Hvad er oversættelsen af " IKKE ER SKET FREMSKRIDT " på engelsk?

• been no progress
• no progress has been made

Eksempler på brug af Ikke er sket fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg nævnte, at der ikke er sket fremskridt i de sidste 10 år.
I said that no progress had been made in ten years.

Alle vores talere og alle vores gæster, som kender Kina særdeles godt, efterlader ingen tvivl om, at der næsten ikke er sket fremskridt inden for menneskerettighederne her.
All those who have addressed us, and all those of our guests who know China well, leave us in no doubt that, where human rights are concerned, there has been hardly any progress.

De har sagt, at der ikke er sket fremskridt på Det Europæiske Råds møde i København.
The honourable Members say that there has been no progress at the Copenhagen European Council.

Det er en stor skuffelse, at der trods Parlamentets beslutning i april 1972 ikke er sket fremskridt med en fælles havnepolitik.
It is a matter of grave disappointment that despite the Parliament's resolution of April 1972, there has been no progress with a common seaport policy.

Det er en skandale, at der ikke er sket fremskridt i åbningen af international handel med Nordcypern.
It is scandalous that no real progress has been made in opening international trade with Northern Cyprus.

Jeg vil imidlertid gøre opmærksom på den særlige problematik, at der tre år efter Det Europæiske Råds beslutninger i Thessaloniki stadig ikke er sket fremskridt med ændringen af visumordningen.
However, I should like to express the particular concern that, three years after the decisions by the Thessaloniki European Council, there has been no progress in changes to the visa system.

Senere i betænkningen siges det, at der ikke er sket fremskridt i retning af en normalisering af forbindelserne med Cypern.
Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.

Jeg er desværre nødt til at meddele, at den kinesiske regerings manglende politiske vilje til for alvor at tage fat om spørgsmålet om Tibet har ført til, at der ikke er sket fremskridt.
Unfortunately, I must sadly inform you that a lack of political will on the part of the Chinese leadership to address the issue of Tibet in a serious manner has failed to produce any progress.

Vælg for at starte en kontrol for filer, der ikke er sket fremskridt med siden timeoutperioden.
Select to start a check for files which have had no progress since the timeout period.

Vi er dog nødt til at forstå, at der ikke er sket fremskridt på ét afgørende område, fordi NATO's partner Tyrkiet nedlagde veto mod det fornødne samarbejde, der skal struktureres meget mere effektivt.
However, we must understand that no progress has been made in one decisive area, because the necessary cooperation, which needs to be organised much more effectively, has been vetoed by NATO's partner Turkey.

Hr. formand, kære Graf Lambsdorff, De ved lige så godt som jeg, at der ikke er sket fremskridt med forfatningen, og at den ikke er ratificeret.
Mr President, Mr Lambsdorff, you know as well as I do that the Constitution has not yet progressed and has not been ratified.

EU-formandskabet udtrykte skuffelse over, at der ikke er sket fremskridt under disse valg i forhold til 2003, hvilket nu er blevet gentaget af vores formand, over uregelmæssighederne og over det store antal dødsofre.
The EU Presidency expressed disappointment at these elections not having marked progress in relation to 2003, which has now been reiterated by our president, at the irregularities and at the high toll of victims.

Vi ser, at der er store blokader i Rådet, at der hos nogle medlemsstater ikke er sket fremskridt siden 1995, at der fortsat er blokader.
We can see that there are major deadlocks in the Council, that some Member States have made no progress since 1995, that there are still deadlocks.

Jeg vil primært kommentere de emner, hvor der ikke er sket fremskridt, ikke for at beklage mig, men fordi det er godt at huske de ting, som ikke blev gjort, så vi kan rette op på dem og komme videre med dem.
I shall focus my attention mainly on the issues on which no progress was made, not in order to grumble, but because it is good for us to remember the things that were not done, so that we can put them in order and make progress with them.

NL Hr. formand, mine damer og herrer! Da vi markerede tiårsdagen for EU's adfærdskodeks for våbeneksport, bemærkede vi, at der desværre ikke er sket fremskridt med hensyn til at gøre denne frivillig kodeks til et juridisk bindende instrument.
NL Mr President, ladies and gentlemen, when we marked the 10th anniversary of the EU code of conduct for arms exports, we noted, unfortunately, that no progress had been made with regard to rendering this voluntary code a legally binding instrument.

Paolo Costas anliggende er, at der, som man kunne frygte, åbenbart ikke er sket fremskridt med denne tekst- en af de fire om det fælles luftrum- om ændringen af luftrumsblokkene, og at den har mødt meget stor modstand fra medlemsstaternes side.
Mr Costa is concerned that, as we might have feared, no progress has been made, as far as he can see, on that text on the creation of airspace blocks, one of the four on the Single Sky, and it has met with strong resistance from the Member States.

