Hvad Betyder SOLFORMØRKELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eclipses solares

Eksempler på brug af Solformørkelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man skelner imellem fire forskellige typer af solformørkelser.
Se pueden distinguir cuatro tipos de eclipses solares.

Der er også solformørkelser, men de er ikke så almindeligt som måneformørkelser.
También hay eclipses solares, pero no son tan comunes como los eclipses lunares.

I eftermiddag indtræffer den første af årets to solformørkelser.
Este será el primero de dos eclipses solares de este año.

Fotografering af solformørkelser og ultra-lyse lyskilder kan være ekstremt svært.
Fotografiar eclipses solares y fuentes de luz ultrabrillantes puede ser extremadamente complicado.

Her finder vi de første skriftlige observationer af kometer, solformørkelser og supernovaer.
Las primeras observaciones registradas de cometas, eclipses solares y supernovas….

At observere solformørkelser kan være farligt, hvis du ikke bruger det korrekte beskyttelsesudstyr, fordi der kan opstå permanent skade på nethinden, hvilket kan føre til blindhed.
Observar los eclipses solares puede ser peligroso si no usa el equipo de protección correcto porque puede ocurrir daño permanente a la retina, lo que podría provocar ceguera.

De to hovedkategorier af formørkelser er solformørkelser og måneformørkelser;
Las dos categorías principales de eclipses son eclipses solares y eclipses lunares;

Kontrol DSLRs til automatisk tage billeder med den rigtige eksponering og timing under solformørkelser.
Réflex digitales de control para tomar fotografías de forma automática con la exposición correcta y el momento durante los eclipses solares.

Lunarformørkelser er mere almindelige end solformørkelser og kan ses fra hele verden.
Los eclipses lunares son más comunes que los eclipses solares y se pueden ver en todo el mundo.

Uden denne hældning, ville der være en formørkelse hver anden uge, skiftevis mellem måneformørkelser og solformørkelser.
Sin esta inclinación, no habría un eclipses cada dos semanas, alternando entre los eclipses lunares y eclipses solares.

Spændingsmomenter kan skabe dage, hvor solformørkelser vil forekomme i tegn på Stenbukken.
Los momentos de tensión pueden crear días en los que se producirán eclipses solares en el signo de Capricornio.

Bortset fra denne teoretiske arbejde, også han deltog i flere ekspeditioner til udlandet for at observere solformørkelser og spektrum analyse til stjernerne.
Al margen de este trabajo teórico, también participó de varias expediciones al exterior para observar los eclipses solares y hacer análisis de espectro de las estrellas.

Forskere advarer om, at den første af to solformørkelser, der forventes i 2012, vil finde sted den 20. maj.
Los científicos advierten que el primero de los dos eclipses solares, previsto para 2012, se producirá el 20 de mayo.

Han har skrevet adskillige populær astronomibøger, der er oversat til mere end 10 sprog, og er en prisbelønnet fotograf, som har taget billeder af solformørkelser fra de mest fantastiske steder i verden.
Ha escrito numerosos libros de astronomía popular, traducidos a más de diez idiomas, y ha obtenido premios captando fotografías de eclipses solares en los lugares más sorprendentes del mundo.

De to hovedkategorier af formørkelser er solformørkelser og måneformørkelser; hver har flere underkategorier.
Los principales dos tipos de eclipses son los eclipses solares y los lunares, pero cada uno tiene varias subcategorías.

Han har skrevet adskillige populær astronomibøger, der er oversat til mere end 10 sprog, og er en prisbelønnet fotograf, som har taget billeder af solformørkelser fra de mest fantastiske steder i verden.
Ha escrito numerosos libros populares sobre astronomía que han sido traducidos a más de diez idiomas, y es un fotógrafo premiado que ha capturado imágenes de eclipses solares desde los lugares más asombrosos del mundo.

Det er en misforståelse af forekomsten af brand, jordskælv, lynnedslag, oversvømmelser, solformørkelser og andre katastrofer førte til fremkomsten af religion og guddomme, der angiveligt vred på folk for ulydighed, og sender straf.
Eso es una mala interpretación de ocurrencia de incendios, terremotos, inundaciones, rayos, los eclipses solares y otros desastres llevado a la aparición de la religión y deidades que supuestamente enojado con la gente para la desobediencia, y envía el castigo.

Tetrad: Når fire på hinanden følgende måneformørkelser er alle totale solformørkelser er koncernen kendt som en tetrad.
Tétrada: Cuando cuatro eclipses lunares consecutivos son todos los eclipses totales, el grupo es conocido como un cuarteto.

Giorgio Abetti ledede ekspeditioner for at observere solformørkelser til Sibirien(i 1936) og Sudan(i 1952).
Giorgio Abetti dirigió varias expediciones para observar eclipses solares en Siberia(1936) y Sudán(1952).

Tetrad: Når fire på hinanden følgende måneformørkelser er alle totale solformørkelser er koncernen kendt som en tetrad.
Acontecimientos relacionados con la Tétrada: Cuando cuatro consecutivos eclipses lunares son todos eclipses totales, ese grupo es conocido como una Tétrada lunar(cuarteto).

Mens Antikythera-mekanismen ikke er strengt et ur- det var designet til at forudsige kredsløb af planeter og årstider, solformørkelser og endog de gamle olympiske lege- men er lige så præcis og kompliceret som schweiziske ure fremstillet i Europa i det nittende århundrede.
Si bien el mecanismo de Anticitera no es estrictamente un reloj- que fue diseñado para predecir la órbita de los planetas y las estaciones, los eclipses solares y hasta los Juegos Olímpicos de la antigüedad- pero es igual de preciso y complicado como relojes suizos fabricados en Europa en el siglo XIX.

De, som mennesker på mange gange gennem historien, troede solformørkelser signalerede en højere magts vrede.
Ellos, como las personas en muchas ocasiones a lo largo de la historia, pensaron que los eclipses solares señalaban la ira de un poder superior.

Den længste ringformede solformørkelse den årtusind.
El más largo eclipse anular del milenio.

Det begyndte under solformørkelsen, ligesom det gjorde for hans far.
Empezó durante el eclipse igual que con su padre.

Det er 2 vidner der ser solformørkelsen fra en bjergtop.
Son dos testigos mirando el eclipse desde la cima de una montaña.

Solformørkelsen er om to dage.
El eclipse será en dos días;

Den længste ringformede solformørkelse af det nye årtusinde.
El más largo eclipse anular del milenio.

Solformørkelsen begynder et minut over tre.
El eclipse empezará un minuto después de las 3:00.

Læs videre Total solformørkelse i morgen→.
Seguir leyendo Eclipse total de Luna para mañana→.

Brug kraften i denne store solformørkelse til at frigøre menneskeheden fra slaveri.
Utilicen el poder de este gran eclipse para liberar a la humanidad de la esclavitud.

Sådan bruges "solformørkelser" i en sætning

Dette giver mulighed for total og ringformede solformørkelser at forekomme på Jorden.

Man skal - ligesom ved solformørkelser - beskytte øjnene omhyggeligt under passagen, og man må absolut ikke nøjes med solbriller eller gamle filmstrimler.

Mens forskerne er enige om, at en flere timer lang solformørkelse er en overdrivelse, er det helt sikkert, at Mellemøsten var ramt af flere solformørkelser på den tid.

Læs også: Hvad kan videnskaben bruge solformørkelser til? 5.

Det største antal formørkelser, her medregnet både sol- og måneformørkelser på ét år er 7, medens det mindste antal er 2, og begge vil da være solformørkelser.

Forsøg på forudsigelser af måne- og solformørkelser indgik også.