Hvad Betyder SKRÆDDERSYET TILGANG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfoque a medida
• enfoque personalizado
• planteamiento a medida

Eksempler på brug af Skræddersyet tilgang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert projekt kræver en skræddersyet tilgang;
Cada proyecto exige un planteamiento personalizado;

En mere skræddersyet tilgang til regionaludvikling.
Un enfoque más adaptado al desarrollo regional.

En samhørighedspolitik for alle regioner og en mere skræddersyet tilgang til regionaludvikling.
Una política de cohesión para todas las regiones y un enfoque más adaptado del desarrollo regional.

Der anbefales en skræddersyet tilgang, dels fordi dette datasæt var meget stor;
Se recomienda un enfoque hecho a medida, en parte porque este conjunto de datos era muy grande;

Til alle projekter bruger vi vores systemløsninger og førsteklasses elevatorkomponenter med en skræddersyet tilgang.
Para cada proyecto, empleamos nuestras soluciones de sistemas y componentes de ascensores de primera categoría con un enfoque a medida.

Vi er fleksible, fordi vi foretrækker en skræddersyet tilgang til den måde, vi driver forretning på.
Adaptables, porque adoptamos un enfoque personalizado para hacer negocios.

En skræddersyet tilgang til lederudvikling, styrkelse af dine fejl og fremvisning af dine talenter.
Un enfoque a medida para el desarrollo del liderazgo, el fortalecimiento de los fallos y mostrar sus talentos.

Kommissionen sikrer også en passende, skræddersyet tilgang til forskellige typer af luftfartøjer og operationer.
La Comisión también garantizará un enfoque proporcional, a medida, para los distintos tipos de aeronaves y operaciones.

I vores kontoteam husker de dette, når de hjælper dig med at positionere dig og sikrer en konsekvent skræddersyet tilgang.
Esto es algo que nuestro equipo de cuentas tiene muy presente cuando te ayudan a posicionarse, garantizando un enfoque personalizado y coherente.

Det resulterer i en yderst skræddersyet tilgang, der stemmer overens med dine mål og behov.
El resultado es un enfoque extremadamente personalizado, acorde con sus objetivos y necesidades.

Elevator Pitch 2.0- Din første skridt mod forretningsmæssig succes: Vække interesse hos din målgruppe gennem en personlig og skræddersyet tilgang.
Elevator Pitch 2.0: Su primer paso camino al éxito en los negocios: Despierte el interés de sus potenciales clientes a través de un enfoque personal y hecho a la medida.

Hvert lands initiativ fremlægger en skræddersyet tilgang til, hvordan det pågældende land kan digitalisere industrien.
La iniciativa de cada país aporta un enfoque personalizado sobre cómo se puede digitalizar la industria.

For at kunne håndtere den nye globale bølge af banebrydende innovation kræver EU-støtte til banebrydende innovatorer en fleksibel, enkel, problemfri og skræddersyet tilgang.
A fin de hacer frente a esa nueva oleada de innovaciones punteras, el apoyo de la UE a los innovadores de vanguardia precisa un enfoque ágil, simple, fluido y adaptado.

Prisdiskriminering er en skræddersyet tilgang til priser hvor en identisk vare kunne have forskellige priser.
Discriminación de precios es un enfoque a medida a precios donde un artículo idéntico podría tener diferentes precios.

Men når det kommer til Inter Casino April 2012 Kampagner, kan have en skræddersyet tilgang faktisk se dig drage økonomisk fordel.
Sin embargo, cuando se trata de Inter Casino Abril 2012 Promociones, con un enfoque a medida que usted puede ver realmente beneficiarse económicamente.

En skræddersyet tilgang: Samhørighedspolitikken opererer med 3 kategorier af regioner: mindre udviklede regioner, overgangsregioner og mere udviklede regioner.
Un enfoque adaptado: La política de cohesión tiene tres categorías de regiones: las regiones menos desarrolladas, las regiones en transición y las regiones más desarrolladas.

Disse mål danner udgangspunkt for Lelys Service- og Supportkoncept: En skræddersyet tilgang, der hjælper dig med at nå dine mål og sætte nye.
Estos objetivos forman la base del concepto de mantenimiento y asistencia de Lely, un enfoque personalizado, pensado para ayudarle a alcanzar sus objetivos actuales y fijar otros nuevos.

Efter køb, Du kan nå ud til dine kunder og bede dem om at give dig flere oplysninger om dem for at sikre den næste gang de køber fra du modtager de en helt skræddersyet tilgang.
Después de la compra, puede llegar a tus clientes y pedirles para proporcionarle más información sobre ellos para la próxima vez que compran de ti reciben un enfoque totalmente a medida.

