Eksempler på brug af Smuglingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev tilføjet at smuglingen.
Ved I, at jeg har tjekket tal fra smuglingen for Brava og arrangeret dates for ham i fem år?
¿Sabes qué he estado llevándole los números del tráfico a Brava y montándole sus citas, aproximadamente, cinco años?Men du må straffes for smuglingen.
Pero serás castigada por contrabando.Vi skal også have større viden om, hvordan smuglingen foregår, samt om de anvendte metoder og fremgangsmåder.
Tienen que mejorar nuestros conocimientos sobre las formas de realizar el contrabando y sobre los procedimientos que se utilizan.At vores grænser bliver mere og mere åbne, er i grunden nok positivt, menbagsiden af medaljen er, at smuglingen øges, bl.a. narkotikasmuglingen.
Es provechoso que nuestras fronteras estén abiertas, perola desventaja es que aumenta el contrabando, entre otras cosas de drogas.Modsætningerne med Ethiopien udsprang af smuglingen af vilde dyr fra Kenya til nabolandet gennemført af ethiopiere, der levede i Kenya.
Las diferencias con Etiopía provienen de las actividades de etíopes que viven en Kenia y se dedican al contrabando de animales salvajes hacia el territorio vecino.Mike stopper for at tænke over hvilken skade, han kunne have voldt, hvis smuglingen havde været succesfuld.
Mike se estremece al pensar en todos los estragos que podría haber hecho si su contrabando hubiera sido exitoso.Ligesom kommissæren henviste De selv til den manglende sikkerhed,fjendtlighederne og produktionen og smuglingen af narko, og jeg tror, Parlamentet er helt enig i den tidsplan, De foreslår for afholdelsen af valg i Afghanistan og den generelle forbedring af situationen i landet.
Usted mismo se ha referido a la falta de seguridad,a las hostilidades y a la producción y el tráfico de estupefacientes, al igual que hizo el comisario, y creo que la Cámara está totalmente de acuerdo con la agenda que sugiere para las elecciones en Afganistán y las mejoras de la situación en general.Dette diktatur var karakteriseret ved en umådelig grusomhed i undertrykkelsen af enhver modstander, men ligeledes ved den største korruption fra diktatorens oghans omgivelsers side med monopol over de store virksomheder og i særdeleshed over smuglingen.
Esa dictadura se había caracterizado por una extraordinaria crueldad en la represión de cualquier opositor, pero también en la máxima corrupción del dictador y su entorno con elmonopolio de los grandes negocios y, en particular, del contrabando.Der hersker ingen tvivl om, at Syrien er direkte ellerindirekte involveret i smuglingen af våben til terrororganisationer.
No hay duda alguna de que Siria está implicada,directa o indirectamente, en el contrabando de armas para organizaciones terroristas.En omgående våbenhvile,egyptiske garantier om at sætte en stopper for smuglingen gennem tunnellerne, åbning af grænseovergangene for humanitær hjælp, herunder indsættelse af en styrke- muligvis med international deltagelse og/eller Den Palæstinensiske Myndigheds sikkerhedsstyrker- der skal afpatruljere den 15 km lange Philadelphia-korridor mellem Gaza og Egypten.
Un alto el fuego inmediato,las garantías de Egipto para detener el contrabando a través de los túneles, la apertura de los pasos fronterizos para la ayuda humanitaria, incluido el despliegue de una fuerza- posiblemente con la participación internacional y/ o de las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina- que patrulle a lo largo de los 15 kilómetros de el corredor de Filadelfia entre Gaza y Egipto.I løbet af få måneder lykkedes det at øge skatteindtægterne ogdrastisk reducere smuglingen af kakao til nabolandene- kendt under betegnelsen kalabule.
En pocos meses se consiguió aumentar las recaudaciones yreducir drásticamente el contrabando de cacao hacia países vecinos, conocido como kalabule.Vi skal derfor alle yde en indsats for at sikre, at den egyptisk-franske plan om at etablere en international mekanisme, der kan sikre Gazas grænser, kan gennemføres, ogden skal selvfølgelig først og fremmest være betinget af, at smuglingen af våben og raketter til Gazaområdet bringes til ophør.
