Hvad Betyder SKYLDNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deudor
• demandado
• deudores
• deudora

Eksempler på brug af Skyldner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Høring af skyldner.
Audiencia del deudor.

Skyldner skal være insolvent.
El deudor debe ser insolvente.

Beskyttelse af skyldner.
Protección del deudor.

Skyldner har flere kreditorer.
El deudor tiene múltiples acreedores;

Der findes ingen sygdom som det at være skyldner.
No hay enfermedad como ser deudor.

Skyldner er kreditors lydige slave.
El deudor es esclavo del acreedor.

I sådanne sager fortsætter skyldner sine aktiviteter.
En dichos casos, el deudor continúa sus actividades.

Skyldner har mindst 50 ansatte, eller.
El deudor tiene al menos cincuenta empleados; o.

Under insolvensbehandlingen er skyldner forpligtet til.
Durante el procedimiento, el deudor insolvente está obligado a.

Skyldner kan bevare en del af formuen.
El deudor puede retener parte de tales propiedades.

Det bør overvejes, hvem der skal oplyse skyldner herom.
Habrá que determinar quién debe transmitir esta información al deudor.

Skyldner skal fremlægge en liste over sine kreditorer.
El deudor debe presentar una lista de acreedores.

Jeg synes ikke, De skal blive kendt som skyldner i Wien, Mozart.
No creo que es bueno que os tomen en Viena como un deudor, Mozart.

Skyldner er ude af stand til at opfylde disse forpligtelser.
El deudor no puede hacer frente a esas obligaciones.

Dette gælder ligeledes, hvis skyldner har erklæret betalingsstandsning.
Se aplica lo mismo si el deudor ha declarado la suspensión de pagos.

Skyldner skal fremlægge en liste over sine kreditorer.
El deudor debe entregarle la lista de sus acreedores.

Første trin i denne procedure gennemføres uden deltagelse af skyldner.
La primera fase de este procedimiento se tramita sin la participación del deudor.

En skyldner kan indgive begæring om gældsomlægning.
Un deudor puede presentar una solicitud de reestructuración de deudas.

Et frivilligt forlig er en frivillig aftale imellem skyldner og kreditor.
La adquisición de deuda es un intercambio voluntario entre los acreedores y los deudores.

En skyldner er insolvent, hvis(disse er kumulative betingelser).
Un deudor es insolvente si(estas condiciones son acumulativas).

Det er også muligt, at nogle kontrakter, skyldner har indgået, kan kræves opfyldt.
También es posible que algunos contratos firmados por el deudor se puedan recuperar.

Hvis skyldner afhænder ejendommen, begår han/hun en lovovertrædelse.
Si desvía los bienes, el deudor comete un delito.

Et europæisk betalingspåkrav er endeligt, medmindre skyldner anmoder om en prøvelse.
El requerimiento europeo de pago es definitivo y deviene firme, a menos que el demandado solicite una revisión.

Kreditor og skyldner, såfremt sidstnævnte er part i sagen.
(b) el acreedor y el deudor, si este último es una de las partes del procedimiento;

Begæring om forebyggende rekonstruktionsbehandling kan kun indgives af en skyldner.
La petición de apertura de un procedimiento de reestructuración preventiva solo puede ser presentada por un deudor.

Skyldner kan klage over foranstaltningen og anmode om ophævelse heraf.
Por su parte el deudor podrá impugnar la medida y pedir el"levante".

Varslingsmekanismer, når skyldner ikke har foretaget visse typer betalinger.
Mecanismos de alerta en caso de que el deudor no haya efectuado determinados pagos.

Skyldner bevarer boet og retten til besiddelse til sine aktiver.
El deudor conservará el título y el derecho de posesión de sus bienes.

Både rekonstruktør og skyldner kan fremsætte indsigelser på skyldners vegne.
Tanto el administrador judicial como el deudor pueden presentar objeciones en nombre del deudor..

Skyldner tydeligvis forsætligt har gennemført transaktioner til skade for kreditorerne.
El deudor ha cerrado transacciones dolosamente en perjuicio de sus acreedores.

Hvordan man bruger "skyldner" i en Dansk sætning

Der må ikke indlægges sager hvor skyldner er under 18 år på tidspunktet for gældens stiftelse.

Der kan alene behandles sager, hvor skyldner er bosiddende i Danmark (Grønland og Færøerne undtaget).

Dermed, politiet og andre sikkerhedsagenter har overhovedet ingen magt til at arrestere, retsforfølge eller at træffe foranstaltninger mod en skyldner for manglende betaling gæld.

Forkastningen er den tektoniske ...--Morarente - Wikipedia, den frie encyklopædi.Morarenter er en rente, som en skyldner skal betale, hvis vedkommende ikke betaler en fordring til tiden.

Når skyldner er en virksomhed, kan kreditorerne i værste fald risikere en konkurs, og det betyder større tab.

Dette giver større mulighed for at skyldner betaler hurtigere - og I derved vil få pengene hurtigere.

Klienten har før indleveringen til inkasso fremsendt inkassovarsel til skyldner i overensstemmelse med lovkravet herom.

Kreditor skal have sendt 3 skriftlige rykkere til skyldner.

Vi har kun en stor kontingent skyldner tilbage, og det er nu formandens opgave at indkassere de penge!

Sager, hvor skyldner har rejst indsigelser overfor kreditor, må ikke indlægges til behandling som Premium+.

Hvordan man bruger "deudor, demandado, deudores" i en Spansk sætning

Que el patrimonio del deudor sea negativo.

Modelo moderno muy demandado por minimalistas.

Posibles conductas del demandado ante la demanda.

2619 ---------------------------------------------------------------- BPAG91 1820 Demandado 5970 98.

Los ayuntamientos deudores han abonado 221.

Seguro de Vida sobre saldo deudor 0,32%.

con quien queda obligado el deudor primitivo.

Ningún deudor debe votar por ellos.

-Ser deudores del cabildo, especialmente del Pósito.

567,23 Cuenta acreedora con saldo deudor (12.