Hvad Betyder SKJULE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esconderse
• ocultarse
• estar oculto
• se esconden
• se esconde
• esconder se

Eksempler på brug af Skjule sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor så skjule sig?
¿Por qué se esconde?

Nå, skjule sig, faktisk.
Bueno, esconderse, en realidad.

Men den kan skjule sig.
Pero puede ocultarse.

De kan skjule sig hvor som helst.
Puede esconderse en cualquier lugar.

Hvor kan beskedenhed skjule sig?
¿Dónde se esconde la modestia?

Ingen kan skjule sig for evigt.
Nadie puede esconderse para siempre.

Han kan stikke af, men ikke skjule sig.
Puede huir pero no ocultarse.

De kan skjule sig hvor som helst.
Se puede ocultar en cualquier lugar.

De bliver forfulgt og må skjule sig.
Son perseguidos y deben esconderse.

De kan skjule sig hvor som helst.
Pueden esconderse en cualquier sitio.

De bliver forfulgt og må skjule sig.
Por ese motivo, es perseguido y debe esconderse.

De kan skjule sig hvor som helst.
Pueden esconderse en cualquier lugar.

Tilslørende midler kan ikke skjule sig selv.
Los agentes para enmascarar no se esconden solos.

Hvorfor skjule sig bag pseudonymer?
¿Entonces por qué esconderse detrás de un pseudónimo?

Da der var indbrud, ville min mor skjule sig.
Cuando irrumpieron en casa, mi madre quería esconderse.

Han kan ikke skjule sig altid.
No puede esconderse para siempre.

For at man skal få et menneske kært, må det skjule sig;
Para amar al hombre es menester que se esconda;

Han kan ikke skjule sig for evigt.
Este loco no puede ocultarse para siempre.

Skynd Dem at give besked og bed dem skjule sig.
No sé dónde están pero apúrese y dígales que se escondan.

Chronos må skjule sig i træerne.
Chronos debe estar escondido entre los árboles.

Fascister som Borghese og Delle Chiaie må skjule sig.
Fascistas como Borghese y Delle Chiaie deben esconderse.

Her kan fjenden skjule sig overalt.
Aquí, el enemigo se esconde en cualquier lado.

Eller, skjule sig bag beskadiget websteder eller links.
O se esconden detrás de enlaces dañados o sitios Web.

En mand skal ikke skjule sig bag en hat.
Un hombre no debe ocultarse tras una gorra.

Har han en hytte eller noget sted, han kan skjule sig?
¿Él tiene una cabaña? Algún lugar donde pudiera esconderse.

En mand skal ikke skjule sig bag en hat.
Los hombres no deberían ocultarse tras sombreros.

Jeg har søgt efter steder, hvor Dries kunne skjule sig.
Lo he usado como excusa para buscar sitios donde Dries podría estar oculto.

Hvordan insekter skjule sig for fjender?
Al igual que los insectos se esconden de los enemigos?

Disse tiltag sikrer, at der ikke er noget sted, de kriminelle kan skjule sig.«.
Estas medidas aseguran que no hay donde los criminales puedan esconderse”.

Dø i en krig eller skjule sig i sandet og dø af sult.
Morir en una guerra o esconderse en la arena.