Hvad er oversættelsen af " BEEN SOME PROGRESS " på dansk?

• er sket fremskridt
• været nogen fremdrift

Eksempler på brug af Been some progress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's been some progress. yes.
Ja, der er fremgang.

I am pleased that there has been some progress.
Det glæder mig, at der er gjort fremskridt.

No doubt there has been some progress in Romania, but other factors are relevant too.
Der er uden tvivl sket visse fremskridt i Rumænien, men også andre ting trænger sig på.

I don't know. I mean, there should have been some progress by now.
Det ved jeg ikke, der burde havde været fremskridt.

Since then, there has been some progress, and in 2008 the statistic had fallen to one in four.
Siden er der sket visse fremskridt, og i 2008 var tallet faldet til hver fjerde.

It is not yet the optimum solution, but there has been some progress.
Det er stadig ikke den mest optimale løsning, men der er sket fremskridt.

In that area, there has been some progress in recent years.
På det område er der sket visse fremskridt i de senere år.

The previous programme, however, was a lot later in making its appearance, so there has been some progress, albeit slight.
Det foregående program var imidlertid meget længere om at komme på banen, så der er sket en udvikling, endskønt lille.

The Commission is aware that there has been some progress on this matter in recent days in Belgium.
Kom missionen ved, at der har været nogen udvikling i denne sag i de seneste dage i Belgien.

There has been some progress to the extent that, as previous speakers have said, even as late as last week there were moves to legalise the teachers' trade union.
Der er gjort nogen fremskridt- så vidt, at der, som tidligere talere har nævnt, så sent som i sidste uge blev taget skridt til at gøre lærernes fagforening lovlig.

In respect of the first point, it might be said that there has been some progress in this area.
I forhold til den første pointe må man sige, at der er sket visse fremskridt. Det anerkender vi.

I also wish to tell you that there has been some progress on urban-related issues in the negotiations as well.
Jeg vil også sige til Dem, at der er sket visse fremskridt med bymæssige spørgsmål i forhandlingerne.

Thanks to the great cooperation with Mrs Jacobs, the Minister, there has been some progress over this period.
Takket være det omfattende samarbejde med ministeren, fru Jacobs, er der sket nogle fremskridt i denne periode.

Madam President, while there has been some progress along the road to democracy in Russia, much remains to be done.
Fru formand, selv om der har være visse fremskridt mod demokrati i Rusland, er der stadig meget, der skal gøres.

I welcome the Prime Minister to the European Parliament and I say to him that we are aware of the recent history of Chad and that there has been some progress in human rights, but we are in no way satisfied.
Jeg vil hilse premierministeren velkommen her i Europa-Parlamentet, og jeg vil sige til ham, at vi kender Tchads historie i nyere tid, og at der er sket visse fremskridt, når det gælder menneskerettighederne; men vi er ikke på nogen måde tilfredse.

In addition, there has been some progress in relation to the provision of creches in some of the larger public sector employments.
Der har endvidere været fremskridt på vuggestue området på nogle af de store arbejdspladser inden for den offentlige sektor.

I rejoice with her and with those who have also said that there has been some progress, including in the area of police cooperation.
Jeg glæder mig sammen med hende og med dem, der også har sagt, at der har været gjort visse fremskridt, bl.a. vedrørende politisamarbejde.

However, there has been some progress and in fact yesterday's Ecofin Council reached agreement on tax cooperation measures that were on the table for 20 years.
Der er dog sket nogle fremskridt, og på gårsdagens Økofin-møde nåede man faktisk til enig hed om foranstaltninger til skattemæssigt samarbejde, der har ligget på bordet i 20 år.

We continue to be faced with one of the world's most repressive and closed regimes, even if there has been some progress and even if we do need to find the right strategy to support this.
Vi står fortsat over for et af verdens mest undertrykkende og lukkede regimer, selv om der er sket fremskridt, og selv om vi skal finde den rigtige strategi for at støtte dette.

