Eksempler på brug af Skib har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et skib har sjæl.
Vi hørte beskeden om, at dit skib har kuren.
Escuchamos el mensaje en la transmisión… que tu barco tiene la cura.¿Es.Hvert skib har en adgangskode.
Jeg er begyndt at tvivle på, om dette skib har ilt-maskiner.
Comienzo a preguntarme si esta nave tiene soporte de vida.Dette skib har indre rum og holdet.
Este barco tiene espacio interno y el equipo.Men jeg kunne forstå på protokolsekretæren, at dit skib har en læk.
Sin embargo, he conseguido del secretario del juzgado que tu barco tiene un agujero.Mon dette skib har iltforsygning?
Comienzo a preguntarme si la nave tiene soporte de vida?Der er allerede ved at blive typegodkendt patenterede instrumenter til overvågning om bord, en slags sorte kasser,der ikke kan brydes, og som på betryggende vis kan godtgøre, hvorvidt et skib har foretaget ulovlige udtømninger.
Existen ya en proceso de homologación instrumentos patentados de vigilancia a bordo,una especie de cajas negras inviolables que pueden acreditar fehacientemente si un barco ha efectuado vertidos ilegales.Dette skib har kraften til at skabe en planet.
Esta nave tiene el poderde crear un planeta.Medlemsstaterne bør anerkende disse formularer ogoplysningerne i dem som tilstrækkeligt bevis for, at et skib har efterkommet de meldeformaliteter, disse formularer er beregnet til.
Los Estados miembros deben reconocer los formularios FAL OMI y el tipo de información que contienen comoprueba suficiente de que un buque ha cumplido las formalidades de información para las que están concebidos dichos formularios.Deres skib har jaget vores ind mod kysten.
Su barco ha acorralado al nuestro contra la costa.Skinnen rute er også sikrere end skibsfart, som et skib har at snyde Afrikas Horn og Malacca Straits, som er farlige områder.
La ruta ferroviaria también es más seguro que el transporte marítimo, como un barco tiene que ir más allá del Cuerno de África y el Estrecho de Malaca, que son las zonas peligrosas.Dit skib har en motor… der er mere sofistikeret end denne her.
Tu nave tiene un motor mas sofisticado que este.I direktiv 2005/35/EF foruden beviset for, at et skib har begået de overtrædelser, som de nævnte bestemmelser omhandler, også beviset for følgerne af udtømningen?
¿además de a la prueba de que un buque ha cometido una infracción contra las disposiciones indicadas, se hace referencia a la prueba de las consecuencias de la descarga?Dit skib har en motor… der er mere sofistikeret end denne her.
Tu nave tiene un motor que es mucho más sofisticado que éste.Det 300 meter lange skib har plads til 3.300 passagerer og 900 besætningsmedlemmer.
El buque tiene una capacidad de 3.300 pasajeros y 900 miembros de la tripulación.Hvert skib har en lasteevne på 2.040 meter længde for erhvervskøretøjer i tillæg til den kapacitet indleder 75 biler under 1.80 meter højt på vogndækket.
Cada barco tiene una capacidad de carga de 2.040 metros de longitud para vehículos comerciales, además de la capacidad de emprender coches 75 1.80 bajo metros de altura sobre la cubierta para vehículos.Stormtrooper- dette er gennemsnittet for dette skib har evnen til at være usynlig, og alligevel tilstrækkeligt antal udstyr, der kan hjælpe holdet stjerne Conflict online, vil være i stand til at sætte i den bageste af de skjulte fjendtlige angreb.
Stormtrooper- se trata de la media de la nave tiene la capacidad de ser invisible, y sin embargo, suficiente número de equipos que pueden ayudar al equipo Star Conflicto en línea, será capaz de poner en la parte trasera de los ataques enemigos ocultos.Mit skib har vist nok noget lignende, men jeg har aldrig set det.
Creo que mi nave tiene algo como esto, pero nunca lo he visto.Vores skib har et skjold, der gør det usynligt for dem.
La nave tiene un escudo que la hace invisible para ellos.Deres skib har teknologi, der kan lave vand af luft!
¡Su nave tiene tecnología que hace agua a partir del mismo aire!Dette skib har kraften til at skabe en planet- at skabe et nyt hjem.
Esta nave tiene el poder de crear un planeta, un nuevo hogar.Mit skib har nok brændstof til at bevogte havnen i 25 år.
Mi barco tiene suficiente combustible nuclear para patrullar ese puerto por los próximos 25 años.Dette skib har særlige kabiner indrettet til handikappede passagerer.
El barco cuenta con cabinas especiales adaptadas para pasajeros con movilidad reducida.Intet skib har lov til at passere dette system uden tilladelse jævnfør ordre fra guvernør Klag.
Ninguna nave tiene permitido pasar por este sistema sin autorización--.Hvert skib har en fremragende restaurant, der serverer kontinentale retter og engelsk morgenmad i rolige omgivelser.
Cada barco tiene un excelente restaurante que sirve platos continentales y desayuno inglés en un ambiente tranquilo.Hvert skib har unikke evner spil, hver har sine egne kendetegn, og de er ikke nødvendigvis positiv.
Cada barco tiene habilidades únicas juego, cada uno En stand-on skib har ret til vejen, mens en give-vejs fartøj skal ændre et kursus for at undgå kollision.
Un stand-en el buque tiene el derecho de paso mientras que un Plus hvert skib har tre versioner af en radar, en"Type 13 og to type 22" en af"Type 22" blev brugt i brand kontrol system.
Además, cada nave tiene tres radar, un tipo de 13" y dos"Tipo de 22", un tipo de 22" se utiliza en el sistema de control de fuego.Dette smukke skib har en direkte appel til havkrydstogtere, der er vant til luksusen ved et ekspansivt personligt rum og en bred vifte af fritidsaktiviteter i løbet af deres ferie".
Este hermoso barco tiene un atractivo directo para cruceristas oceánicos acostumbrados al lujo de los espacios personales amplios y gran variedad de actividades para sus vacaciones.”.
