Eksempler på brug af Skibbruden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En skibbruden.
Una persona náufraga.Du ligner en skibbruden.
Som en skibbruden på en øde ø.
Soy como un naufrago en un isla desierta.Kan du lide Playing"Skibbruden 2"?
¿Te gusta jugar"Náufrago 2"?Skibbruden, blandt otte millioner.
Un náufrago entre ocho millones de personas.Du er ikke skibbruden.
No eres una náufraga.Forinden var der en tegnefilm, hvor Mickey Mouse var skibbruden.
La caricatura al principio Mickey Mouse, náufrago en una isla desierta.Beskrivelse: Skibbruden 2 er et adventurespil.
Descripción: Náufrago 2 es un juego de aventura.Dit skib gik ned, ognu du er en skibbruden.
Su barco se hundió yahora eres un náufrago.At være skibbruden er at være fanget i en sidnsoprivende ballet opført af cirkler.
El hecho de ser náufrago supone estar atrapado en un angustioso ballet de círculos.Det er nemmere, hvisjeg bare er en simpel skibbruden.
Es más fácil sisoy un simple náufrago.Det ser ud til, at navnet kommer fra en fisker, der, skibbruden, påberåbes Jomfruen af Nordes sige"Xa morro"(jeg dør).
Parece que la denominación procede de un pescador que, náufrago, invocó a la Virgen del Nordés diciendo"Xa morro"(Ya muero).Apostlen Paulus frygtede efter alle hans prædiken,han kunne blive en skibbruden.
El apóstol Pablo temía quedespués de toda su predicación para llegar a ser un náufrago.Jeg vil klare mig selv, som en skibbruden. En overlever.
Me mantendré como un náufrago un sobreviviente.Om to dage fanger du deres opmærksomhed med et bål ogsejler hjem som skibbruden.
En dos días, llamarás su atención con una hoguera ynavegarás hacia tu casa, un náufrago.Jeg glæder mig til brylluppet, som en skibbruden glæder sig til en planke.
Por mi parte, anhelo esa boda como un náufrago anhela una tabla.Alexander Selkirk, født Selcraig(1676- 13. december 1721) var en skotsk sømand,der tilbragte mere end fire år som skibbruden på en ubeboet ø.
Alexander Selkirk, nacido Alexander Selcraig,(1676- 13 de diciembre de 1721) fue un marinero escocés que estuvo durante cuatro años ycuatro meses como un náufrago en una isla desierta;Men på land finder han ingen spor af den mand,som han er sendt for at erstatte- kun en sindsforvirret skibbruden, der har været vidne til en rædsel, han nægter at tale om.
Pero en la orilla no encuentra ningún rastrodel hombre a quien debía reemplazar, solo un náufrago trastornado que ha presenciado un horror que se niega a mencionar.Hayy sidste ende kommer i kontakt med civilisationen og religion,da han møder en skibbruden navngivet Absal.
Hayy por último entra en el contacto con civilización yreligión cuando encuentra a un náufrago llamado a Absal.Men på land finder han ingen spor af den mand,som han er sendt for at erstatte- kun en sindsforvirret skibbruden, der har været vidne til en rædsel, han nægter at tale om.
Sin embargo, en la costa no encuentra ningún rastro del hombre al quehabía ido a reemplazar, solamente un naufrago trastornado que ha presenciado un horror que no quiere nombrar.Men på land finder han ingen spor af den mand,som han er sendt for at erstatte- kun en sindsforvirret skibbruden, der har været vidne til en rædsel, han nægter at tale om.
Pero al llegar a tierra, no encuentra ningún rastro del hombre al que hasido enviado a reemplazar, sólo un náufrago trastornado que ha sido testigo de un horror que se niega a nombrar.Men på land finder han ingen spor af den mand,som han er sendt for at erstatte- kun en sindsforvirret skibbruden, der har været vidne til en rædsel, han nægter at tale om.
Sin embargo, en la costa no encuentra ningún rastro del hombre a quien se leha enviado para sustituir, solo a un náufrago desquiciado que ha sido testigo de un horror que se niega a nombrar.Men på land finder han ingen spor af den mand,som han er sendt for at erstatte- kun en sindsforvirret skibbruden, der har været vidne til en rædsel, han nægter at tale om.
Pero en la costa no encuentra rastro alguno de esos hombres a los que sesupone va a sustituir; solo conoce a un náufrago desquiciado que ha sido testigo de un horror que se niega a mencionar….Pirater, skibbrudne, indbyggere i en afsidesliggende landsby i junglen….
Dage som skibbrudne.
DÍAS A LA DERIVA.Dage som skibbrudne 1200 sømil vest for sydamerika.
DÍAS A LA DERIVA- 1200 millas náuticas al oeste de América del Sur.Gem skibbrudne firebenders strøet ud af vandet for at danne din besætning.
Guardar náufragos firebenders sembrado fuera de las aguas para formar su tripulación.Glemt skibbrudne mellem fødsel og død ukendt.
Olvidado náufragos entre el nacimiento y la muerte desconocida.Hjælp den skibbrudne pirat Caribo at flygte fra øen!
Ayuda a los náufragos Caribo pirata para escapar de la isla!Dage som skibbrudne den 18.
DÍAS A LA DERIVA 18 DE FEBRERO DE 1821.
