Hvad Betyder SOM DU HAR SENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que ha enviado
• que envió
• que haya enviado
• que has enviado
• que envíe
• a quien has enviado

Eksempler på brug af Som du har sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandle bestillinger eller ansøgninger, som du har sendt.
Tramitar pedidos o solicitudes que usted envíe.

Vedhæftede filer Vedhæftede filer, som du har sendt til eller modtaget fra den valgte person.
Datos adjuntos Datos adjuntos que ha enviado al o recibido de la persona seleccionada.

Vil du gerne vide, hvor mange personer der læser en bestemt mail, som du har sendt?
¿Quiere conocer cuántos contactos leen un correo electrónico específico que ha enviado?

Vælg at køre filer igen, som du har sendt til laseren.
Vuelva a ejecutar archivos que haya enviado al láser.

Fanebladet Udbakke er arrangeret i omvendt kronologisk rækkefølge og viser de private meddelelser, som du har sendt.
La Salida está dispuesta en forma cronológica inversa y muestra los mensajes privados que has enviado.

Tip: Gå til Outlook, og åbn en mail, som du har sendt eller modtaget.
Sugerencia: En Outlook, abra un correo electrónico que haya enviado o recibido.

Hvis du vil trække en invitation, som du har sendt til en ekstern bruger, tilbage, kan du tilbagekalde invitationen, inden den er blevet accepteret.
Si desea descartar una invitación que ha enviado a un usuario externo, puede revocar la invitación antes de que se acepte.

SSL er speciel software, der automatisk krypterer data, som du har sendt på vores sikre sider.
El SSL es un software especial que cifra automáticamente cualquier dato que envíe el usuario en nuestras páginas seguras.

Endvidere kan du til hver en tid i løbet af en online ansøgning anmode BMI koncernen om at slette alle individuelle data og filer, som du har sendt.
Por otro lado, durante una solicitud en línea siempre podrás pedir al Grupo BMI que elimine cualquier dato o archivo individual enviado que hayas enviado con anterioridad.

Som standard bliver kopier af alle breve, som du har sendt puttet i denne mappe.
De forma predeterminada, en esta carpeta se ponen copias de todos los mensajes que ha enviado.

Sammenkædning af E-mails og registrering funktion kan du automatisk sammenkæde og registrere e-mails fra dine konti og forretningskontakter, læse gamle, og endda gennemgå meddelelserne, som du har sendt til dem.
La vinculación de correo electrónico y seguimiento característica le permite vincular automáticamente y realizar el seguimiento de mensajes de correo electrónico de sus cuentas y contactos profesionales, lea los antiguos e incluso revisar los mensajes que ha enviado a ellos.

Vedhæftede filer Vedhæftede filer, som du har sendt til eller modtaget fra den valgte person.
Datos adjuntos Aparecen los datos adjuntos que envió a una persona seleccionada o los recibió de ella.

Bemærk: Du kan overveje at slette(kun fra din kalender) den oprindelige mødeindkaldelse, som du har sendt til andre.
Nota: Considere la eliminación(desde el calendario sólo) la convocatoria de reunión inicial que envió a otras personas.

Før du lukker din konto, kan du dog altid selv fjerne brugerindhold, som du har sendt til tjenesterne, herunder kommentarer, som du har slået op.
Sin embargo, antes de cerrar su cuenta, puede quitar el Contenido de usuario que ha enviado a los servicios, incluidos los comentarios publicados.

Bemærk: Du kan overveje at slette(kun fra din kalender) den oprindelige mødeindkaldelse, som du har sendt til andre.
Nota: Puede considerar la posibilidad de eliminar(solo de su calendario) la convocatoria de reunión inicial que envió a otras personas.

Gennemførsel betyder, at din Modtager har gjort krav på de penge, som du har sendt, enten ved afhentning af kontanter eller kredit for indskud på en bankkonto.
La finalización significa que su Destinatario reclamó el dinero que envió a través de un retiro de efectivo o un crédito de depósito de cuenta bancaria.

Når Jesus siger:”Og dette er det evige liv, at de kender(tror) dig, den eneste sande Gud, og ham, som du har sendt, Jesus Kristus”.
Y oró diciendo:“Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado”.

Gennemførsel betyder, at din Modtager har gjort krav på de penge, som du har sendt, enten ved afhentning af kontanter eller kredit for indskud på en bankkonto.
Finalización significa que su Destinatario ha reclamado el dinero que le envió, ya sea mediante una retirada en efectivo o depósito en una cuenta bancaria.

Når Jesus siger:”Og dette er det evige liv, at de kender(tror) dig, den eneste sande Gud, og ham, som du har sendt, Jesus Kristus”.
El Señor Jesús dijo:“Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti[el Padre],el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado” Jn.

Gennemførsel betyder, at din Modtager har gjort krav på de penge, som du har sendt(såsom ved afhentning af kontanter, levering, eller hvis midlerne er blevet krediteret til Modtagerens bankkonto).
Una Transacción completada significa que su Destinatario ha reclamado el dinero que le envió ya sea recogiéndolo en efectivo, Entrega a domicilio o depositándolo en una cuenta bancaria.

