Hvad er oversættelsen af " SKET FREMSKRIDT MED HENSYN " på engelsk?

• progress

Eksempler på brug af Sket fremskridt med hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er næsten ikke sket fremskridt med hensyn til at indføre retsstatsforhold i det nordlige Kosovo.
There has been almost no progress in establishing the rule of law in the north of Kosovo.

Men der er stadig alvorlige problemer, hvor der ikke er sket fremskridt med hensyn til løsningen af dem.
However, serious problems, in the resolution of which there has been no progress, still remain.

I alle lande i EU er der sket fremskridt med hensyn til at gøre vold i hjemmet til et stadig vigtigere emne i politik og lovgivning.
In all countries in the European Union, progress is being made to push domestic violence up the policy and legislative ladders.

Angående Tyrkiet har der været fremskridt, og det glæder mig at citere Ban Ki-moon, der udtaler, at der er sket fremskridt med hensyn til Cypern.
On Turkey, there has been progress, and I am pleased to quote Ban Ki-moon, who says that there has been progress on Cyprus.

Jeg er bange for, at der ikke er sket fremskridt med hensyn til den praktiske gennemførelse i vores medlemsstater.
I am afraid there has been no progress on practical transposition in our Member States.

Hr. formand, på kommissær Boninos vegne vil jeg gerne understrege, at Kommissionen bestemt også beklager, at der ikke er sket fremskridt med hensyn til dette anliggende i Rådet.
Mr President, on behalf of Commissioner Bonino, I should like to stress that the Commission certainly also regrets the fact that no progress has been made on this matter in the Council.

Skriftlig.-(EN) Selv om der er sket fremskridt med hensyn til ligestilling mellem kvinder og mænd i Europa, har vi langt fra fuld ligestilling.
In writing.- While progress has been made on the issue of gender equality in Europe, we are far from full parity.

Jeg mener, at vi ikke kan stille spørgsmålstegn ved resultaterne af forfatningsreformen, og der er også sket fremskridt med hensyn til mindretalsanliggender, om end de har været begrænsede.
I believe that we cannot call into question the achievements of the constitutional reform and that there has also been progress in minority affairs, for example, albeit partial.

Der er desuden sket fremskridt med hensyn til den videre udvikling af ordningen for meddelelse af afslag og høring- et af kodeksens nøgleelementer.
Progress has also been made in the further development of the denial notification and consultation system- one of the core elements of the Code.

Vanskeligheden ved at forsøge at finde et system, der sigter på en minimumsbeskatning af indtægter fra opsparing i Den Europæiske Union, er man blevet mere opmærksom på, efterhånden som der er sket fremskridt med hensyn til liberaliseringen af kapitalbevægelserne.
The difficulty of trying to find a system aimed at a minimum of taxation on savings income within the European Union has been more keenly appreciated as progress has been made in liberalising the movement of capital.

Derer sket fremskridt med hensyn til gennemførelsen af direktiverne om det indre marked i de sidste to år, og der er sket et markant fald i ad hoc-statsstøt-ten.
Progress has been madein transposing Internal Market directives in the last two years and ad hoc State aid has been reduced markedly.

NL Hr. formand, mine damer og herrer! Da vi markerede tiårsdagen for EU's adfærdskodeks for våbeneksport, bemærkede vi, at der desværre ikke er sket fremskridt med hensyn til at gøre denne frivillig kodeks til et juridisk bindende instrument.
NL Mr President, ladies and gentlemen, when we marked the 10th anniversary of the EU code of conduct for arms exports, we noted, unfortunately, that no progress had been made with regard to rendering this voluntary code a legally binding instrument.

Vi må dog sige, at der allerede er sket fremskridt med hensyn til den direkte anvendelse af vedvarende energikilder inden for vejtransport, f. eks. med biobrændstof.
It must be said, however, that some progress has already been made in the direct use of renewable energy sources for road transport, such as biofuels.

Med hensyn til bekæmpelsen af terrorisme har vi støttet den mere konstruktive og fremsynede ordlyd i ændringsforslag 55 og 56, hvori det anerkendes, at der er sket fremskridt med hensyn til at mindske de militante gruppers infiltrering, men at der skal træffes yderligere foranstaltninger sideløbende med en relevant afmilitarisering.
With regards to combating terrorism, we have supported the more constructive and forward-looking language in amendments 55 and 56, which acknowledge that there has been progress in decreasing the levels of infiltration by militant groups, but that further action needs to be taken in parallel with meaningful demilitarisation.

