Hvad Betyder SOFTWAREOPDATERINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actualización de software

Eksempler på brug af Softwareopdateringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Softwareopdateringen burde starte automatisk.
La actualización de software debe iniciarse automáticamente.

Følg vejledningen på skærmen for at installere softwareopdateringen.
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la actualización de software.

Softwareopdateringen udføres straks, og det kan tage et stykke tid.
La actualización de software se realizará inmediatamente y puede tardar bastante tiempo.

Var noget går galt, når du henter softwareopdateringen for første gang?
¿Algo va mal durante la descarga de la actualización de software por primera vez?

Når softwareopdateringen starter, begynder WPS/UPDATE-knappen(Opdater) at blinke.
Cuando la actualización de software comienza, el botón UPDATE(ACTUALIZACIÓN) empieza a parpadear.

FAA forventer, at Boeing vil sende softwareopdateringen til certificering i næste uge.
La FAA espera que la próxima semana Boeing entregue la actualización para que sea certificada.

Hvis softwareopdateringen fjernes, vil disse programmer muligvis ikke fungere korrekt.
Si se quita la actualización de software, estos programas pueden no ejecutarse correctamente.

Dette kan betyde, at en lagerenhed ikke blev fundet under softwareopdateringen.
Esto podría significar que no se encontró un dispositivo de almacenamiento durante la actualización de software.

Den nyeste version af softwareopdateringen til objektivsystemet er kompatibelt med de mest almindeligt anvendte Microsoft Windows-versioner.
La última versión de la actualización del software del sistema es compatible con las versiones más utilizadas de Microsoft Windows.

Enheden skal være fuldt opladt og have forbindelse til et wi-fi-netværk, før du kan downloade softwareopdateringen.
Tu dispositivo necesita estar completamente cargado y conectado a una red Wi-Fi antes de descargar la actualización de software.

Husk, at du også kan planlægge softwareopdateringen til et senere tidspunkt, der passer dig bedre, og når din Tesla er forbundet til Wi-Fi.
Recuerde que también puede programar la actualización de software para que se realice más tarde si le conviene y cuando su Tesla tenga una conexión Wi-Fi.

Dette kan betyde, at konsollen ikke kunne finde en lagerenhed(hukommelsesenhed eller harddisk) under softwareopdateringen.
Este error puede indicar que no se encontró un dispositivo de almacenamiento(unidad de memoria o disco duro) durante la actualización.

Bemærk: Softwareopdateringen er normalt en komprimeret zip-fil, som kræver brug af særlig software til udpakning(f. eks. Winzip eller WinRar).
Nota: Generalmente, la actualización de software es un archivo comprimido. zip, que requiere un software especial para descomprimirlo(por ejemplo, Winzip o WinRar).

Næste gang, du tænder eller låser op for enheden, kan du følge vejledningen på skærmen for at installere softwareopdateringen.
La próxima vez que enciendas o que desbloquees el dispositivo, puedes seguir las instrucciones en pantalla para instalar la actualización de software.

Ved download af softwaren- Vælg softwareopdateringen afhængigt af, hvilket multifunktionsdisplay(MFD) du vil anvende til at udføre fjernopdatering.
Descarga del software- Seleccione la actualización de software dependiendo del display multifunción(MFD) que vaya a utilizar para llevar a cabo la actualización remota.

Du skal have op til 1,5 GB(afhængigt af telefonmodellen) ledig telefonhukommelse for at være sikker på, at softwareopdateringen forløber uden problemer.
Necesitarás hasta 1,5 GB de memoria disponible en el teléfono(en función del modelo) para asegurarte de que la actualización de software se realiza sin problemas.

Vi foreslår, at iPhone-brugere installerer softwareopdateringen, men den gamle iPhone-model kan ikke bruge den nyeste iOS-version problemfrit.
Sugerimos a los usuarios de iPhone que instalen la actualización de software, pero el modelo de iPhone antiguo no puede usar la última versión de iOS sin problemas.

Softwareopdateringen leverer en række brugergrænseflade ændringer og en del tiltrængte fejlrettelser og forbedringer med dramatisk hurtigere animationer og overgange.
La actualización de software brinda una serie de cambios en la interfaz de usuario y corrección de errores además de animaciones y transiciones mucho más rápidas.

Du skal have op til 1,5 GB(afhængigt af telefonmodel og softwareversion) ledig telefonhukommelse for at være sikker på, at softwareopdateringen forløber uden problemer.
Es posible que necesites hasta 1,5 GB(en función de la versión de software y del modelo del teléfono) de memoria libre en el teléfono para garantizar que la actualización de software se realiza sin problemas.

Siden februar 2016 har femten modeller af Volkswagen-koncernen modtog softwareopdateringen nødvendige for at opfylde de officielle tal, der er godkendt i en lovlig måde for motoren EA189 2.0 TDi.
Desde febrero de 2016, una quincena de modelos del Grupo Volkswagen han recibido la actualización de software necesaria para cumplir con las cifras oficiales homologadas de una manera legal para el motor EA189 2.0 TDi.

