Hvad Betyder SOLENS VARME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calor del sol
• calidez del sol

Eksempler på brug af Solens varme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og nyde solens varme.
Disfrute de la calidez del sol.

Solens varme vender tilbage.
La calidez del sol ha regresado.

Jeg kunne mærke solens varme.
Siente el calor del sol.

Kan solens varme til at være årsag til døden?
¿Puede el calor del sol para ser la causa de la muerte?

Jeg kunne mærke solens varme.
Sentimos el calor del Sol.

Solens varme kan ødelægge indvendige dele i kameraet.
El calor del sol puede dañar los componentes internos de la cámara.

Jeg kunne mærke solens varme.
No podía sentir el calor del sol.

Solens varme føles aldrig i den Snævre Labyrints mørke kulde.
El calor del sol nunca llega a sentirse desde la fría oscuridad del Laberinto Angosto.

Jeg mærkede solens varme på mine ben.
Sentí el calor del sol sobre mis piernas.

Så længe siden, at jeg ikke kan huske solens varme.
Hace tanto tiempo que no recuerdo el calor del sol.

Han kunne mærke solens varme i baghovedet.
Hasta le parecerá sentir el calor del sol en la cabeza.

Nogle områder med træer og snavs absorbere solens varme.
Algunas áreas con árboles y tierra absorben el calor del sol.

Hvem elsker ikke sommer, solens varme og fuglesang?
¿Quién no ama el verano, el calor del sol y el canto de los?

Op til 87% af solens varme afvises for at hjælpe med at minimere besætnings træthed.
Hasta 87% del calor del sol se rechaza para ayudar a minimizar la fatiga de la tripulación.

Men for mig, er det havet. Med solens varme på min hud.
Pero para mí es el océano con el calor del sol sobre mi piel.

Søbrisen og solens varme gør spillet til en behagelig oplevelse hele året rundt.
La brisa marina y el calor del sol convierten el juego en una agradable experiencia cada día del año.

Det første han mærker, når han vågner, vil være solens varme stråler i ansigtet.
Lo primero que sentirá cuando se despierte será… el calor del sol en su rostro.

Du kan næsten mærke solens varme på dit ansigt, idet du står foran dette smukke fototapet.
Casi se puede sentir el calor del sol intensamente en la cara mientras se está de pie frente a este hermoso mural.

Når solen skinner, vil skyer, der er dannet af solens varme, gemme solens stråler.
Cuando el sol brilla, las nubes que se forman por el calor del sol ocultan sus rayos.

Vores nye vinylgulve er ikke alene modstandsdygtige over for vand- de tåler også solens varme.
Nuestros nuevos suelos de vinilo no solo son resistentes al agua, sino que también están preparados para el calor del Sol.

Det er dyrket på steder, hvor solens varme når et plantens stængel.
En los hogares se cultiva en lugares donde el calor del sol llegue al tallo de la planta.

Op til 87% af solens varme afvises, der hjælper med at opretholde en mere behagelig temperatur inde i kabinen.
Hasta 87% del calor del sol es rechazado, ayudando a mantener una temperatura más cómoda dentro de la cabina.

Ved at løfte deres arme op mod himlen og sole sig i solens varme,”suger” de det nye års energi til sig.
Al levantar los brazos hacia el cielo y disfrutar del calor del sol, absorben energía suficiente para todo el año.

Ved at omdanne solens varme til brugbar elektricitet kan denne teknologi hjælpe med at forfalske lande fra fossile brændstoffer.
Al convertir el calor del sol en electricidad utilizable, esta tecnología podría ayudar a destetar a los países de los combustibles fósiles.

Det er som vinterens årstid, når jorden, berøvet solens varme, bliver øde og trist.
Es como la estación del invierno, cuando el globo terrestre, privado de los efectos del calor del sol, se vuelve un lugar desolado y sombrío.

Ved at afvise op til 87% af solens varme SOLASOLV® skærme skabe en behagelig og behageligt arbejdsmiljø på broen.
Al rechazar hasta el 87% de SOLASOLV® el calor del sol® pantallas crean un entorno de trabajo agradable y cómodo en el puente.

Det er som vinterens årstid, når jorden, berøvet solens varme, bliver øde og trist.
Es como la estación del invierno cuando el globo terrestre, privado del efecto del calor del sol, se vuelve desolado y deprimente.

Et behageligt arbejdsmiljø- holder operatørerne mere opmærksomme og hjælper med at opretholde en bedre arbejdshastighed ved at afvise op til 87% af solens varme.
Un ambiente de trabajo cómodo- Mantiene a los operadores más alertas ayudando a mantener una mejor tasa de trabajo al rechazar hasta 87% del calor del sol.

I det øjeblik stopper dit sind og du bliver opmaerksom pa solens varme, duften fra løvtraeerne og skyggen, alt dette i et øjeblik.
En ése momento tu mente se para, te vuelves consciente del calor del sol, el olor del bosque de pinos, de la sombra, todo en un instante.

Skaber et mere behageligt miljø- holder besætningen opmærksom og fastholder arbejdshastigheden ved at afvise op til 87%* af solens varme.
Crea un ambiente más cómodo: mantiene a la tripulación alerta y mantiene el ritmo de trabajo rechazando hasta el 87% * del calor del sol.

Hvordan man bruger "solens varme" i en Dansk sætning

Jeg er yderst godt tilfreds med resultatet, som jeg synes, er blevet et helt perfekt sted, at søge skygge i sommer solens varme.

Selvom du er opmærksom på væskeindtag, kan solens varme sagtens trumfe dine forholdsregler.

Der er forår i luften og vi nærmest sitrer indeni, af glæde over at mærke solens varme på kinderne og at se forårsblomsterne og planternes… Fra tirsdag 23.

Jeg hoppede ud af bilen, og mærkede solens varme stråler bage mine arme, der var hvide.

Så kan man ligge der med en bog mellem hænderne og bare nyde solens varme og lyden af bølger.

Hvidtjørnen er sprunget ud, rimfrosten fra i morges er brændt væk af solens varme.

Jo højere g- værdi , jo mere udnyttes solens varme.

Stine kunne dufte en duft af nybrygget kaffe, og mærke solens varme stråler ramme hendes kind.

Invester i tonede vinduer Tonede ruder til bilen kan også fungere som en hjælp til at holde solens varme ude af bilen.

Solens varme skaber også regn og smeltevand, der kan bruges til vandkraft.

Hvordan man bruger "calidez del sol, calor del sol" i en Spansk sætning

" La luz y la calidez del sol también se asocian con la figura materna.

El contacto de su cuerpo contra el suyo se sentía como calidez del sol por las mañanas.

La calidez del sol hace que las presas abunden en los territorios de los cuatros clanes.

La calidez del sol dio directamente en su rostro, despertándola poco a poco.

Una fusión de matices que evoca esa sensación de tranquilidad que sólo la calidez del sol puede transmitir.

Ya la calidez del sol no simboliza lo juvenil, sino un cáncer que amenaza al mundo.

Y el cielo azul con sus pensamientos a la calidez del sol y la hierba verde.

Allí encontrán la memoria en árboles añosos y disfrutarán de la calidez del sol del invierno cordobés.

Casi se puede notar la calidez del Sol al atardecer.

El calor del sol incuba los huevos.