Hvad Betyder SKIFTEHOLDSARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trabajo por turnos
• trabajo en equipo

Eksempler på brug af Skifteholdsarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dit kontor er der skifteholdsarbejde.
En su oficina hay trabajo por turnos.

Skifteholdsarbejde er den eneste mulighed.
El trabajo por turnos es la única opción.

Økonomiske aspekter af skifteholdsarbejde.
Aspectos económicos del trabajo por turnos.

Da jeg har skifteholdsarbejde, jeg var fri.
Desde que tengo trabajo por turnos, que era libre.

Aspekter i forbindelse med natarbejde og skifteholdsarbejde.
Aspectos del trabajo nocturno y por turnos.

Skifteholdsarbejde i den kemiske industri(nationale undersøgelser).
El trabajo por turnos en la industria química(encuestas por países).

Aspekter i forbindelse med natarbejde og skifteholdsarbejde.
Aspectos del trabajo nocturno y del trabajo por turnos.

Skifteholdsarbejde i den kemiske industri- case-studier af nydannelser.
El trabajo por turnos en la industria química: estudios de casos de innovaciones.

Faktorer der påvirker udbygningen af skifteholdsarbejde.
Factores que influyen en la evolución del trabajo por turnos.

Jetlag, skifteholdsarbejde og dårlig sigtbarhed at afbryde denne cyklus, også.
Jet Lag, el trabajo por turnos y la escasa visibilidad a interrumpir este ciclo, también.

Tværfaglig undersøgelse om skifteholdsarbejde og fornyelser.
Estudio muitidisciplinario del trabajo por turnos y de la innovación.

Skifteholdsarbejde- det er meget vanskeligt at få god søvn, mens du arbejder skifteholdsarbejde, især nathold.
El trabajo por turnos- es muy difícil conseguir un buen sueño durante el trabajo por turnos, especialmente el turno de noche.

Figur 3 Faktorer, der påvirker udbygningen af skifteholdsarbejde.
Figura 3 Factores que influyen en la evolución del trabajo por turnos.

Case-studier af fornyelser i skifteholdsarbejde i den kemiske industri. Sammenfattende rapport.
Consolidated Report Estudios de casos de innovaciones en el trabajo por turnos en la industria química.

Støtteordning: Foranstaltninger til fordel for nat- og skifteholdsarbejde.
Denominación: Medidas en favor del trabajo de noche y en equipo.

Der er skrevet over 100 publikationer om skifteholdsarbejde, herunder to redegørelser og en informationspjece.
Se han preparado más de 100 publicaciones sobre el trabajo por turnos, entre ellas dos análisis y un folleto informativo.

Paoli kom med et indlæg om"Kortere arbejdstid og skifteholdsarbejde".
Paoli presentó una ponencia sobre"Reducción en la jornada laboral y el trabajo por turnos".

Forbedret tilrettelæggelse af skifteholdsarbejde, f. eks. hurtige(2-3 dage) roterende skift i fremadgående retning.
La mejora de la organización del trabajo por turnos, por ejemplo mediante turnos de rotación rápida(2-3 días).

Koordineringsmøde i netværket om BEST, bulletinen vedrørende skifteholdsarbejde i Europa.
Reunión de coordinación sobre el boletín de la red europea del trabajo por turnos, BEST.

Vigtigheden af melatonin for jetlag og skifteholdsarbejde er almindeligt anerkendt, en anvendelse af melatonin er kontroversiel i denne sammenhæng.
La importancia de la melatonina para el jet lag y el trabajo por turnos es bien reconocida, una aplicación de la melatonina es controversial en este contexto.

Der kan være andre subjektive skalaer, der passer til forskellige skifteholdsarbejde eller arbejdsmiljøer.
Puede haber otras escalas subjetivas que sean apropiadas para diferentes turnos o entornos ocupacionales.

Internationalt kollokvium om"Arbejdstid: skifteholdsarbejde og produktionsapparatets udnyttelsesgrad"(Paris), tilrettelagt af det franske arbejdsministerium og SUT.
Coloquio internacional sobre"Tiempo de trabajo: trabajo por turnos e índice de utilización de las fábricas"(París), organizado por el Ministerio francés de Trabajo y SUT.

Visse aspekter i forbindelse med natarbejde, skifteholdsarbejde og arbejdsrytme.
A determinados aspectos del trabajo nocturno, del trabajo por turnos y del ritmo de trabajo.

