Eksempler på brug af Solgardiner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er leverandører af solgardiner til MOD, Navy og Military.
Somos proveedores de cortinas solares para MOD, Navy y Military.Solgardinerne til VELUX tagvinduer er designet til at beskytte hjemmet fra sommervarmen.
Las persianas para ventanas de techo VELUX están diseñadas para proteger Specialfilmen, der bruges i vores solgardiner, er konstrueret af en femlags flerlags polyesterfilm.
La película especializada utilizada en nuestras cortinas solares está construida con una película de poliéster multicapa de cinco calibres.Til dette formål er vi forpligtet til vores kvalitetspolitik- at udmærke sig ved fremstilling af indtrækbare solgardiner.
Para ello, estamos comprometidos con nuestra Política de calidad: sobresalir en la fabricación de persianas solares retráctiles.Gardiner Solgardiner til VW Volkswagen T4 Multivan med kopholdere og….
Den specialiserede Anti-Glare-film, der bruges i vores solgardiner, er lavet af Polyester, som faktisk er en plast.
La película antideslumbrante especializada utilizada en nuestros parasoles está hecha de poliéster, que en realidad es un plástico.Gardiner Solgardiner til VW Volkswagen T4 Multivan med kopholdere og dual zone klimaanlæg.
Cortinas interiores Volkswagen T4 Multivan con posavasos y doble climatizador.Den specialiserede skygge film brugt i vores Anti-glare gennemsigtige solgardiner er konstrueret ved hjælp af lag af polyesterfilm.
La película de sombra especializada utilizada en nuestros parasoles transparentes antideslumbrantes se construye con capas de película de poliéster.Solar Solve solgardiner har en række innovative funktioner, der overvinder dette problem.
Las persianas solares Solar Solve tienen una serie de características innovadoras que resuelven este problema.Til vinduer, der skråner fremad eller bagud, ogovenlysvinduer bestiller solgardiner/ skærme med konstante fjederspændingsruller og dobbeltrullebjælker.
Para ventanas que se inclinan hacia delante o hacia atrás, y tragaluces,solicite persianas/ pantallas con rodillos de tensión de resorte constante y rieles inferiores de polea doble.Eldrevne solgardiner på sideruderne i bag og på bagruden sørger for at skærme for nysgerrige blikke og giver svalende skygge på varme sommerdage.
Las persianas eléctricas para la ventana trasera y las ventanas laterales ayudan a guardar la privacidad y ofrecen sombra extra en los días cálidos de verano.Krankabine specifikationer anbefaler at:-"Solgardiner med styrestøtter" være leveres som standard udstyr.
Las especificaciones de la cabina de grúa recomiendan que:"Persianas con soportes guía" debiera ser proporcionado como equipo estándar.For solgardiner/ skærme, der er større end 1800 mm i både bredde og drop, vil skyggefilmen kræve en vandret samling(søm) over bredden.
Para persianas/ pantallas que son más grandes que 1800 mm tanto en ancho como en caída, la película de sombreado requerirá una unión horizontal(costura) en todo el ancho.Til kraner med vinduer, der skråner fremad eller bagud, ogovenlysvinduer bestiller solgardiner/ skærme med konstante fjederspændingsruller og dobbeltrullebjælker.
Para grúas con ventanas que se inclinan hacia adelante o hacia atrás, y claraboyas,solicite persianas/ pantallas con rodillos de tensión de resorte constante y rieles inferiores de polea doble.Med læderrat og elektriske solgardiner til forruden samt til fører- og passagersiden til byder den reviderede Driving Package endnu større arbejds- og kørekomfort.
Blandt andet er systemet klargjort til, at bygningens installationer via KNX vil kunne styres på en webbaseret brugerflade, hvor medarbejderne fra deres computer ellertablet regulerer lys, solgardiner og temperatur.
Entre otras cosas, Vær forsigtig, når du åbner solgardiner i terrassen(især i blæsende dage), da vinden kan forårsage skade på solen nuancer'struktur.
De valgte VELUX-produkter er vinduerne til flade tage,udstyret med de relevante udendørs solgardiner, for at beskytte lyset og den overdrevne varme, der trænger ind i behovet, i de varmeste og sommermånederne.
Los productos VELUX elegidos son las ventanas para cubiertas planas,equipadas con las adecuadas persianas al aire libre, para proteger la luz y el calor excesivo que entra en la necesidad, en los meses más calurosos y estivales.SOLASOLV® gennemsigtige solgardiner og solskærme kan bidrage til at sikre et sikkert og behageligt arbejdsmiljø for personale, der arbejder i tollkabiner, porthuse og observatorier ved at forbedre synligheden og ydeevnen og reducere træthed.
Las persianas solares y pantallas Denne piedestal som solgardin går direkte ind i dammen.
Este pedestal como una cortina de sol va directamente al estanque.Dette gennemsigtige solgardin, der er elegant integreret i hattehylden, hjælper med til at forbedre klimaet i bilen i direkte sollys.
Integrada elegantemente en la bandeja portaobjetos, esta persiana solar transparente ayuda a mejorar el clima interior bajo la luz directa del sol.Solgardinet er perforeret for at give føreren et godt udsyn gennem bakspejlet.
Los parasoles están perforados para permitir al conductor una buena visión a través de 