Helt modulopbygget i design, der tilbyder en skræddersyet tilgang til hver operation fra grundlæggende håndhævelse til lagdelt kompleksitet.
Diseño completamente modular que ofrece un enfoque personalizado para cada operación, desde la implementación básica hasta la complejidad en capas.

Alligevel betalte dating hjemmesider kan tiltrække færre tidsrøvere, har færre annoncer og bedre sikkerhedsfunktioner, eller har en mere skræddersyet tilgang til at matche specifikke typer.
Sin embargo, pagados citas sitios web pueden atraer a un menor número de pérdidas de tiempo, tiene menos anuncios y mejores características de seguridad, o tener un enfoque más adaptado a igualar los tipos específicos.

Skiftet fra en universalløsning til en skræddersyet tilgang betyder, at antallet af EU-krav vil blive begrænset til det strengt nødvendige.
Pasar de un planteamiento único a un planteamiento a medida significa que los requisitos de la UE se reducirán al mínimo estrictamente necesario.

Gennem samarbejdet med os hos TPW ™, blev det klart, at de unikke og høje krav, der stilles til en Premier League fodboldspiller uge efter uge, krævede en revolutionerende og skræddersyet tilgang til tilskud.
Gracias al trabajo que hacen con nosotros aquí en TPW™, nos dimos cuenta de que las necesidades únicas que semana tras semana requiere un jugador de la Premier League necesitaban un enfoque del mundo de los suplementos deportivos personalizado y revolucionario.

Skiftet fra en udifferentieret til en skræddersyet tilgang betyder, at politikken vil være tættere på dem, der skal gennemføre den.
La sustitución de un planteamiento igual para todos por un planteamiento a medida significa que la política estará más cerca de quienes la aplican sobre el terreno.

Mens tærskling ville du have haft acceptable resultater, specialdesignede fremgangsmåde var i stand til at udføre undersøgelsens centrale mål at adskille de afrundede bakterielle figurer fra de ekstracellulære metal indlån, der er beliggende i-mellem bakterierne eller lige ved siden af bakterierne, og derfor skræddersyet tilgang blev foretrukket.
Mientras umbralización habría producido resultados aceptables, el enfoque de diseño personalizado era capaz de ejecutar objetivo clave de el estudio para separar las formas bacterianas redondeadas de los depósitos de metal extracelulares, situados ya sea en-entre las bacterias o justo a el lado de las bacterias, y por lo tanto la Se prefirió el enfoque hecho a medida.

Kommissionen har til hensigt at foreslå en skræddersyet tilgang med løsninger, som står mål med omfanget af dette meget omfattende og følsomme problem.
La Comisión tiene la intención de proponer un enfoque a medida en el que poder plantear respuestas acordes con la magnitud de este problema tan importante y tan sensible.

Fortsat anvendelse af en skræddersyet tilgang i alle sektorer og med koordinerede europæiske politikløsninger, efterhånden som der som følge af globaliseringen bliver mindre og mindre plads til nationale sektorer.
Seguir aplicando un enfoque a medida para todos los sectores y, al mismo tiempo, coordinar las respuestas políticas europeas mientras el concepto de sectores nacionales en el contexto de la globalización se desvanece;

For det tredje understreger jeg derfor behovet for en skræddersyet tilgang til nabolandene med hensyn til EU's politik på området for frihed, sikkerhed og retfærdighed.
En tercer lugar, por lo tanto, resalto la necesidad de un enfoque a medida para los países vecinos en la política de la UE en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia.

Energispørgsmålet fortjener imidlertid en skræddersyet tilgang baseret på forbedring af specifikke indikatorer såsom energiintensitet og energiunderskud.
Sin embargo, la cuestión de la energía merece un enfoque a medida basado en la mejora de los indicadores específicos como la intensidad energética o el déficit energético.

Skiftet fra en uddifferentieret til en skræddersyet tilgang betyder, at politikken og dens faktiske virkning vil være tættere på dem, der skal gennemføre den.
Pasar de un enfoque único a un enfoque a medida significa que la política y sus implicaciones en la vida real estarán más cerca de quienes la implementan sobre el terreno.

Vores kompetencer afspejler behovene i din organisation gennem en skræddersyet tilgang, der sikrer dig en helhedsorienteret evaluering med både lokale som internationale krav for øje.
Nuestra experiencia refleja las necesidades de su organización mediante un enfoque personalizado que ofrece una evaluación integral considerando los requisitos locales e internacionales.