Hvad Betyder SMUGLING AF MIGRANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tráfico ilícito de migrantes
• tráfico de inmigrantes
• contrabando de migrantes

Eksempler på brug af Smugling af migranter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Handlingsplan om smugling af migranter.
Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes.

Smugling af migranter er en organiseret forretning.
El tráfico ilícito de migrantes es un negocio organizado.

MÅL 9: Styrke den transnationale respons på smugling af migranter.
Objetivo 9: Reforzar la respuesta transnacional al tráfico ilícito de migrantes.

Smugling af migranter i Europa og EU's indsats: Spørgsmål og svar.
Preguntas y respuestas: Tráfico ilícito de migrantes en Europa y respuesta de la UE.

Virksomheder skal have hjælp til at forhindre smugling af migranter.
Ayudar a los operadores de las empresas a prevenir el tráfico ilícito de migrantes.

Medtagelse af data om smugling af migranter i Eurostats regelmæssige indsamling af kriminalitetsstatistikker.
Inclusión de datos sobre el tráfico ilícito de migrantes en la recopilación periódica de estadísticas sobre delitos elaborada por Eurostat.

EU-handlingsplan for bekæmpelse af smugling af migranter(2015- 2020).
Plan de Acción de la UE contra el tráfico ilícito de migrantes(2015- 2020).

Understreger, at smugling af migranter er tilknyttet menneskehandel og udgør en alvorlig krænkelse af menneskerettighederne; påpeger.
Destaca que el tráfico de migrantes está vinculado a la trata de personas y constituye una grave violación de los derechos humanos;

Hvad gør EU for at bekæmpe menneskehandel og smugling af migranter?
¿Qué actividad desempeña la UE en la lucha contra el tráfico de seres humanos y el contrabando de migrantes?

Etablering af EU-samarbejdsplatforme om smugling af migranter i relevante lande og regioner uden for EU.
Establecimiento de plataformas de cooperación de la UE en relación con el tráfico ilícito de migrantes en los terceros países y regiones pertinentes.

Sideløbende hermed vil EU-agenturernes kapacitet til at imødegå smugling af migranter blive øget.
Al mismo tiempo se reforzarán las capacidades de las agencias de la UE para ocuparse del tráfico ilícito de migrantes.

Tackle irregulær migration, menneskehandel og smugling af migranter og øge samarbejdet om integreret grænseforvaltning.
Atajar la migración irregular, la trata de seres humanos y el tráfico ilícito de migrantes, intensificando la cooperación en la gestión integrada de fronteras.

EU-agenturernes kapacitet til at indsamle, udveksle og analysere oplysninger om smugling af migranter bør styrkes.
Es preciso reforzar las capacidades de las agencias de la UE para recopilar, intercambiar y analizar la información sobre el tráfico ilícito de migrantes.

Forbindelserne mellem smugling af migranter og finansielle forbrydelser i samarbejde med Den Finansielle Aktionsgruppe.
Deberían examinarse detenidamente las relaciones entre el tráfico ilícito de migrantes y los delitos financieros, en cooperación con el Grupo de Acción Financiera Internacional.

Der vil blive etableret EU-samarbejdsplatforme om smugling af migranter i centrale områder.
Las plataformas de cooperación de la UE sobre el tráfico de migrantes se ultimarán en lugares clave.

Operation Sophia under den EU-ledede flådestyrke i Middelhavet(EUNAVFOR MED) er en effektiv metode til bekæmpelse af smugling af migranter;
Recuerda que el despliegue de misiones como EURONAVFOR MED es un medio para luchar de forma concreta contra el tráfico de migrantes;

Oprettelse af ét kontaktpunkt om smugling af migranter i hver medlemsstat.
Establecimiento en cada Estado miembro de un punto de contacto único en relación con el tráfico ilícito de migrantes.

Sådanne platforme bør også sikre, at der er overensstemmelse mellem EU's interne og eksterne politik vedrørende smugling af migranter.
Estas plataformas deberían permitir también una coordinación total entre las políticas interiores y exteriores de la UE para hacer frente al tráfico ilícito de migrantes.

Kommissionen vil også undersøge mulighederne for at udarbejde retningslinjer om smugling af migranter til grænsemyndigheder og konsulære tjenester.
La Comisión estudiará también la elaboración de directrices sobre el tráfico ilícito de migrantes dirigidas a las autoridades aduaneras y los servicios consulares.

En øget indsats mod smugling af migranter mellem EU og vigtige tredjelande vil indgå som en del af den kommende europæiske dagsorden om migration.
La acción reforzada contra el tráfico ilícito de inmigrantes también se debe desarrollar en el marco de la próxima Agenda Europea de Migración.

Dette omfatter oplysninger om personer, der er mistænkt for at være involveret i kriminelle aktiviteter, såsom smugling af migranter, menneskehandel og terrorisme.
Esto incluye información sobre personas sospechosas de participar en actividades delictivas, como el tráfico ilícito de inmigrantes, trata de seres humanos y el terrorismo.

Der bør ses nøje på forbindelserne mellem smugling af migranter og finansielle forbrydelser i samarbejde med Den Finansielle Aktionsgruppe.
Deberían examinarse detenidamente las relaciones entre el tráfico ilícito de migrantes y los delitos financieros, en cooperación con el Grupo de Acción Financiera Internacional.

