletter de anmeldelser, vores system vurderer til at være falske, kan vi altid lægge dem tilbage på Trustpilot på et senere tidspunkt.
Esto ocurre con poca frecuencia, pero debido a que retiramos las opiniones juzgadas falsas por nuestro sistema en lugar de borrarlas, siempre podemos reinstalarlas en una ocasión posterior.Medicin i tysk fremstilling,i de russiske apoteker sker sjældent, men i Hviderusland, i Ukraine for at købe det skaber det ikke problemer.
La droga de la fabricación alemana,en las farmacias rusas pasa raramente, pero en Bielorrusia, en Ucrania comprarla no hace los problemas.Dette sker sjældent, men gjort en undtagelse på grund af det store antal solgte enheder og den høje ydeevne endnu klare nyeste version af Android.
Esto ocurre raramente, pero hizo una excepción debido a la gran cantidad de unidades vendidas y el alto rendimiento y hacer frente última versión de Android.Hvis adskillelsen var definitiv,ville det svare til en amputation ved håndleddet, men det sker sjældent i et fysisk liv, for der bevares lige netop tilstrækkelig forbindelse til, at hånden holdes i live.
Si la separación es completa parece como sila hubiesen amputado por la muñeca, aunque esto rara vez ocurre durante la existencia física, si bien sólo queda la indispensable relación para mantener viva la personalidad.Da alt dette sker sjældent, er nogle specielle forebyggende foranstaltninger normalt ikke taget, men et par gange pr. Sæson pollinerer græsset med svovl eller sprøjtes det med forebyggende midler mod plantesygdomme.
Dado que todo esto sucede raramente, generalmente no se toman algunas medidas preventivas especiales, pero un par de veces por temporada poliniza la hierba con azufre o la rocía con medios preventivos contra las enfermedades de las plantas.Denne glædelige begivenhed sker sjældent og indsamler ikke alle dem, der engang er uddannet fra deres favoritskole eller gymnasiums vægge.
Este evento alegre ocurre con poca frecuencia y no reúne a todos aquellos que una vez se graduaron de las paredes de su escuela o gimnasio favorito.