Alt for ofte betragtes tilpasning af skifteholdsarbejde blot som justeringer i arbejdstiden, uden at man ser på arbejdsindholdet eller arbejdsvilkårene.
Con excesiva frecuencia, se entiende por adaptación del trabajo por turnos el simple ajuste del horario de trabajo, sin prestar atención al contenido del trabajo ni a las condiciones en que se realiza.

I 2007 er klærede et underudvalg under World Health Organization(WHO), at skifteholdsarbejde sandsynligvis er kræftfremkaldende.
En 2007, un subcomité de la Organización Mundial de la Salud declaró que el trabajo por turnos es probablemente carcinógena.

På arbejdsmarkedets parters foranledning har Det europæiske Institut til forbedring af Leve og Arbejdsvilkårene siden 1977 lavet en lang række undersøgelser om skifteholdsarbejde.
A solicitud de los interlocutores sociales, la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo ha realizado desde 1977 numerosos estudios sobre el trabajo por turnos.

I hver bulletin sættes der fokus på et særligt aspekt af skifteholdsarbejde, arbejdstid og almindelig tidsanvendelse.
Cada boletín se centra en un aspecto concreto del trabajo por turnos, el tiempo de trabajo y la utilización del tiempo en general.

Aftalen om skifteholdsarbejde forlænges, dog med nogle ændringer, idet arbejdstiden gradvis nedsættes, så den bliver 35 timer om ugen fra 1.9.90, og tillægget for skifteholdsarbejde forhøjes(plus 8%).
El acuerdo existente sobre el trabajo en equipo se renovó con algunas modificaciones relativas a La reducción progresiva de La jornada LaboraL(35 horas semanales a partir del 1.9.90) y aL aumento de La prima por trabajo en equipo(+ 8%).

De fleste mennesker i sundhedssektoren, især rejser sygeplejersker, er trådt tilbage til det faktum, at skifteholdsarbejde er uundgåelig.
La mayoría de la gente en la industria de la salud, especialmente enfermeras de viaje, se han resignado al hecho de que el trabajo por turnos es inevitable.

Undersøgelsen viste, at"komprimeret arbejdstid" og skifteholdsarbejde med forlænget arbejdstid øger risikoen for overanstrengelse og dermed ulykker.
La encuesta puso de manifiesto que eL trabajo intensivo y eL trabajo en equipo con horario prolongado aumentan Los riesgos de tensión y, por Lo tanto, de accidentes.

Hvordan man bruger "skifteholdsarbejde" i en Dansk sætning

Faktorer som natlig belysning, skifteholdsarbejde og usædvanlig timingen af ​​fødevarer kan kaste kroppens ur fra.

Depression - I dag er den mest fremherskende teori, at der er sket en forstyrrelse i hjernens kemi ved Beskytter mod skader ved skifteholdsarbejde og stress.

Henrik Kolstad har fået midler til at gennemføre et registerstudie, der skal undersøge skifteholdsarbejde og risiko for hjerte-karsygdomme og brystkræft.

I denne analyse er betaling for overtid og skifteholdsarbejde ikke medgnet i medianbruttomånedslønningerne.

Endvidere omfatter månedslønninger beregnet på grundlag af SES ikke betaling for overtid og skifteholdsarbejde.

Vi har levet med skifteholdsarbejde, der også tog sin bid i juledage og nytåret.

SKIFTEHOLDSARBEJDE OG ARBEJDE UDENFOR DAGTIMERNE Er der medarbejdere, der overvejende arbejder uden for normal arbejdstid, fx i de tidlige morgentimer eller om natten?

Dertil kommer, at de ældre for eksempel klarer skifteholdsarbejde meget dårligere end deres yngre kolleger.

Depression - I dag er den mest * Beskytter mod skader ved skifteholdsarbejde og stress skal den daglige kost sættes sammen af bestemte madvarer.

Hvordan man bruger "trabajo por turnos" i en Spansk sætning

Por otra parte, el trabajo por turnos de personal es otro factor que impacta.

trabajo por turnos rotativos: mañana, tarde.

La Empresa podrá disponer el trabajo por turnos rotativos y/o por equipo.

Trabajo por turnos rotativos dia, tarde y noche de Lunes a Sábado.

La situación laboral sobre el trabajo por turnos fue indicada por los propios participantes.

El trabajo por turnos es esencial en una sociedad de 24 horas.

disposición a trabajo por turnos 6x1 o 12x3 se ofrece estabilidad laboral.

No hay trabajo por turnos en las universidades.

Out-put es 5000MT cada año, nuestros trabajadores de doble trabajo por turnos actualmente.

Trabajo por Turnos o Sucesivos: ¿cómo se manejan las horas extras?