Eksempler på brug af Sket for på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sket for lidt.
Ha ocurrido demasiado poco.Det kunne nemt være sket for mig.
Fácilmente me podría haber pasado a mi.Det er jo sket for andre kvinder.
Otras mujeres han pasado por lo mismo.Det er ikke noget der er sket for mig.
No es algo que me haya sucedido a mí.Det er sket for mig cirka 20 tusind gange.
Eso me ha pasado a mí veinte mil veces.
Folk også translate
Det kunne være sket for mig.".
Podría haberme pasado a mí".Am sket for mig, så løses med en ny 10.
Am pasó a mí de manera que se resolvió con un nuevo 10.Alt, hvad der er sket for alle.
Todo lo que le ha pasado a todo el mundo.Det er sket for alle- Thierry Henry- alle.
Le ha ocurrido a todo el mundo, Thierry Henry incluido.Det ville aldrig være sket for Peritas.
Esto nunca le habría pasado a Peritas.Det er sket for mig og der er sket for mange andre.
Me ha Jeg har læst, at det er sket for andre folk.
He leído que eso le ha pasado a otra gente.Det er endda sket for nogle professionelle modeller på rampen.
Incluso ha sucedido a algunos modelos profesionales en la rampa.Trance er den bedste ting gjorde sket for EDM!
Trance es lo mejor que le ha pasado a EDM!Er det her sket for hende før?
¿Esto ha ocurrido a ella antes?I tilfældet, noget som dette er sket for dig;
En caso, algo como esto ha sucedido a usted;Det kunne være sket for hvem som helst.
Le pudo haber pasado a cualquiera.Det var brutalt. Ogdet kunne være sket for mig.
Era brutal. Ypodría haberme pasado a mí.Lt kunne være sket for mig lige så let, Craig.
I pudo haber pasado a mí con la misma facilidad, Craig.Jeg er ked af, at dette er sket for dig.".
Lamentamos que te haya sucedido a ti”.Dette kunne være sket for næsten hver eneste af jer.
Esto podría haber sucedido a casi cada uno de ustedes.Jeg spekulerer på, hvad der kan være sket for mig!
Me pregunto qué puede haber ocurrido a mí!Tja, det er sket for dig- du bliver stoppetTrafik politi inspektør.
Bueno, ha sucedido a usted- usted es detenidoTráfico inspector de policía.Det her kunne ikke være sket for et rarere par.
Esto… no podría haberle pasado a una pareja mejor.Hvis dette er sket for dig også, foreslår vi, at du fjerner Mystartsearch.
Si esto ha sucedido a usted también, le sugerimos que retirar Mystartsearch.Det er i al fald det som er sket for mig i år.
Pues eso es lo que me ha pasado a mi este año.Og det er altsammen sket for at opfylde det, som er skrevet ved profeterne.
Pero todo ha pasado para que así se cumpliera lo escrito en los Profetas.Jeg forstod, hvad der måtte være sket for min anden halvdel.
Entendí lo que le debe haber pasado a mi otra mitad.Og det er altsammen sket for at opfylde det, som er skrevet ved profeterne.
Pero todo esto ha sucedido para que se cumpla lo que los profetas escribieron.Det, der skete, kunne være sket for alle!
¡Lo que ha 
