Hvad Betyder SKYLDFØLELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• culpa
• sentimientos de culpabilidad
• sentir culpable

Eksempler på brug af Skyldfølelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen skyldfølelser, vel?
Sin culpa.¿Sí?

Måske er det hendes måde at udtrykke skyldfølelser på.
Tal vez es su manera de expresar culpa.

SkyldfØlelser er frygtelige.
La culpa es algo terrible.

Og vores skyldfølelser?
¿Qué hay de nuestra culpa?

Skyldfølelser er vores problem.
La culpa es nuestro problema.

Måske er det hendes måde at udtrykke skyldfølelser på.
Debe ser su forma de expresar la culpa.

Du har skyldfølelser i dit sind.
Porque crees que hay culpa en tu mente.

Måske er det hendes måde at udtrykke skyldfølelser på.
Pos(400,570)}Debe ser su forma de expresar la culpa.

Spar mig for skyldfølelser! Den køber jeg ikke!
¡No trates de hacerme sentir culpable!

Ellers påfører du hende en masse sorg og skyldfølelser.
De otra manera dejarás a Lori con mucho sufrimiento y culpa.

Befri dig fra skyldfølelser og sig bare det, du vil sige.
Entonces te absuelvo de cualquier culpa y di lo que tengas que decir.

Du nægter at give slip på dine skyldfølelser.
No quieres niños porque no dejas de lado tu sentimiento de culpa.

Skyldfølelser er meget almindelige blandt veteraner med PTSD.
Los sentimientos de culpa son muy comunes entre los veteranos con TEPT.

Jeg behøvede en, som ikke gav mig skyldfølelser, når jeg så på hende.
Yo necesitaba estar con alguien que no me hiciera sentir culpable cada vez que la miraba.

Du kan undgå skyldfølelser ved at have smukke vandreture på gården.
Puedes evitar sentimientos de culpa teniendo hermosos paseos en bicicleta alrededor de la granja.

Andres følelser berører dem ikke, skyldfølelser er fremmede for dem.
Los sentimientos de otras personas no los tocan, los sentimientos de culpa son extraños para ellos.

Jeg mener bare, at sådan noget… Posttraumatisk stress kan føre til chok eller skyldfølelser.
Lo que quiero decir, es que algo como esto, el stress post traumático puede causar… shock… o culpa.

Vi kan være taknemmelige for skyldfølelser, fordi de driver os til at søge efter tilgivelse.
Podemos estar agradecidos por los sentimientos de culpa, porque éstos nos llevan a buscar el perdón.

Men at blive sat fri fra synd, er ikke altid ensbetydende med, at man bliver sat fri fra skyldfølelser.
La liberación del pecado, sin embargo, no siempre significa liberación de los sentimientos de culpa.

Har du stadigvæk skyldfølelser og en dårlig samvittighed selv om du har fået tilgivelse?
¿Tienes aún sentimientos de culpabilidad y una mala conciencia a pesar de que has sido perdonado?

Teenagere præsenterer deres smukke unge krop i en kiste, kærligheds sorg, såvel som deres skyldfølelser.
Los adolescentes representan su hermoso cuerpo joven en un ataúd, el dolor de sus seres queridos, así como su sentimiento de culpa.

Det er også en bedre måde at undgå skyldfølelser, der kan ødelægge moral og selvværd.
También es una mejor manera de evitar sentimientos de culpa que pueden destruir la moral y la autoestima.

Når børnene vender tilbage til deres underjordiske hjem, husker en af pigerne Margot og bliver ramt af skyldfølelser.
Cuando los niños regresan a su hogar subterráneo, una de las chicas recuerda a Margot y se siente impresionada por sentimientos de culpa.

Mange mennesker vælger at forårsage skam og skyldfølelser i en mand som en manipulativ strategi.
Muchas personas optan por causar vergüenza y sentimientos de culpa en un hombre como estrategia manipuladora.