Por tanto, debemos realizar todos los esfuerzos posibles para asegurarnos de que el plan diseñado por Egipto y Francia para crear un mecanismo internacional que proteja las fronteras de Gaza sea un éxito; y, por supuesto,es una prioridad que dependerá del cese del contrabando de armas y de cohetes en la región de Gaza.Underskuddet på statsbudgettet udløste en betydelig inflation, ogvar samtidig koblet til smuglingen af mineraler samt fastsættelsen af eksportpriser på sukker, ris og andre landbrugsprodukter.
El déficit fiscal, que ha generado una inflación elevada,se debe al contrabando de minerales y a una inadecuada política de precios para la exportación de azúcar, arroz y otros productos agrícolas.Boyle rører også ved GreatGameIndia's eksklusive rapport Coronavirus Bioweapon-hvor vi rapporterede detaljeret, hvordan kinesiske Biowarfare-agenter, der arbejdede på det canadiske laboratorium i Winnipeg, var involveret i smuglingen af Coronavirus til Wuhans laboratorium, hvor det antages at have lækket.
Boyle también toca el informe exclusivo Coronavirus Bioweapon de GreatGameIndia,donde se informa en detalle cómo los agentes chinos de guerra biológica que trabajan en el laboratorio canadiense en Winnipeg estuvieron involucrados en el contrabando de Coronavirus al laboratorio de Wuhan desde donde se cree que se filtró.Selvom dette fører til en ulighed iforbrugsskatterne mellem Sverige og andre medlemsstater i Unionen- og det i sig selv øger smuglingen af alkoholholdige produkter over grænsen- er det et legitimt instrument til at nedsætte alkoholforbruget.
Aunque esta práctica da lugar a desigualdades en los impuestos especiales entre Suecia yotros Estados miembros de la Unión-lo que por sí solo incrementa el contrabando transfronterizo de productos alcohólicos-, es un instrumento legítimo para reducir el consumo de alcohol.Boyle rører også ved GreatGameIndia's eksklusive rapport Coronavirus Bioweapon- hvor vi rapporterede detaljeret, hvordan kinesiske Biowarfare-agenter, der arbejdede på det canadiske laboratorium i Winnipeg, var involveret i smuglingen af Coronavirus til Wuhans laboratorium, hvor det antages at have lækket.
Boyle también tiene que GreatGameIndia informe exclusivo's Coronavirus arma biológica- en la que informamos en detalle cómo los agentes chinos de guerra biológica que trabajan en el laboratorio de Canadá en Winnipeg estaban involucrados en el contrabando de Coronavirus al laboratorio de Wuhan, desde donde se cree que se han filtrado.Det er særligt foruroligende, at cigaretproducenter i Det Forenede Kongerige må have været vidende om smuglingen, idet eksporten til Andorra steg så kraftigt inden for så kort tid.
Resulta particularmente preocupante que los productores de cigarrillos de Gran Bretaña hayan tenido conocimiento del contrabando, ya que la exportación aumentó tanto en tan corto tiempo.Bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter 3.5.
Lucha contra el contrabando y la falsicación de cigarrillos 3.5.Smugling omsætter for milliarder.
El tráfico genera miles de millones.Organiseret smugling af alkohol.
Contrabando organizado de alcohol.Branchen for smugling af ulovlige våben kommer til GTA Online.
La industria de tráfico de armas ilegales llega a GTA Online.Specialist i smugling og ulovlige stoffer.
Especialista en contrabando y drogas ilegales.Smugling af elfenben er en stor forretning.
El tráfico de marfil es un asunto serio.Han rapporterede til Chen Yun om smugling, skatteunddragelse og kaos.
Informó a Chen Yun sobre el contrabando, la evasión de impuestos y el caos.Smugling forbudt teknologi fra Vega system samme igen fra den Proxima system.
Tráfico de tecnología prohibida del sistema Vega…- y lo mismo del sistema Próxima.Bemærkninger: Smugling 2.0: robotter vil levere abort piller til Nordirland.
Comentarios: El contrabando 2.0: los robots van a entregar la píldora de aborto en irlanda del norte.Han kører noget narko smugling, ved siden af?
Maneja un tráfico de drogas¿de acuerdo?Smugling af cigaretter 6.
Contrabando de cigarrillos 6.Bedre forebyggelse af smugling og øget bistand til sårbare migranter.
Mejora de la prevención del tráfico y de la asistencia concedida a los inmigrantes vulnerables.
