Eksempler på brug af Hecho algunos progresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bueno, has hecho algunos progresos.
Hay muchos datos para analizar,pero hemos hecho algunos progresos.
Der er en masse data at analysere,men vi har gjort fremskridt.Han hecho algunos progresos últimamente.
De har gjort nogle fremskridt på det seneste.En Buenos Aires hemos hecho algunos progresos.
Vi har gjort fremskridt i Buenos Aires.He hecho algunos progresos y lo reconozco.
Jeg har gjort fremskridt, og jeg anerkender det.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
progreso técnico
el progreso técnico
progreso científico y técnico
grandes progresosgran progresoverdadero progresoimportantes progresosrápido progresoprogresos científicos
buen progreso
Mere
Hay una importante cantidad de datos a analizar… pero hemos hecho algunos progresos.¿Hubo suerte?
Der er en masse data at analysere, men vi har gjort fremskridt. Hvordan går det?He hecho algunos progresos y lo reconozco.
Jeg har gjort fremskridt, og det vedkender jeg mig.En su informe de noviembre de 2001, la Comisión confirmaba queEstonia había hecho algunos progresos en lo que se refiere a la adaptación al acervo en este ámbito.
I rapporten af november 2001 bekræftede Kommissionen, atEstland havde gjort visse fremskridt for så vidt angår tilpasningen til EU-retten på energiområdet.Hemos hecho algunos progresos, pero aún no hay un acuerdo“.
Vi har gjort nogle fremskridt, men der er stadig ingen aftale.En su dictamen de julio de 1997 la Comisión Europea consideraba que a Eslovenia aún le quedaba mucho por hacer en la adopción del acervo comunitario en materia de libre circulación de mercancías,aunque ha hecho algunos progresos.
I sin udtalelse fra juli 1997 gav Europa-Kommissionen udtryk for, at Slovenien fortsat måtte ¿Dime que has hecho algunos progresos con esos burócratas?
Fortæl mig du har gjort fremskridt med disse bureaukrater?Trataremos de anotar todo lo que creemos que hemos descubierto hasta el momento actual, vamos a hacer esto lo más concisamente posible yde una manera que puede ser seguido por aquellos que ya han hecho algunos progresos en el campo.
Vi skal forsøge at notere alt det, som vi tror vi har fundet frem til nutiden, og vi skal Puede que han hecho algunos progresos o pronto podría tener éxito.
Du har måske gjort nogle fremskridt, eller du måske snart lykkes.Tuve problemas para conseguir la cabeza lo suficientemente caliente con este carbón de leña de castaño, Voy a comprar un poco de carbón para la próxima sesión, perome las arreglé un color rojo después de unos minuetos de arranque en la mano y hecho algunos progresos en la cabeza del martillo.
Jeg havde problemer med at få hovedet varm nok med denne kastanje trækul, Jeg vil købe He hecho algunos progresos con él, pero sigue sin querer que Ud.
Jeg har gjort fremskridt med ham… men det er ikke mig, der skal holde skalpellen.El informe de noviembre de 1998 constataba que Lituania había hecho algunos progresos, en particular, por lo que se refiere a la creación de un entorno económico orientado al mercado.
Rapporten af november 1998 konstaterede, at Litauen havde gjort visse fremskridt med hensyn til at etablere et markedsorienteret erhvervsklima.Hemos hecho algunos progresos en nuestros intentos de impulsar las cosas en la dirección que he descrito en cumbres recientes y espero poder presentarlo en Washington la semana próxima.
Vi har ved de seneste topmøder gjort visse fremskridt i retning af at flytte tingene i den retning, jeg beskriver, og jeg håber, vi vil være i stand til at komme videre hermed i Washington i næste uge.A la edad de 13 años comienza a estudiar el problema del cuerpo y Tres hecho algunos progresos al dividir el tiempo en intervalos más pequeños que se podría considerar la fuerza constante.
I en alder af 13 begyndte han at studere Tre Body Problem og gjort nogle fremskridt ved separation det tidspunkt i små intervaller, som han kunne overveje kraft konstant.Considerando que, sibien Bangladesh ha hecho algunos progresos en diversos sectores socioeconómicos como por ejemplo la salud, la higiene, la educación, la participación de las mujeres, la planificación familiar y el autoabastecimiento alimentario, se ha quedado atrás en lo que se refiere a la mejora de la gobernanza global y a la promoción de los derechos humanos, aspectos que, de llevarse a la práctica, podrían seguir impulsando el crecimiento socioeconómico en beneficio de el pueblo bangladeshí.
Der henviser til, at mensBangladesh har gjort nogle fremskridt på socioøkonomiske områder, herunder sundhed, sanitet, uddannelse, styrkelse af kvinders indflydelse, familieplanlægning og selvforsyning af fødevarer, har det ikke Por ello, quiero decir esta tarde al Comisario que ha hecho algunos progresos, pero me permito citarle esta ejemplo para demostrarle que aún es necesario realizar progresos mayores a este respecto.
Jeg vil derfor sige til kommissæren her i dag, at De har gjort visse fremskridt, men jeg fremdrager dette eksempel for at vise, at der stadig er lang vej igen på dette område.Albania ha hecho algunos progresos en el cumplimiento de las normas europeas.
Albanien har gjort nogle fremskridt med opfyldelsen af europæiske standarder.Aunque hemos hecho algunos progresos en este ámbito, es necesario seguir avanzando.
Selv om vi har gjort fremskridt på dette område, skal der Por lo tanto, hemos hecho algunos progresos, pero la Comisión aún está lejos del punto en el que desearíamos estar.
Vi har således gjort visse fremskridt, men Kommissionen er stadig langt fra vores mål.Los reformadores hecho algunos progresos, pero sigue habiendo problemas fundamentales con una burocracia cada vez más costoso aún la disminución de los ingresos fiscales.
Den reformvenlige gjort nogle fremskridt, men de grundlæggende problemer forblev med en stadig mere kostbare bureaukrati endnu faldende skatteindtægter.Si bien el sector CII ha hecho algunos progresos en la última década, todavía hay un enorme potencial para mejorar la eficiencia del agua y la reducción de sus facturas.
Mens CII sektoren har gjort visse fremskridt i det seneste årti, er der stadig et enormt potentiale for at forbedre deres vand effektivitet og sænke deres regninger.Se trata de un ámbito en el que hemos hecho algunos progresos: hemos ejecutado el proyecto de la Via Báltica que, junto con el puente energético entre Polonia y Lituania, forman parte de la lista de proyectos prioritarios.
Vi har gjort fremskridt på dette punkt: Vi har gennemført Via Baltica-projektet, og dette samt strømbroen mellem Polen og Litauen har stået på listen over prioriterede projekter.Por lo tanto, agradezco que hayamos hecho algunos progresos en el tema de la Directiva del gas, que hayamos avanzado hacia la consecución de un compromiso, que hayamos actuado con más criterio y nos hayamos dado cuenta de que la electricidad y el gas son distintos, de que ya no hay una solución única válida para todos los problemas.
Jeg er derfor taknemmelig for, at vi har gjort nogle fremskridt med gasdirektivet, at vi har bevæget os en smule længere frem mod et kompromis, at vi har været mere kritiske og har bemærket, at elektricitet og gas er forskellige, at der ikke længere findes en patentløsning.Voy a ver siMcKay ha hecho algún progreso.
Lad mig se, omMcKay har gjort fremskridt.Dime que ha hecho algún progreso.
Sig, at du har gjort fremskridt.Preguntará entonces si has hecho algún progreso.
Han vil spørge, om du har gjort fremskridt.