Man lærer en procedure, som gør en i stand til at tage fuldt ansvar for, hvad man førhen har lavet af”møg” og derved opnå lettelse fra de skam- og skyldfølelser, der er forbundet med det.
Aprenden un procedimiento que les permite tomar responsabilidad total por sus infracciones del pasado y obtienen así alivio del trauma asociado y de la culpabilidad conectada con ellas.

Når vi risikerer rigtige penge, kan vi have skyldfølelser, tristhed eller endda anger, når vi handler og mister vores penge.
Con arriesgar dinero real, a veces tenemos sentimientos de culpa, tristeza, o incluso lamentamos, cuando el comercio y perder nuestro dinero.

Vi vanærer mindet om 50.000 unge amerikanere, der døde for den sag når vi giver efter for skyldfølelser, som om vi gjorde noget skammeligt.
Hemos deshonrado al recuerdo de 50 mil jóvenes estadounidenses que murieron por esa causa cuando le dimos paso a sentimientos de culpa como si estuviéramos haciendo algo vergonzoso.

Desuden er det en kendsgerning, at malplacerede skyldfølelser over vores koloniale fortid har gjort behandlingen af dette problem til et tabu, der heldigvis er begyndt at slå revner.
Además, es un hecho que los equivocados sentimientos de culpabilidad por nuestro pasado colonial han convertido este problema en tabú, un tabú en el que, por fortuna, empiezan a salir grietas.

Så snart hun indser, at hendes elsker er lovligt gift, oplever hun en lang række følelser forbundet med skyldfølelser, som frivillighed eller depression.
Tan pronto como se da cuenta de que su amante está casado legalmente, experimenta toda una gama de emociones asociadas con sentimientos de culpa, como el desánimo o la depresión.

Denne indre sønderknuselse er meget mere smertefuld end alle skrupler og skyldfølelser, en usigelig bitterhed, men dens indre frugt er den ubeskrivelige befrielse, der følger af tårernes salighed.
Esta herida es mucho más dolorosa que los escrúpulos y sentimientos de culpabilidad, amargura más amarga, pero que tiene como fruto íntimo la liberación inenarrable de la bienaventuranza de las lágrimas.

Hvordan man bruger "skyldfølelser" i en Dansk sætning

Hermed kan fremkaldes skyldfølelser hos barnet, som ikke skal have ansvar for, om mor drikker eller ej.

Afstraffelse – specielt selvkritik og selv-beskyldninger – skaber blandt andre uønskede virkninger skyldfølelser.

Tak for hjælpen til jer begge. 3 +2 Skyldfølelser pga.

Derfor er det ifølge krisepsykologer vigtigt, at man som pædagog konfronterer sine skyldfølelser.

Vi brugte Trin Otte til at befri os fra skyldfølelser og dermed fra skam.

En anden mulighed er, at det slet ikke er skyldfølelser, du pines af, men derimod skamfølelser.

Skyldfølelser barnet op til 12 års alderen forstår verden med udgangspunkt i sig selv.

Pilar Quintana skildrer mesterligt menneskets natur med dens uopfyldte ønsker, skyldfølelser og kærlighed.

Kvinder ligger mere under for ansvarsfølelser, skyldfølelser, pligtfølelser og perfektionisme.

Oftest tilbyder selvskade en form for midlertidig lindring, men som ofte resulterer i skam og skyldfølelser - hvilket kan fremprovokere flere selvskadende handlinger.

Hvordan man bruger "culpa, sentir culpable, sentimientos de culpabilidad" i en Spansk sætning

Las peleas siempre son culpa tuya.

Realmente vas a hacerme sentir culpable con esto?

Pobre del taquero, qué culpa tiene.

Sufren sentimientos de culpabilidad tras haber comido.

Todo era culpa del asteroide, dijeron.

Buena culpa tenemos nosotros por permitirlo.

Todo aquello había sido culpa suya.

pero ¿Qué culpa tienen los adornos?

Éste con sentimientos de culpabilidad huye con el deseo de olvidar.

Evaluar nuestro comportamiento evitando sentimientos de culpabilidad y angustia.