Eksempler på brug af Sket fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sket fremskridt.
Den sidste tid er der dog sket fremskridt.
Der er sket fremskridt.
Ikke alt er perfekt, men der er sket fremskridt.
No todo es óptimo, pero el progreso es notable.Der er sket fremskridt siden oktober.
Se han hecho avances desde octubre.
Folk også translate
Der er i sandhed sket fremskridt.
Der er sket fremskridt, og millioner af liv er blevet reddet.
Nej, men der er sket fremskridt.
No, señor, pero Der er sket fremskridt, og der er synlige opmuntrende tegn.
Se han hecho progresos, Der er heldigvis sket fremskridt.
Afortunadamente Der er også sket fremskridt inden for det politimæssige samarbejde.
Asimismo se han realizado progresos en el ámbito de la cooperación policial.Vores rapport viser, at der er sket fremskridt.
Der er ikke sket fremskridt på dette område.
Jeg må dog bemærke, atder ikke er sket fremskridt.
Sin embargo, debo señalar queno ha habido progreso.Det er godt, at der er sket fremskridt på det område.
Es bueno que se haya progresado en este ámbito.Når man ser på de seneste topmøder, er der sket fremskridt.
Der er sket fremskridt med henblik på gennemførelsen af CITES-konventionen.
Se han registrado avances con vistas a la aplicación del Convenio CITES.I denne fase kan jeg sige, at der er sket fremskridt.
Por el momento, puedo decir que ha habido progresos.Der er sket fremskridt med beskyttelsen af EU's finansielle interesser.
Se ha progresado respecto a la protección de los intereses financieros de la UE.Var der for første gang siden 2001 ikke sket fremskridt med.
Y por primera vez desde 2001, no se registraron progresos en la.Selv om der er sket fremskridt, er der stadig behov for forbedringer på følgende områder.
Si bien se han logrado avances, todavía son necesarias mejoras en los siguientes ámbitos.Konklusionen på dette er, atder virkelig er sket fremskridt.
La conclusión que hay que sacar de ello es que, en efecto,ha habido progreso.Det er klart, at der er sket fremskridt på området, men vi har også oplevet tilbageskridt.
Está claro que se han producido avances en esta zona, pero también hemos visto retrocesos.Det skal dog retfærdigvis tilføjes, at der er sket fremskridt.
Sin embargo, sería injusto decir que no se ha realizado progreso alguno.Der er sket fremskridt i form af vedtagelsen af en langsigtet strategi for industrien.
Se habían realizado progresos gracias a la adopción de una estrategia industrial a largo plazo.Parlamentet er glad for, at der er sket fremskridt, hr. professor Monti!
El Parlamento celebra que se hayan producido avances, Profesor Monti!Der har været spørgsmål, hvor Parlamentet ogKommissionen har været enige, og der er sket fremskridt.
Ha habido cuestiones en las que el Parlamento yla Comisión han estado de acuerdo y se han logrado avances.Jeg anerkender selvfølgelig også, at der er sket fremskridt, men det er ikke godt nok!
También me doy cuenta que se han hecho progresos, pero esto no es suficiente!Selv om der er sket fremskridt i bekæmpelsen af salmonella i Det Forenede Kongerige, er der stadig langt igen.
Se ha progresado algo en la lucha contra la salmonela en el Reino Unido, pero aún queda mucho por hacer.Så der er, som hr. Poręba har understreget, sket fremskridt med hensyn til Kroatien.
Por tanto, se han producido avances en relación con Croacia y los destacaba el señor Poręba.
