Hvad er oversættelsen af " NO PROGRESS HAS BEEN MADE " på dansk?

• er der ikke gjort fremskridt
• ikke er sket fremskridt
• har ikke gjort fremskridt

Eksempler på brug af No progress has been made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So far, no progress has been made.
For øjeblikket gøres der ingen fremskridt.

When it comes to the language issue, no progress has been made.
Når det gælder sprogspørgsmålet, er der ikke gjort fremskridt.

No progress has been made on the Cyprus issue!
Der er ikke sket noget fremskridt i Cypern-spørgsmålet!

Unfortunately, almost no progress has been made at all.
Desværre er der næsten ikke opnået nogen fremskridt overhovedet.

No progress has been made in solving the crime.
Der er ikke sket nogen fremskridt i retning af at opklare denne forbrydelse.

Two years have passed and no progress has been made.
Det er nu to år siden, og der er ikke gjort fremskridt.

Thus, no progress has been made for consumers.
Der er således ikke sket fremskridt for forbrugerne.

The issues challenging us are exactly the same as before, and no progress has been made.
Det er det samme, der står på spil, og sagen har ikke gjort fremskridt.

No progress has been made in the sphere of democratic rights, either.
Der er ikke heller sket fremskridt med hensyn til de demokratiske rettigheder.

It is disappointing to see that no progress has been made in the past year.
Det er skuffende at se, at der ikke er gjort fremskridt i det forløbne år.

No progress has been made beyond the preparation of a draft civil service law.
Der er ikke sket fremskridt i udarbejdelsen af en lov om statsforvaltningen.

Despite infringement proceedings brought against 13 Member States, no progress has been made.
Trods overtrædelsesprocedurer mod 13 med lemsstater er der ikke gjort fremskridt.

It is public knowledge, however, that no progress has been made recently in the negotiations.
Det er imidlertid offentligt kendt, at der ikke er sket fremskridt for nylig i forhandlingerne.

Despite the undertaking by G8 to write off the debts of the poorest developing countries, no progress has been made to date.
Til trods for G8's løfte om at afskrive de fattigste udviklingslandes gæld, er der ikke sket fremskridt til dato.

Nevertheless, in ten years, no progress has been made and we truly find ourselves in an increasingly difficult situation.
Alligevel er der ikke sket fremskridt i 10 år, og vi befinder os virkelig i en situation, der bliver mere og mere vanskelig.

That is, in fact, one of the reasons why in the past ten years, no progress has been made whatsoever.
Det er i øvrigt en af grundene til, at der ikke er gjort fremskridt i de forløbne 10 år.

No progress has been made under the Italian Presidency in setting up new agencies or in decisions on the seats of agencies already set up.
Det italienske formandskab har ikke gjort fremskridt med at oprette nye organer eller træffe afgørelse om placering af allerede oprettede organer.

We think it would be correct to say that no progress has been made in China as far as human rights are concerned.
Vi mener, at det er rigtigt at sige, at der ikke er sket fremskridt i Kina med hensyn til menneskerettigheder.

So far no progress has been made by the Commission to fulfil its promise to raise its own age limits during the European Year of Older People that is 1993.
Kommissionen har hidtil ikke gjort fremskridt, når det gælder opfyldelsen af dens tilsagn om at ville hæve sin egen aldersgrænse i Det Europæiske Ældreår- dvs. 1993.

Especially since Hong Kong, nine months ago, no progress has been made, and in July, negotiations were postponed indefinitely.
Især siden Hongkong for ni måneder siden er der ikke gjort fremskridt, og i juli blev forhandlingerne udsat på ubestemt tid.

No progress has been made as regards the situation of women: the only woman elected a minister in the new government had to resign after receiving death threats for declaring her opposition to the Sharia.
Der er ikke sket nogen fremskridt med hensyn til kvindernes situation. Den eneste kvinde, der blev udnævnt til minister i den nye regering, måtte gå af efter at have modtaget trusler på livet, fordi hun gav udtryk for sin modstand imod shariaen.

Unfortunately, we also have to note that little or no progress has been made on other issues, some of which were among our priorities.
Desværre må vi også konstatere, at der ingen eller kun få fremskridt er gjort med hensyn til sager, som bl.a. hørte til vore prioriteter.

Now I would also like to clarify some of the issues raised here by various speakers: it has been said that little progress has been made, even that no progress has been made, under the Spanish Presidency.
Bagefter vil jeg også gerne afklare nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst her af forskellige talere. Det er blevet sagt, at der kun er gjort små fremskridt, det er endda blevet sagt, at der slet ikke har været nogen fremskridt under det spanske formandskab.

Unfortunately no progress has been made and reports reaching us about the hostages in recent months have been sparse and contradictory.
Desværre er der ikke gjort fremskridt på dette punkt, og de nyheder, der er nået frem i de forløbne måneder, har været få og modstridende.

The Community currency exchange arrangements cover only six member countries and no progress has been made in recent years in the liberalization of capital movements.
Det fælles valutasystem omfatter kun seks medlemslande, og der er i de senere år ikke gjort fremskridt inden for liberaliseringen af kapitalbevægelserne.

However, we must understand that no progress has been made in one decisive area, because the necessary cooperation, which needs to be organised much more effectively, has been vetoed by NATO's partner Turkey.
Vi er dog nødt til at forstå, at der ikke er sket fremskridt på ét afgørende område, fordi NATO's partner Tyrkiet nedlagde veto mod det fornødne samarbejde, der skal struktureres meget mere effektivt.

It is regrettable that the Commission programme makes no mention of the fiscal package and that no progress has been made in the field of VAT with regard to the principle of country of origin.
Det er beklageligt, at der ikke er en eneste bemærkning om skattepakken i Kommissionens program, og der er ikke sket fremskridt inden for momsområdet vedrørende princippet om oprindelsesland.

Like my friend Mr de Rossa, I am surprised that no progress has been made on the Dublin to Belfast rail link, despite all the undertakings which have been given, and in this context I would accept Amendments 1 by Mr de Rossa and 2 by Mr Fitzgerald as additions to the text.
I lighed med hr. De Rossa er også jeg forbavset over, at der overhovedet ikke er gjort fremskridt med togforbindelsen Dublin-Belfast til trods for alle indgåede forpligtelser, og jeg kan derfor gå ind for ændringsforslag nr. 1 af De Rossa og nr. 2 af Fitzgerald som tilføjelse.

If you have work or studying that you need to do, plug in your iPhone so that it keeps charging and get on with the rest of your day- leave your iPhone for a few hours and when you return, if no progress has been made, try the method that we have explained below.
Hvis du har arbejde eller studere, at du skal gøre, tilslutte din iPhone, så det holder opladning og komme videre med resten af din dag- lad din iPhone i et par timer, og når du vender tilbage, hvis der ikke er gjort fremskridt, prøve den metode, som vi har forklaret nedenfor.

The same applies to a large number of sensitive products for which no progress has been made whatsoever, again, I believe, as a result of the EU's own attitude.
Det samme gælder for et stort antal følsomme produkter, idet der for disse produkters vedkommende slet ikke er gjort fremskridt, hvilket efter min opfattelse også skyldes EU's egen holdning.