Eksempler på brug af Sket fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sket fremskridt.
I Mellemøsten er der ikke sket fremskridt.
Der er sket fremskridt.
Men vi accepterer,at der er sket fremskridt.
We accept, however,that they have made progress.Der er sket fremskridt på arbejdet.
There's been progress at work.
Folk også translate
Der er i sandhed sket fremskridt.
Der er sket fremskridt siden oktober.
There has been progress since October.Nej, men der er sket fremskridt.
No, sir, but there has been progress.Der er sket fremskridt på alle tre områder.
There has been progress in all three areas.Hr. formand, der er sket fremskridt.
Mr President, progress has been made.Der er ligeledes sket fremskridt med hensyn til storøjet tun{Thunnus obesus.
Progress was also made for bigeyc tuna Thunnus obesus.Når man ser på de seneste topmøder, er der sket fremskridt.
Looking at recent summits, some progress was made.Godt, der er sket fremskridt.
Luckily, progress has been made.I hans fire år som udsending er der næppe sket fremskridt.
In his four years as envoy, hardly any progress has been made.Der er fortsat sket fremskridt i Bulgarien.
Progress has continued in Bulgaria.Det er blevet udskudt måned efter måned, og der er ikke sket fremskridt.
It is delayed month after month and no progress is made.Der er også sket fremskridt på dette område.
There has been progress on this, too.Det skal dog retfærdigvis tilføjes, at der er sket fremskridt.
Ret skal være ret- og der er sket fremskridt på visse områder.
There has been progress in some areas, to be fair.Der er sket fremskridt på området, hvilket glæder mig, men der er stadig behov for en yderligere indsats.
Jeg må indrømme, at der på dette område er sket fremskridt siden 60'erne.
I must admit that some progress has been made in this field since the 1960s.Der er sandelig sket fremskridt inden for det sidste par år.
He has certainly made progress over the last couple of years.Der har været spørgsmål, hvor Parlamentet og Kommissionen har været enige,og der er sket fremskridt.
There have been issues where Parliament and Commission have agreed andthere has been progress.Der er unægteligt sket fremskridt, og Bulgarien og Rumænien ønsker utvivlsomt at blive medlemmer.
Mens Parlamentet i vid udstrækning har støttet Kommissionens forslag,er der ikke sket fremskridt i Rådet.
While Parliament largely supported the Commission proposal,there has been no progress in the Council.Indtil der vurderes at være sket fremskridt, opfordrer vi også til, at midlerne fastfryses til det årlige niveau i 2006.
Until progress is assessed, we also call for the freezing of funds to the annual level of 2006.Hvad det første punkt angår konstateredes det, at der var sket fremskridt siden det sidste møde i Associeringsrådet.
On the first point, it Der er sket fremskridt, men det er beklageligt, at visse centrale dele af reformen endnu ikke er vedtaget.
Whilst progress has been made, it is regrettable that certain key parts of the reform have not yet been adopted.Senere i betænkningen siges det, at der ikke er sket fremskridt i retning af en normalisering af forbindelserne med Cypern.
Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.Der er imidlertid sket fremskridt på dette område i Europa, og der er uden tvivl flere årsager til denne udvikling.
Europe has nevertheless made progress in this field and without doubt several reasons account for this trend.