It appears that while there has been some progress, further important efforts are still required to achieve full compliance in these countries.
Det ser ud, som om der, selv om der har været gjort nogen fremskridt, er brug for yderligere store anstrengelser for at opnå fuld overholdelse i disse lande.

Although there has been some progress towards getting rid of HAL(still used by xserver-xorg on kFreeBSD), Cyril Brulebois pointed out that this effort is stalled for now.
Selv om der har været nogen fremdrift mod at fjerne HAL, som stadig anvendes af xserver-xorg på kFreeBSD, gjorde Cyril Brulebois opmærksom på at arbejdet i øjeblikket er gået i stå.

According to the 2008 report on equality between women and men, there has been some progress, but unfortunately it also mentions some frozen areas where there has not been any perceptible movement.
Ifølge beretningen om ligestilling mellem kvinder og mænd fra 2008 er der sket visse fremskridt, men desværre nævnes der også nogle stillestående områder, hvor der ikke er sket noget mærkbart.

There has been some progress since the 1995 review but much remains to be done to achieve the EEA mandate and the goals of the'Bridging the Gap'Conference.
Der er sket visse fremskridt siden 1995, men der er fortsat langt igen, før det mandat som Det europæiske Miljøagentur har fået og målene fra konferencen"Bridging the Gap" kan siges at være nået.

I was pleased to see that there has been some progress in ensuring that the monitoring of expenditure is an important item.
Jeg er glad for at se, at der er sket en vis fremgang med hensyn til at betragte opfølgning af udgifter som et betydningsfuldt emne.

Although there has been some progress towards getting rid of HAL(still used by xserver-xorg on kFreeBSD), Cyril Brulebois pointed out that this effort is stalled for now. Christian Perrier also proposed to drop defoma.
Selv om der har været nogen fremdrift mod at fjerne HAL, som stadig anvendes af xserver-xorg på kFreeBSD, gjorde Cyril Brulebois opmærksom på at arbejdet i øjeblikket er gået i stå. Christian Perrier foreslog også at droppe defoma.

The Annual Progress Report in December noted that while there has been some progress in Member States to develop childcare facilities, progress towards the Barcelona targets remains slow.
Af den årlige fremskridtsrapport fra december 2006 fremgår det, at selv om der er sket visse fremskridt i medlemsstaterne med at udvikle børnepasningsfaciliteter, går fremskridtene hen imod opfyldelse af Barcelona-målene stadig langsomt.

Since then, there has been some progress, and in 2008 the statistic had fallen to one in four. Average life expectancy is slowly rising, and more people now have access to clean drinking water.
Siden er der sket visse fremskridt, og i 2008 var tallet faldet til hver fjerde. Levealderen stiger langsomt, og flere har fået adgang til rent drikkevand.

However, some NGO representatives, while stating that there much still to be done, did feel that there has been some progress in recent years from a former position where- in the words of Quintin Oliver, former Director of NICVA-"the economic was good and important and the social was soft, unimportant and a late-comer to the debate'!
Nogle ngo-repræsentanter slog fast, at der stadig var lang vej endnu, men mente dog, at der er sket visse fremskridt i de senere år i forhold til tidligere, hvor- med den tidligere direktør for NICVA, Quintin Olivers ord-»det økonomiske var godt og vigtigt, og det sociale blødt, uvæsentligt og først meget sent inddraget i debatten.«!

As I said, there has been some progress and we are on the right track, but the EU must redouble its efforts and call for more coordinated action to integrate European research into fighting poverty-related diseases.
Som nævnt er der sket en del fremskridt, og vi er på rette spor, men EU skal fordoble sin indsats og opfordre til en yderligere koordineret indsats for at involvere europæisk forskning i bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme.

It is important that there has been some progress, but many other problems persist, particularly concerning implementation.
Det er vigtigt, at der er sket fremskridt, men der er stadig mange andre problemer, navnlig med hensyn til gennemførelse.