Hvad Betyder SKET STORE FREMSKRIDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• avanzado mucho

Eksempler på brug af Sket store fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er sket store fremskridt i Kina.
China ha hecho grandes avances.

På det sociale område er der sket store fremskridt.
En lo social hemos avanzado mucho.

Der er sket store fremskridt, siden vi startede.
Hemos avanzado mucho desde que empezamos.

Men også på andre områder er der sket store fremskridt.
También se han registrado grandes progresos en otros ámbitos.

Der er sket store fremskridt, det kan ikke nægtes.
Se ha avanzado mucho-no podemos negarlo-.

I løbet af de sidste 15 år er der sket store fremskridt på kræftområdet.
En los últimos 50 años se ha avanzado mucho acerca del cáncer.

Der er også sket store fremskridt inden for økonomisk fornyelse.
También ha progresado muchísimo en la renovación económica.

Men der er ingen tvivl om, at der allerede er sket store fremskridt.
Sin embargo, no hay duda de que se han realizado grandes progresos.

Selvom der her er sket store fremskridt på nogle områder, er der….
Aunque se ha avanzado mucho en esta materia, aún hay….

Og det flyttet- luftfart for de seneste 5 år er sket store fremskridt.
Y el caso ha movido- la aviación en los últimos 5 años se ha avanzado notablemente.

Ifølge rapporten er der sket store fremskridt indenfor sundhedsområdet.
Y apunta que se han registrado grandes avances en el campo de la salud.

USA's præsident, Donald Trump, sagde fredag, at"der er sket store fremskridt.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró este viernes que"hemos hecho muchos progresos.

Der er sket store fremskridt siden den første kvindekampdag i 1910.
Se ha avanzado mucho desde el primer Día de la Mujer Trabajadora en 1910.

Der er allerede sket store fremskridt.
Ya ha habido importantes avances.

Der er sket store fremskridt i behandlingen af diabetisk retinopati.
Se han alcanzado enormes logros en el tratamiento de la retinopatía diabética.

Vedrørende Makedonien er der sket store fremskridt på mange områder.
En cuanto a Macedonia, se han producido muchos progresos en muchas áreas.

Der er sket store fremskridt inden for industrien med miljøstyring og miljørevision.
Se han visto ya progresos importantes en la industria, mediante programas de auditoría y gestión medioambiental.

I de seneste år er der sket store fremskridt i optiske enheder.
En los últimos años, se ha logrado un gran progreso en dispositivos ópticos.

Der er sket store fremskridt inden for e-forvaltning på alle niveauer i den offentlige administration i Europa.
La administración electrónica ha avanzado mucho a todos los niveles de la administración pública en Europa.

Som det ærede medlem ved, er der allerede sket store fremskridt, og det bifalder vi.
Como su Señoría reconoce, se han hecho progresos considerables, que acogemos con satisfacción.

Der er også sket store fremskridt inden for videnskab og forskningspraksis.
Asimismo, se han realizado enormes progresos en los conocimientos y las prácticas científicas.

Kommissionen støtter fortsat Etiopiens indsats for at bekæmpe fattigdom, og der er sket store fremskridt.
La Comisión continúa respaldando a este país con sus medidas de mitigación de la pobreza, un ámbito en el que se han logrado importantes avances.

Ifølge rapporten er der sket store fremskridt indenfor sundhedsområdet.
Según el informe, se han hecho grandes progresos en el ámbito de la salud.

Nu er der sket store fremskridt på mange områder, som gør os bedre rustede til fremtiden.
Ahora se han logrado progresos significativos en muchas áreas, lo que nos hace estar mejor preparados para el futuro.

I løbet af det seneste årti er der sket store fremskridt inden for hjerneforskningen.
En la última década, grandes avances se han llevado a cabo en el ámbito de la investigación cerebral.

Siden 2000 er der sket store fremskridt i forhold til målet om grundskoleuddannelse til alle.
Desde 2000 se ha registrado un progreso en la meta relativa a la educación primaria universal.

Der er rent faktisk sket store fremskridt siden oprettelsen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Desde su creación, de hecho, se han producido enormes progresos en el ámbito de la justicia, incluyendo la justicia civil.

LigestillingDer er sket store fremskridt i forhold til at indskrive lige mange drenge og piger i grundskolen.
El mundo ha logrado avances impresionantes para lograr que el mismo número de niñas que de niños se matriculen en la escuela primaria.

Der er i mange medlemsstater sket store fremskridt i forbindelse med kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces.
En muchos Estados miembros, se ha hecho un gran progreso en cuanto a la participación de las mujeres en la toma de decisiones políticas.

Hvordan man bruger "sket store fremskridt" i en Dansk sætning

I de seneste år er der sket store fremskridt inden for de kirurgiske teknikker.

En periode, hvor der er sket store fremskridt i behandlingen, men som har efterladt en lang række felter, hvor man stadig kan forbedre behandlingen.

I særdeleshed er der sket store fremskridt inden for områderne drift og konsolidering.

Selvom der er sket store fremskridt mangler skolen fortsat sparring og støtte til udvikling af bl.a.

Konklusion Der er sket store fremskridt i vores opfattelse og forståelse af depressionssygdommen.

Der er sket store fremskridt i varieret grad på den enkelte institution.

Både genetisk og managementmæssigt er der sket store fremskridt i danske kvægbesætninger, og det er ikke kommet ud af ingenting, at vi i dag har den højeste gennemsnitsydelse i Europa.

Efter bare to behandlinger er der sket store fremskridt.

Især på Danskuddannelse 1 der er målrettet kursister med ingen eller ringe skolebaggrund fra hjemlandet - er der sket store fremskridt, jf.

Jeg tror ikke der var sket store fremskridt i fremstillingsprocessen.

Hvordan man bruger "avanzado mucho" i en Spansk sætning

Internet ha avanzado mucho en los últimos años.

Hemos avanzado mucho desde la primera edición".

Hemos avanzado mucho desde esa época.

Hemos avanzado mucho como para dar marcha atrás.

Hemos avanzado mucho en las últimas horas.

Estados Unidos ha avanzado mucho desde Flashdance.

Pero la tecnología ha avanzado mucho desde entonces.

Hemos avanzado mucho y hay que aplaudirlo.

Actualmente hemos avanzado mucho en beneficio de las.

Hemos avanzado mucho en estos 20 últimos años».