Du opnår de bedste resultater, hvis du bruger indstillingerne i Softwareopdatering til at opdatere de enkelte computere hver især, da det ikke er sikkert, at alle computere kan bruge softwareopdateringen i en mindre størrelse.
Para conseguir los mejores resultados, utiliza las preferencias de la Actualización de Software para actualizar cada ordenador de forma individual ya que es posible que no todos los ordenadores puedan utilizar esa actualización pequeña.

Med sikkerhed som vores klare prioritet har vi gennemført alle tekniske testflyvninger til softwareopdateringen og forbereder den endelige certificeringsflyvning,” siger Boeings koncernchef Dennis Muilenburg.
Con la seguridad como nuestra clara prioridad, hemos completado todos los vuelos de prueba de ingeniería para la actualización del software y nos estamos preparando para el vuelo de certificación final", dijo el presidente ejecutivo, Dennis Muilenburg.

Når du installerer softwareopdateringer i fuldautomatisk tilstand ved hjælp af kommandolinjeparameteren /quiet eller /passive, vises denne advarselsmeddelelse ikke, og processen med fjernelse af softwareopdateringen fortsættes.
Al instalar las actualizaciones de software en modo desatendido con el modificador de la línea de comandos/quiet o/passive, no recibe este mensaje de advertencia y el proceso de eliminación de la actualización de software continúa.

Hvis du har fuldført installationen af softwareopdateringen i automatisk tilstand ved enten at angive parameteren /quiet eller /passive i kommandolinjen, vises denne fejlmeddelelse i installationsloggen.
Si la instalación de la actualización de software se realizó en modo desatendido especificando los modificadores de línea de comandos/quiet o/passive, este mensaje de error se muestra en el registro de instalación.

Der er mange ting, der kan forårsage en iPhone-hvid skærm af døden, men de mest almindelige årsager er, at softwareopdateringen fejler på en jailbroken, en kraftig dråbe på en hård overflade eller en hardwarekomponent fejler.
Hay muchas cosas que pueden provocar la muerte de un iPhone en la pantalla blanca, pero las razones más comunes son la falla de la actualización del software en un jailbreak, una fuerte caída en una superficie dura o la falla de un componente de hardware.

Efter at TV'et fra Sony har modtaget softwareopdateringen, vil enheder med Dolby Vision-afspilning(f. eks. streaming-medieafspillere og UHD Blu-ray-afspillere), der er sluttet til Sony TV via HDMI, også kræve en softwareopdatering for at understøtte Dolby Vision-afspilning gennem enheden.
Después de que el televisor recibe la actualización del software, los dispositivos con reproducción Dolby Vision(como reproductores multimedia y reproductores Blu-Ray UHD) que están conectados al televisor mediante HDMI también necesitarán una actualización del software para admitir la reproducción de Dolby Vision desde el dispositivo.

Hvis denne brugerrettighed ikke er tilgængelig, fuldføres installationen af softwareopdateringen, og brugeren skal kontakte en administrator med den pågældende brugerrettighed for at genstarte computeren, hvis det er nødvendigt.
Si este derecho de usuario no está disponible, la instalación de la actualización de software se completará y el usuario tendrá que ponerse en contacto con un administrador que tenga ese derecho de usuario para que reinicie el equipo, si es necesario.

Vi skal bruge plads til at downloade softwareopdateringen, gemme en backup af den eksisterende telefonsoftware og indstillingerne og muligvis synkronisere mediefiler fra telefonen med computeren.
Será necesario algún espacio para descargar la actualización de software, para guardar una copia de seguridad del software y de la configuración actuales del teléfono y quizá también para sincronizar archivos multimedia desde el teléfono al ordenador.

Du kan ikke annullere en softwareopdatering, når den er begyndt.
No podrá cancelar una actualización de software una vez que haya empezado.

Brug Softwareopdatering, indtil"Ingen tilgængelige opdateringer" vises.
Utiliza Actualización de Software hasta que te indique“No hay actualizaciones disponibles”.

Sådan bruges "softwareopdateringen" i en sætning

Softwareopdateringen sker naturligvis under hensyntagen til, at hospitalernes daglige drift berøres mindst muligt.

Softwareopdateringen fylder PocketBook Touch HD 3’s arsenal med et nyt bogformat – EPUB3.

Softwareopdateringen kræver et Spotify Premium-abonnement samt Smart TV-opdateringen til BeoPlay V1.

Kontroller, at skrivebeskyttelsen er deaktiveret. 1 Start 2 Identificer 3 Download 4 Opdater TV 1 Start opdateringen på TV'et Start softwareopdateringen ved at trykke på h > Opsætning > Opdater software.

Denne fejl vedrører som regel Apple-softwareopdateringen.

Softwareopdateringen er udviklet efter Lion Air-ulykken og indeholder ifølge selskabet en forbedring af flyets kontrolsystem (flight control software).

Første del af softwareopdateringen blev gennemført natten mellem torsdag og fredag.

Hvis versionsnummeret er "v9.930" eller højere, er softwareopdateringen gennemført.

Hvis versionsnummeret er "PKG6.2671xxxx" eller højere, er softwareopdateringen gennemført.

Vend nu tilbage til indstillingerne og begynd download af softwareopdateringen.