Der er sket fremskridt med hensyn til forbedring af konkurrencedygtigheden og omstruktureringen i den europæiske jern- og stålindustri ved hjælp af kontrol systemet og produktionkvoterne, der blev indført i oktober 1980.
Progress has been made in the direction of improving the competitiveness and altering the structure of the European steel industry through the system of monitoring and production quotas introduced in October 1980.

I denne sammenhæng kan Fællesskabet ændre ordningen med målrettet anvendelse af counterpart-midlerne til en mere global udnyttelse, når der er sket fremskridt med hensyn til at effektivisere kontrolinstrumenterne, planlægningen og budgettets gennemførelse og med hensyn til at internationalisere revisionen af de offentlige udgifter.
In this context, the Community could move from targeting counterpart funds towards more general allocation, as soon as progress has been made in improving the effectiveness of the monitoring instruments, programming and budget implementation, and as regards internalization of reviews of public expenditure.

Der er sket fremskridt med hensyn til gennemførelse af direktiverne om det indre marked i national lovgivning, liberalisering af markedet for offentligeindkøb, styrkelse af konkurrencemyndighedernes beføjelser og nedbringelse af statsstøtten.
Progress has been made in transposing Internal Market directives into nationallegislation, in opening up public procurement, in reinforcing the powers of the competition authorities, and in reducing State aid.

Det er nemlig sådan, at man, bortset fra Frankrig og Det Forenede Kongerige, hvor der inden for de sidste fem år er sket fremskridt med hensyn til lønmodtagernes andel i kapitalen, i den øvrige del af EU nytteløst fortsætter med at diskutere om det er regeringerne eller arbejdsmarkedets parter der er ansvarlige for sådanne nye ordninger om kapitalandele.
In fact, excluding France and the United Kingdom, where progress has been made in the last five years on the ground of financial participation of employees, in the rest of the European Union a sterile debate continues about understanding whether these new participation systems should be the responsibility of government or the social partners.

Der er sket fremskridt med hensyn til nogle af de konflikter, der er i dette område, og som ordfører for Kosovo glæder jeg mig over, at det spanske formandskab i sin formandskabsperiode meddelte, at det vil indbyde Kosovo til at deltage i konferencen om det vestlige Balkan, som jeg håber vil være en mulighed for fremskridt inden for statusspørgsmålet.
There has been progress on some of the conflicts we have there and, as rapporteur for Kosovo, I am very pleased that the Spanish Presidency has announced during its presidency that it will invite Kosovo to take part in the western Balkans conference, which I hope will be an opportunity for progress on the status issue.

Siden påbegyndelsen af ENP er der sket fremskridt med hensyn til menneskerettighederne, demokratiseringen af det offentlige og økonomiske reformer i mange partnerlande.
Since the creation of the ENP, progress has been noticeable in the field of human rights, the democratisation of public life and economic reforms in many partner countries.

Det skal imidlertid understreges, at der ikke er sket fremskridt med hensyn til satellitovervågningen af transport af kvæg, og det er også beklageligt, at nogle europæiske landbrugere ikke opfylder de fastlagte krav, navnlig inden for svineavl.
However, it must be said that no further progress was made in the satellite monitoring of livestock transportation, and it is also regrettable that some European farmers are not following the approved standards, particularly in pig farming.

I betragtning af de begrænsninger, som Middelhavspartnernes traditionelle eksport er undergivet, særlig inden for landbrugssektoren må der ske fremskridt med hensyn til en spredning af deres samhandel med Fællesskabet.
Given the limits which the traditional exports of the Mediterranean partners face, mainly in the agricultural sector, progress must be made in diversifying their trade with the Community.

Den viser, at der sker fremskridt med hensyn til at vedkende sig og korrigere administrative fejl.
It shows that progress is being made in acknowledging and correcting administrative errors.

Der skal i denne forbindelse også ske fremskridt med hensyn til havområder, som ligger uden for de nationale jurisdiktioner.
That will also require progress regarding marine areas that lie beyond national jurisdiction.

