Eksempler på brug af Er sket fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sket fremskridt.
There has been progress.Men vi accepterer, at der er sket fremskridt.
We accept, however, that they have made progress.Der er sket fremskridt.
There have been recent advances.I denne fase kan jeg sige, at der er sket fremskridt.
At this stage I might say that there has been progress.Der er sket fremskridt på arbejdet.
There's been progress at work.
Folk også translate
Kan De fortælle, om der er sket fremskridt på det område?
Der er sket fremskridt siden oktober.
There has been progress since October.Ti år senere kan vi konkludere, at der er sket fremskridt.
Ten years later, we can conclude that progress has been made.Der er sket fremskridt på alle tre områder.
There has been progress in all three areas.Nej, men der er sket fremskridt.
No, sir, but there has been progress.Det skal dog retfærdigvis tilføjes, at der er sket fremskridt.
It would, however, Jeg nævnte, at der ikke er sket fremskridt i de sidste 10 år.
I said that no progress had been made in ten years.Der er sket fremskridt, men de fremskridt er ærlig talt ikke nok.
There has been some progress, but quite frankly that Det er godt, at der er sket fremskridt på det område.
Det er stadig ikke den mest optimale løsning, men der er sket fremskridt.
Det er klart, at der er sket fremskridt på området, men vi har også oplevet tilbageskridt.
It Jeg må indrømme, at der på dette område er sket fremskridt siden 60'erne.
I must admit that some progress has been made in this field since the 1960s.Baroness Ashton sagde, at der er sket fremskridt, og naturligvis er der det, men der er stadig alvorlige problemer.
Baroness Ashton said that some progress has been made, and of course it Jeg vil ikke sige, at vi har haft store gennembrud, men der er sket fremskridt på mange områder.
I would not say that we have achieved major breakthroughs, but on a lot of issues, there has been progress.Det er en skandale, at der ikke er sket fremskridt i åbningen af international handel med Nordcypern.
It Der har været spørgsmål, hvor Parlamentet ogKommissionen har været enige, og der er sket fremskridt.
There have Der er ingen tvivl om, at der er sket fremskridt siden da.
There Jeg vil ikke benægte, at der er sket fremskridt i forhold til den nuværende situation, men det er fremskridt, som vedrører interne områder og beslægtede områder.
Whilst not denying that there has been progress in the current situation, it Jeg anerkender selvfølgelig også, at der er sket fremskridt, men det er ikke godt nok!
I also realise that progress has been made, but it Selv om der er sket fremskridt med våbeninspektionerne, er der stadig mere end 100 ubesvarede spørgsmål i våbeninspektørernes rapporter.
Although there has been progress with the weapons inspections there Det er imidlertid offentligt kendt,at der ikke er sket fremskridt for nylig i forhandlingerne.
It Vi konstaterer, at der er sket fremskridt i gennemførelsen af forpligtelserne, men vi er imidlertid skuffede over gennemførelsesgraden for betalinger.
We note that progress has been made in relation to the execution of commitments, but the execution of payments needs to Hr. formand! Først vil jeg gerne udtrykke tilfredshed med, at der tilsyneladende er sket fremskridt, når det gælder fejlbetalingerne fra EU's budget.
Mr President, I would like to begin by expressing my satisfaction that there appears to have been progress in respect of irregular payments from the EU budget.Selv om der er sket fremskridt siden da, er jeg skuffet over at skulle afslutte mit mandat som kommissær uden at kunne give Bosnien grønt lys.
Although there has been progress since then, I Kommissionens to forslag tyder på, at der er sket fremskridt i retning af at få udformet en stabilitetspagt.
The tabling of these two proposals by the Commission indicates that progress has been made towards formulating a stability pact.
