Hvad Betyder SOLIDT FASTGJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• firmemente unidos
• firmemente fijadas
• firmemente sujetos

Eksempler på brug af Solidt fastgjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Være solidt fastgjort til redskabet.
Estarán sólidamente fijados a la herramienta.

Anlægget skal være solidt fastgjort;
La instalación deberá estar fijada sólidamente;

Denne base skal være solidt fastgjort til de vigtigste loft med dyvler og skruer.
Esta base debe estar firmemente fijada al techo principal, con tacos y tornillos.

Hvis det lyder godt for jer, og I gerne vil beholde jeres hoveder solidt fastgjort til kroppen så træd fremad.
Si eso te suena bien, y les gustaría mantener sus cabezas firmemente unidas a sus cuerpos.

Førerværn solidt fastgjort til prøvebænken i dets normale monteringsposition«.
Estructura de protección fijada rígidamente al banco de pruebas en los puntos de montaje normales».

Det består af et plast nålefang, som er solidt fastgjort til injektionssprøjtens etiket.
Se compone de un dispositivo de plástico que está firmemente unido a la etiqueta de la jeringa.

Fødder solidt fastgjort til loftet, kan takket være deres fleksibilitet justere højden af pladen.
Pies firmemente fijados al techo, gracias a su flexibilidad puede ajustar la altura de la placa.

Linoleum skal være solidt fastgjort til gulvet.
Linóleo debe estar bien fijada al suelo.

BEMÆRK: Efter vævet klæber til filtrerpapir eller til kort, det vil forblive solidt fastgjort.
NOTA: Después de que el tejido se adhiere al papel de filtro o en la tarjeta se mantendrá firmemente unida.

Målrammerne skal være solidt fastgjort til gulvet eller væggen bag dem.
Los arcos deberán estar fijados firmemente al piso o a las paredes detrás de ellos.

Først og fremmest skal du sørge for, at alledocking plads gipsplade solidt fastgjort til rammen.
En primer lugar, debe asegurarse de que todossoporte para tablero de yeso espacio firmemente sujeto al bastidor.

Målrammerne skal være solidt fastgjort til gulvet eller væggen bag dem.
Los arcos deben estar firmemente sujetos al piso o a la pared que se ubica detrás de ellos.

Ved afmontering af forsinkelse bør huske, at de kan være tilstrækkeligt solidt fastgjort til basen substrat.
Al retirar el retraso se debe recordar que pueden ser lo suficientemente firmemente unidos al sustrato base.

Målrammerne skal være solidt fastgjort til gulvet eller væggen bag dem.
Las porterías deben estar firmemente fijadas al suelo o a las paredes que están detrás de ellas.

For at tilføre den nødvendige energi, skal de prismatiske battericeller være solidt fastgjort til cellestakke.
Para suministrar la energía necesaria, las células de la batería deben estar firmemente unidas a los módulos de las células.

Derefter skal arbejdsemnet være solidt fastgjort på tidspunktet for den fuldstændig tørring.
A continuación, la pieza de trabajo debe estar firmemente fijado en el momento de la desecación completa.

Dækkene må ikke ligge i vinkelprofil, er det hensigten at holde loftpladerne bør derfor være solidt fastgjort til basis af loftet.
Los neumáticos no debe yacer sobre el perfil angular, se tiene el propósito de mantener los paneles del techo, por tanto, deben estar firmemente unidos a la base del techo.

Den lovpligtige fabrikationsplade skal være solidt fastgjort på et iøjefaldende og let tilgængeligt sted.
La placa reglamentaria del fabricante deberá fijarse sólidamente en un lugar bien visible y de fácil acceso.

Skiltet skal være solidt fastgjort på et iøjnefaldende og let tilgængeligt sted, som indgår i en køretøjsdel, der normalt ikke udskiftes i køretøjets levetid.
Esta placa estará firmemente sujeta en un lugar de fácil acceso y bien visible situado en un elemento que no pueda ser sustituido durante el uso del vehículo.

Strukturen skal endvidere være tilstrækkelig stiv og solidt fastgjort til den bageste del af traktoren.
Además, deberá ser suficientamente rígido y estar firmemente fijado a la parte trasera del tractor.

Forskrifterne i punkt 6.1.1 ovenfor gælder ikke for beskyttelseslister og afskærmninger på den udvendige overflade; dog skal disse være solidt fastgjort på køretøjet.
Las franjas o elementos de protección que se hallen sobre la superficie exterior no estarán sujetos a lo dispuesto en el apartado 6.1.1; no obstante, deberán estar firmemente sujetos al vehículo.

Lyse og attraktive lys Solidt fastgjort til dine sko Også kan være klippet på cykel, rygsæk m. m….
Luz brillante y atractiva Firmemente Unidas a los zapatos También se puede enganchar en la moto, mochila, etcetera.

CE-mærkningen og de påkrævede oplysninger skal anføres på selve udstyret eller på en dataplade, som er solidt fastgjort på det, med følgende undtagelser.
El marcado«CE» y la información requerida figurarán en el equipo a presión o en una placa de timbre sólidamente fijada al mismo, excepto en los siguientes casos.