Dette bør sikre, at der sker fremskridt med hensyn til at reducere omfanget af halon til kritiske anvendelser og derved fremskynde genopbygningen af ozonlaget.
This should ensure that progress is made in reducing the quantity of halon for critical uses and thereby accelerate recovery of the ozone layer.

For at søtransport skal forblive en af de mindst forurenende transportformer skal der stadig ske fremskridt med hensyn til en reduktion af emissionerne af svovloxid, kvælstofoxid, partikler(PM10) og CO2.
For maritime transport to remain one of the least polluting means of transport, progress still needs to be made in reducing emissions of sulphur oxide, nitrogen oxide, particulates(PM10) and CO2.

I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1556 og 1564 har Rådet også ved adskillige lejligheder gentaget sin vilje til at træffe passende foranstaltninger, herunder sanktioner, hvis der ikke sker fremskridt med hensyn til at opfylde de løfter, som den sudanesiske regering har afgivet.
In line with Resolutions 1556 and 1564 of the UN Security Council, the Council has also on several occasions reiterated its willingness to take appropriate measures, including sanctions, if no progress is achieved on the commitments made by the Sudanese Government.

Hvis der skal ske fremskridt med hensyn til ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdspladsen, lønforskellen mellem mænd og kvinder, efteruddannelse, balancen mellem arbejde og familieliv og karriereudvikling er det bl.a. vigtigt at inddrage virksomhederne.
The involvement of enterprises is an important way of making progress in the areas of equality between men and women at work, the gender pay gap, training, work-life balance and career development.

Kan således betragtes som et år, hvor der blev taget et vigtigt skridt i retning af at skabe en mere harmonisk udvikling, og følgelig som et år, hvor der skete fremskridt med hensyn til den europæiske integration.
The year 1975 may therefore be regarded as one in which an important step was taken towards achieving more harmonious development of the regions, and consequently as one of progress along the road towards European integration.

Vi håber, at dette budget, som ordføreren forudser meget interesse ting med, og som er det første af de syv budgetter vedrørende de finansielle overslag, bliver ændret, og at der kan ske fremskridt med hensyn til budgetproceduren, f. eks. ved det første forlig, og især, hr. formand, med hensyn til de parlamentariske udvalgs prioritering af fællesskabsprogrammerne.
Let us hope that this budget, in relation to which the rapporteur proposes some very interesting things and which is the first of the seven budgets of this financial perspective, is modified and that some progress can be made on issues of budgetary procedure, for example, at the first conciliation and, in particular, Mr President, on the prioritisation of Community programmes by parliamentary committees.

Hvordan man bruger "sket fremskridt med hensyn" i en Dansk sætning

Der er ligeledes sket fremskridt med hensyn til reform af retssystemet.

Frank Johnson, der står i spidsen for GE s projekt, oplyser, at der er sket fremskridt med hensyn til at lave krystallinske korn.

Der er ikke sket fremskridt med hensyn til denne prioritet.

Der er sket fremskridt med hensyn til større vægt på miljøteknologi i EU's rammeprogram for forskning og udvikling.

For SMV'ernes vedkommende er der sket fremskridt med hensyn til gennemførelsen af en virksomhedspolitik samt med hensyn til forbedring af virksomhedsmiljøet.

Der er ikke sket fremskridt med hensyn til skabelsen af en ramme for energibeskatning på fællesskabsniveau.

Imidlertid var der ikke sket fremskridt med hensyn til vedtagelse af lovbestemmelser om gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer.

Der er sket fremskridt med hensyn til adgang til finansiering og information.

Ikke desto mindre kan man altså stadig sige, at der er sket fremskridt med hensyn til menneskerettighederne.

Handicapfaciliteter i Algarve Der er sket fremskridt med hensyn til handicapfaciliteter, selv om Algarve ikke er særlig kendt herfor.

Hvordan man bruger "progress" i en Engelsk sætning

Marine Ecology Progress Series DOI: 10.3354/meps11990.

Heidi here, reporting progress for once.

Scheduled pre-production meetings and progress briefings.

Monitor project progress and manage vendors.

Marine Ecology Progress Series. 439: 117-126.

Marine Ecology Progress Series 226: 235-247.

Elsewhere, however, progress has been slower.

with body soft and progress slow?

Yet progress has also been reported.

Progress has been slow and steady.