Det er imidlertid offentligt kendt, at der ikke er sket fremskridt for nylig i forhandlingerne.
It is public knowledge, however, that no progress has been made recently in the negotiations.

Samtidig vil jeg dog gerne med beklagelse udtrykke skuffelse over, at der ikke er sket fremskridt på et af de områder, der betyder mest for landene i Central- og Østeuropa, nemlig den blotte anerkendelse af deres indsats i perioden fra tidspunktet for undertegnelse af Kyotoprotokollen til dags dato med hensyn til nedbringelse af emissionerne.
At the same time, however, I would like to express, with sadness, disappointment that progress has not been made in one of the most important issues for countries of Central and Eastern Europe and that is, for the just recognition of their efforts in the period from the time of the signing of the Kyoto Protocol to the present day in the reduction of emissions.

Men, hr. formand, eftersom vi ikke har modtaget oplysninger fra Dem, er jeg bange for, at der ikke er sket fremskridt ved sidste uges"trilog". Hvis jeg tager fejl, vil jeg gerne have det at vide nu.
But, Mr President, since there has been no information from you, I very much fear that there has been no progress in last week's'trialogue'; if I am mistaken, please tell me now.

Det er helt utroligt, at der endnu ikke er sket fremskridt på dette område, for det er en forholdsvis enkel sag.
It is quite unbelievable that no progress has yet been made in this field, because it is a relatively simple matter.

Vi mener, at det er rigtigt at sige, at der ikke er sket fremskridt i Kina med hensyn til menneskerettigheder.
We think it would be correct to say that no progress has been made in China as far as human rights are concerned.

Jeg mener, at vi må indrømme, at der i visse lande, der er omfattet af instrumentet, ikke er sket fremskridt overhovedet i retning af de oprindelige mål om fremme af demokrati, stabilitet og god regeringsførelse, integration og økonomisk konvergens med EU's politikker.
I believe we must admit that in some of the countries covered by the instrument, no progress at all has been made towards the initial objectives of promoting democracy, stability and good governance, integration and economic convergence with the policies of the European Union.

Jeg stemte for meddelelsen af decharge til Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, og i den forbindelse konstaterer jeg med skuffelse, at der siden det foregående år ikke er sket fremskridt, for så vidt angår tilbagebetalingen af 45 000 EUR, som er det beløb, agenturet har forudbetalt i moms til værtsmedlemsstatens skattemyndigheder. Jeg opfordrer derfor agenturet til at informere dechargemyndigheden, når denne tilbagebetaling fra værtsmedlemsstaten er foretaget.
I voted to give discharge to the European Network and Information Security Agency and, in doing so, I note with disappointment that there has been no progress since the previous year concerning the refund of EUR 45 000 which is the amount of VAT paid in advance by the Agency to the tax authorities of the host Member State; urges, therefore, the Agency to inform the discharge authority when this refund is made by the host Member State.

Der er ikke sket fremskridt i Usbekistans reformprogram, og fattigdommen er steget yderligere.
The programme of reform in the country has not moved forward and poverty has increased further.

Hvordan man bruger "ikke er sket fremskridt" i en Dansk sætning

Hvis der ikke er sket fremskridt efter længerevarende behandling på denne måde, kan man overveje en operation også i disse tilfælde.

Der er dog to områder, hvor der ikke er sket fremskridt overhovedet i perioden.

Men der er stadig alvorlige problemer, hvor der ikke er sket fremskridt med hensyn til løsningen af dem.

Det er med beklagelse, at bestyrelsen må konstatere, at der ikke er sket fremskridt i sagen de sidste 3 måneder.

Følelsesmæssig har forløbet været en rutchetur for os med perioder med store forhåbninger og så nedtur, når der ikke er sket fremskridt.

Hvert femte år er dette forhold blevet omtalt, og hver gang har komitéen måttet konstatere, at der ikke er sket fremskridt.

Det er derfor faktuelt ukorrekt, når eksperter og pressen hævder, at der ikke er sket fremskridt.

Ved gennemgang af Ombudsmandens behandling af sagen, konstateres det flere gange at der ikke er sket fremskridt i sagen, mens sagen lå hos kommunen.

Han undrer sig samtidig over, at der heller ikke er sket fremskridt i forhold til de generelle forhandlinger på statens område.

Den tyske leder udtrykker ærgrelse over, at der ikke er sket fremskridt i etableringen af en "international kontaktgruppe" med henblik på at finde en politisk løsning på krisen i Ukraine.

Hvordan man bruger "no progress has been made" i en Engelsk sætning

But, no progress has been made so far.

No progress has been made on signing messages.

No progress has been made since then.

Absolutely no progress has been made here.

But no progress has been made so far.

Practically no progress has been made since then.

No progress has been made on either side.

No progress has been made in nearly 20 years.

No progress has been made towards a genuine fusion.

No progress has been made in their talks.