Efter alt fundamentet er solidt fastgjort, sæt den på bordpladen og fastgør 7 ben som vist på billedet.
Después de todo la fundación está firmemente unida, la puso sobre la mesa y sujete las piernas 7 como se muestra en la imagen.

Hvis korn ej, men selv hårvedhæftet gennemsigtig puzyrechki, så prøv at se det store antal hår over hele kroppen, og hvis disse puzyrechki mange og de er solidt fastgjort til håret, så har du fundet nit(æg) lus.
Si los granos no, pero ellos mismos pelosadjunta puzyrechki transparente, tratar de ver el gran número de pelos por todo el cuerpo, y si estos puzyrechki muchos y que están firmemente unidos al cabello, liendres entonces usted ha encontrado(huevos) piojos.

Etiketterne skal vaere ubrydelige og vaere solidt fastgjort til hver fjerding paa de i stk. 1 angivne placeringer.
Las etiquetas deberán ser indestructibles y estar fijadas sólidamente en cada cuarto en los lugares definidos en el apartado 1.

Med skærene solidt fastgjort vha. et unikt design af støttefladen i skærlejet kan eventuelle konsekvenser af høje, radiale kræfter, der genereres ved høje hastigheder.
Gracias a las plaquitas insertadas firmemente mediante un diseño exclusivo de la cara de soporte en su alojamiento, se pueden eliminar las posibles consecuencias de las fuerzas radiales elevadas generadas a altas velocidades.

Navngivet fænomen(cirkel beslutningstagere, cirkel beslutningstagere) ganske solidt fastgjort til spørgsmålet om korn figurer, efter nogle indledende tøven.
Fenómeno con nombre(responsables círculo-, circle-makers) muy firmemente unido a la cuestión de las formas de grano, después de algunas dudas iniciales.

Galdeblæren ligger i maven, solidt fastgjort til leveren og tjener som et opbevaringsbeholderen for galde, en væske, der er væsentligt for fordøje mad i maven og tarmene.
La vesícula biliar descansa en el abdomen, firmemente fijada al hígado y sirve como un receptáculo de almacenamiento para la bilis, un líquido que es esencial para digerir los alimentos en el estómago y los intestinos.

Fastsættelse materiale ved hjælp af specielle beslag(baguettes) solidt fastgjort til væggen eller loftet(afhængigt af formen af den fremtidige konstruktion).
Material de fijación por medio de soportes especiales(baguettes) firmemente adheridas a la pared o en el techo(dependiendo de la forma de la futura construcción).

Hvordan man bruger "solidt fastgjort" i en Dansk sætning

Pendulophæng Pendulklodsens omdrejningspunkter skal være solidt fastgjort, således at deres forskydning ikke i nogen retning overstiger 1 % af faldhøjden. 3.1.5.3.

Tryk på den skarpe ende af hængende tack til opbakning, således at det er solidt fastgjort.

Eleven skal have kendskab til følgende lovbestemmelser og forhold: Tilkoblingsanordning skal være solidt fastgjort til køretøjets bærende dele.

Sandsynligvis for pris og vægt grunde blev aluminium gevindstang med tophætten solidt fastgjort.

Olie, der anvendes i kraftoverføringssystemer, kontrol- og aktiveringssystemer og varmesystemer opbevares i ståltanke, der enten er indbygget i skroget eller solidt fastgjort til skroget.

Flydende brændstof skal opbevares i ståltanke, som enten er indbygget i skroget eller solidt fastgjort til skroget.

Eleven skal have kendskab til følgende lovbestemmelser og forhold: Karrosseri og opbygning skal være solidt fastgjort til påhængskøretøjets bærende dele.

Smøreolie skal opbevares i ståltanke, som enten er indbygget i skroget eller solidt fastgjort til skroget.

Linings bør være pænt syet i, knapper solidt fastgjort, og revers bør overgangen problemfrit fra blazer krop med en blid rulle.

Hvordan man bruger "firmemente unidos" i en Spansk sætning

No, es imposible, estamos firmemente unidos a la tierra.

Eso es el fin de los filtros, ahora que están firmemente unidos y se modifican uno a otro.

Sus miembros estaban firmemente unidos por sus herencias, creencias firmes y un linaje común.

Las etiquetas quedarán tan firmemente unidos al vinilo que después la fabricación, no se podrán quitar sin causar daños.

Los líderes ecuménicos regionales se comprometen a permanecer firmemente unidos El Rev.

1-2) Podríamos comparar el sentido del compromiso a la mezcla que mantiene firmemente unidos los ladrillos de una casa.

Tenía una fuerte conexión con el Jalifato y también alentaba a sus hijos a permanecer firmemente unidos a él.

La hemodiálisis es de poco valor porque el ácido mefenámico y sus metabolitos están firmemente unidos a las proteínas plasmáticas.

Hay pocos pueblos en el mundo que estén tan firmemente unidos al instante final desde el mismo nacimiento como éste.

El marco del módulo y el vidrio están firmemente unidos entre sí mediante una capa continua de silicio.