Dokumentsvig er blevet en måde at fremme terrorisme og organiseret kriminalitet på og er knyttet til menneskehandel og smugling af migranter.
El fraude documental se ha convertido en una red propicia al terrorismo y de la delincuencia organizada, y está vinculado a la trata de seres humanos y el tráfico ilícito de migrantes.

Eurojust bør nedsætte en tematisk gruppe om smugling af migranter med det formål at styrke og formalisere samarbejdet mellem nationale anklagere og øge den gensidige retshjælp.
Eurojust debería crear un grupo temático sobre tráfico ilícito de migrantes para fortalecer y formalizar la cooperación entre las fiscalías nacionales y mejorar la asistencia jurídica mutua.

Samarbejdet med Interpols regionale bureauer i de vigtige afrikanske lande bør styrkes for at øge udvekslingen af politioplysninger om smugling af migranter.
Debe reforzarse la cooperación con las oficinas regionales de Interpol en países africanos clave para mejorar el intercambio de información policial sobre el tráfico ilícito de migrantes.

Erklæringen fra EU og Tyrkiet er et afgørende skridt til at standse smugling af migranter, bringe orden i migrationsstrømmene og forebygge tab af liv.
La Declaración UE-Turquía está demostrando ser un paso decisivo para detener el tráfico ilícito de migrantes, poniendo orden en los flujos y evitando la pérdida de vidas humanas.

Biometriske eller biografiske oplysninger om nødvendigt for at bekræfte en fysisk persons identitet og for at forebygge og bekæmpe smugling af migranter og menneskehandel.
Datos biométricos o biográficos, cuando sea necesario para confirmar la identidad de una persona y para prevenir y luchar contra el tráfico ilícito de migrantes y la trata de seres humanos;

Derudover vil en styrket indsats mod smugling af migranter(for flere oplysninger henvises også til MEMO/15/3261) også udgøre en vigtig del af den kommende europæiske dagsorden om migration.
Además, el refuerzo de las operaciones contra el contrabando de migrantes(para más información, véase también el documento MEMO/15/3261) será un elemento importante de la próxima Agenda Europea de Migración.

Den grænseoverskridende dimension er kendetegnet ved kriminalitet direkte forbundet med uautoriserede passager af de ydre grænser, herunder menneskehandel eller smugling af migranter.
Dicha dimensión transfronteriza se caracteriza por delitos directamente vinculados al cruce no autorizado de las fronteras exteriores, incluida la trata de seres humanos o el tráfico de migrantes.

Hvis smugling af migranter skal gøres til en aktivitet med stor risiko og lavt afkast, er det afgørende at få ødelagt de kriminelle gruppers forretningsmodel og bringe forbryderne for retten.
Para transformar el tráfico ilícito de migrantes en una operación de alto riesgo y bajo beneficio, es esencial desbaratar el modelo de negocio de los grupos delictivos y llevar a los perpetradores ante la justicia.

Hvordan man bruger "smugling af migranter" i en Dansk sætning

Styrke det transnationale svar på smugling af migranter. 10.

EU er rede til at støtte Pakistan i at forvalte migration, herunder med hensyn til forebyggelse af smugling af migranter og reintegration af hjemvendte.

EUNAVFOR MED er et middel til konkret bekæmpelse af smugling af migranter; opfordrer Unionen til at fortsætte og intensivere denne type operationer; 89.

EU vil undersøge yderligere måder til at intensivere samarbejdet med regionen om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, smugling af migranter, menneskehandel og ulovlig narkotikahandel.

Mål 9: Styrke det transnationale svar på smugling af migranter 25.

Domæne 4: Forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig migration, smugling af migranter og menneskesmugling.

En af prioriteterne i forbindelse med politikcyklussen er at bekæmpe organiserede kriminelle netværk, der er involveret i smugling af migranter ved at optrappe efterforskningen med støtte fra EU-agenturerne.

Hvordan man bruger "tráfico de inmigrantes" i en Spansk sætning

Acabando con una mención sobre la delincuencia y tráfico de inmigrantes clandestinos.

Entre sus últimas investigaciones están las redes de tráfico de inmigrantes y refugiados.

El ciudadano americano será enjuiciado por tráfico de inmigrantes ilegales….

2 Prevención de la delincuencia y del tráfico de inmigrantes clandestinos.

- Cuba critico el tráfico de inmigrantes y las entradas irregulares desdeterceros países a Estados Unidos, de cubanos que viajan legalmente al exterior.

Las organizaciones de tráfico de inmigrantes idean diferentes métodos y acciones para burlar los controles de las autoridades, algunas veces falsificando pasaportes.

Miguel también piensa que Juan está detrás del tráfico de inmigrantes por y está decidido a buscar sus pruebas.

El protegonista, un niño de diez años, hijo de un traficante de personas, nos presenta una intensa crítica del tráfico de inmigrantes clandestinos.

Un reflejo y una crítica al tráfico de inmigrantes y las consecuencias a las que estos actos pueden dar lugar.

También cita el tráfico de inmigrantes haitianos sometidos luego a trabajos forzosos".