For at svare på dine anmodninger, for eksempel for at kontakte dig om et spørgsmål, som du har sendt til vores kundeserviceteam.
Para responder a sus solicitudes, por ejemplo, para contactarle con relación a una pregunta que envíe a nuestro equipo de atención al cliente.

Gennemførsel betyder, at din Modtager har gjort krav på de penge, som du har sendt(såsom ved afhentning af kontanter, levering, eller hvis midlerne er blevet krediteret til Modtagerens bankkonto).
La finalización significa que su Destinatario reclamó el dinero que envió(por ejemplo, a través del retiro en efectivo, entrega a domicilio o si los fondos se acreditaron en la cuenta bancaria del Destinatario).

Alle elementerne i mapperne Kontakter samt alle personer, du ofte sender mail til, og som du har sendt mail til for nyligt.
Todos los elementos de su carpeta Contactos, además de cualquier persona a la que envíe correos con frecuencia o a la que haya enviado un correo electrónico recientemente.

(ii) alle beskyldning som har en form for matriale som du har sendt til os eller overført til Hjemmesiden overtræder eller på andre måder krænker copyrighten, varemærket, overførsels hemmeligheder eller andre intellektuel ejendele eller andre rettighedder af tredje parti;
(ii) cualquier alegación de que cualquier material que envíe a nosotros o transmita a la Web infringe o no violan los derechos de autor, marcas, secretos comerciales u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercero;

Lokale kontakter: Listen over navne og e-mailadresser fra de e-mailmeddelelser, som du har sendt med standard-e-mailklienten.
Contactos locales: Lista de nombres y direcciones de correo electrónico de los mensajes que ha enviado mediante el cliente de correo electrónico predeterminado.

Send og spor-invitationer: Listen over e-mailadresser fra de tilpassede invitationer, som du har sendt til deling af filer, ved hjælp af appen Adobe Send& Track, herunder web- og skrivebordsklienter.
Invitaciones de Enviar y realizar un seguimiento: Lista de direcciones de correo electrónico de las invitaciones personalizadas que haya enviado para compartir archivos con la aplicación Adobe Send& Track, incluidas las de clientes web y de escritorio.

Og dette er det evige liv, at mine skabninger skal kende dig som den eneste sande Gud og Fader, og at de tror på ham, som du har sendt til verden.
Y la vida eterna consiste en que mis criaturas te conozcan como el único verdadero Dios y Padre de todos, y que crean en aquel que has enviado a este mundo.

Før du lukker din konto, kan du dog altid selv fjerne brugerindhold, som du har sendt til tjenesterne, herunder kommentarer, som du har slået op.
Sin embargo, antes de cerrar la cuenta siempre eliminar el Contenido de usuario que has enviado a los servicios, incluidos los comentarios que hayas publicado.

Alle elementerne i mapperne Kontakter samt alle personer, du ofte sender mail til, og som du har sendt mail til for nyligt.
Podrás acceder a todos los nombres en tu carpeta de contactos, además de cualquier contacto al que envíes correos electrónicos con frecuencia y a los que hayas enviado algún mensaje por correo electrónico recientemente.

Medela kan eksempelvis dele dine personlige oplysninger med det lokale koncernselskab, når dette er nødvendigt for at besvare specifikke anmodninger eller forespørgsler, som du har sendt via vores website, levere de ønskede tjenester til dig eller på anden måde håndtere forholdet til dig som kunde.
Por ejemplo, Medela puede compartir sus datos personales con la Empresa local asociada en caso de que sea necesario para responder a solicitudes o consultas específicas que usted envíe a través de nuestro Sitio web, para proporcionarle los servicios solicitados o según sea necesario para gestionar la relación comercial con usted..

Hvordan man bruger "som du har sendt" i en Dansk sætning

Jeg har fået din mail med de oplysninger som du har sendt til Skat.

Du kan redigere de beskeder, som du har sendt til en chat eller kanal inden for de seneste 24 timer.

I indledningen til den rapport, som du har sendt til mig sammen med din klage, fremgår det, at rapporten bl.a.

Derfor vil pengeinstituttet, som du har sendt låneansøgningen til, afvise denne helt automatisk.

Du kan kun slette beskeder, som du har sendt inden for de seneste 24 timer.

Du kan være sikke på at jeg nok skal bruge nogle af de fine ting som du har sendt mig.

Hvis du vil fortryde og slette noget, som du har sendt, kan du holde markøren over beskeden og vælge ikonet Mere.

For at få adgang hertil modell du letat efter på faktisk er store dele af dag, som du har sendt gange, uden at betale.

I Acrobat Reader-mobilappen vises aftaler, der skal underskrives, og som du har sendt til underskrift, ikke på listen over seneste filer.

Typisk støttes kravet på en faktura, som du har sendt til din kunde.

Hvordan man bruger "que envió, que ha enviado, que haya enviado" i en Spansk sætning

Todas las herramientas que envió el Ing.

Son los topos que envió México a Haití.

Así lo explica la persona que ha enviado las fotos.

Los primeros religiosos que envió fueron el P.

Esto es lo que ha enviado junto con varias fotos.

Leída la carta que envió el vecino Sr.

000 ofertas de trabajo a las que ha enviado 94.

Hoy tenemos el comunicado oficial que ha enviado a sus empleados.

Después de que haya enviado su solicitud, déjala ir.

wapalli increíble lo rápido que envió el paquete!