Hvad Betyder SOM ER TILFÆLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• como es el caso

Eksempler på brug af Som er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som er tilfældet med alle flykaprere, sat Search. Searchcpn.
Como es el caso de los secuestradores, Search. Searchcpn.

Du har muligvis fået en svampeinfektion, som er tilfældet med blastomycose.
Puede que estés en presencia de una infección fúngica, como es el caso de la blastomicosis.

Som er tilfældet med mange andre virale forhold, findes der ingen specifik behandling for norovirus.
Como es el caso con muchas otras enfermedades virales, no hay ningún tratamiento específico para norovirus.

Tandlæger kan lide tanken om et sødestof, der ikke skader tænderne, som er tilfældet med Yacon sirup.
Dentistas como la idea de un endulzante que no daña los dientes, como es el caso del jarabe de yacón.

Yderligere, som er tilfældet med alle ting i livet prisfastsættelse vil variere afhængigt af formen du køber.
Además, como es la situación con todas las cosas de la vida las tasas sin duda varían dependiendo del tipo que usted compra.

Det er fordi du beskæftiger sig med radiofrekvenser(som er tilfældet med cellulære jordbaserede teknologier).
Eso es porque usted está tratando con las frecuencias de radio(como es el caso con tecnologías terrestres celulares).

Således som er tilfældet med enhver organisation- er vi ikke i stand til at garantere den absolut sikring af dine oplysninger.
Por ende, como es el caso de cualquier organización no estamos en una posición de garantizar absoluta seguridad de su información.

Giver derefter mulighed for internetudbydere at tilbyde ydelser end internetadgang, som er tilfældet med tilbud Triple Play.
Pudiendo entonces ISP para ofrecer servicios que no sean de acceso a Internet, como es el caso de las ofertas Triple Play.

Som er tilfældet med OLT, vil mus med god hukommelse af objekterne spontant foretrækker undersøger objektet roman.
Como es el caso de la OLT, ratones con buena memoria de los objetos espontáneamente prefieren investigar el objeto nuevo.

Hvad vi må gøre er at definere forskellen mellem en vejledende tænkning i dens mest udviklede form, som er tilfældet med gonzalo tænkningen, og en»-isme«.
Falta definir la diferencia entre un pensamiento guía en su forma mas desarrollada, como es el caso del pensamiento Gonzalo y un“-ismo”.

Yderligere, som er tilfældet med alle ting i livet prisfastsættelse vil variere afhængigt af formen du køber.
Además, como es el caso con todas las cosas en la vida, que el precio variará dependiendo de la forma de que compra.

Vi kan ikke medicinere alle problemerne i vores liv, men vi kan medicinere de mest intense sygdomme, som er tilfældet med større depression.
No podemos medicalizar todos los problemas de la vida, pero sí las enfermedades más agudas, como es el caso de la depresión mayor.

Således som er tilfældet med enhver organisation- er vi ikke i stand til at garantere den absolut sikkerhed af dine oplysninger.
Por lo tanto- como es el caso de cualquier organización- no estamos en condiciones de garantizar la absoluta seguridad de su información.

Mave betingelser og fordøjelsesproblemer kan lægge en dæmper på din dag, og kan endda nødvendiggøre en permanent livsstilsændring, som er tilfældet med cøliaki.
Condiciones de estómago y problemas digestivos pueden poner un regulador en su día y pueden incluso requerir un cambio de estilo de vida permanente, como es el caso de la enfermedad celíaca.

Som er tilfældet med næsten alle andre vægt tab metoder har man ikke vente længe hvis dette sundhed supplement fungerer på sin krop.
Según sea el caso con casi todos los otros métodos de pérdida de peso, uno no tiene que esperar mucho para ver si este suplemento de salud está trabajando en su cuerpo.

De standard doser af Clenbuterol er målt i mcg, eller mikrogram, snarere end den typisk bruges milligram eller mg, som er tilfældet med andre præstationsfremmende stoffer.
Las dosis estándar de Clenbuterol se miden en microgramos, o microgramos, en lugar del miligramo típicamente usada o mg, que es el caso de otro drogas que mejoran el rendimiento.

Selv når der kun gives råd, som er tilfældet med Buddha, og det eneste mål er væsners fulde udvikling, må man vælge ord som gør tingene helt klare uden at indgyde frygt.
Incluso en el caso de Buda, que sólo da recomendaciones y siendo su única meta el desarrollo pleno de los seres, uno tiene que elegir las palabras que instruyen con claridad sin utilizar el miedo.

Det er et anderledes og mere rigeligt kig på Bogotá- den, der bor i det colombianske hovedstadens dagligdag, samtidig som det ligger uden for sin"komfortzone", som er tilfældet for alle rejsende.
Es una mirada diferente y más rica sobre Sydney- el de quien vive por dentro el día a día de la ciudad, estando al mismo tiempo fuera de su"zona de confort", desplazado, como sucede a todos los viajeros.

Disse færdigheder er naturligvis afgørende, hvis du ønsker at lykkes, men som er tilfældet i en masse andre karrierer, folk glemmer de bløde kompetencer, som er lige så vigtigt.
Por supuesto, esas habilidades son esenciales si usted quiere tener éxito, pero como es el caso en muchas otras carreras, la gente olvida acerca de las habilidades que son tan importantes.

Som er tilfældet med konventionelle transducere, kan phased array sonder udformes til direkte kontakt brug, som en del af en vinkel beam forsamling med en kile, eller til nedsænkning brug med lyd kobling gennem en vand sti.
Como es el caso de los transductores convencionales, sondas de ultrasonido phased array pueden diseñarse para el uso de contacto directo, como parte de un viga ángulo con una cuña, o inmersión con el sonido de acoplamiento a través de un camino de agua.

Enhver close encounter af enhver art sandsynligvis ville opfyldt med øjeblikkelige ekstreme frygter og spekulerer(som er tilfældet i dag, for det meste), men anses for uden tvivl at være engle, guder, dæmoner eller monstre.
Cualquier encuentro cercano de cualquier tipo probablemente habría cumplido con inmediata extremo temor y admiración(como es el caso hoy, en su mayor parte), pero considera sin duda a ser Ángeles, dioses, demonios o monstruos.

Andre er med deres moderne arkitektur endda blevet symboler for byen, noget som er tilfældet for Palacio de Festivales, Palacio de Deportes og Botin Centret, som i øjeblikket er under opførelse.
Otros con su arquitectura moderna, incluso se han convertido en emblemas de la ciudad- este es el caso del Palacio de Festivales, el Palacio de Deportes y el futuro Centro Botín, que se encuentra actualmente en construcción.

Denne måde kunderne behøver ikke at betale for enhver service/personale i effektivitetsfordele(som er tilfældet med den sædvanlige indsats baseret prisfastsættelse praktiseres af andre BPOs, hvor de koster, afhænger af antallet af pladser/folk allokeret til en proces).
De esta manera, los clientes no tienen que pagar por ningún servicio o personal ineficiente(como es el caso del servicio habitual basado en el esfuerzo practicado por otros BPO, donde el costo depende del número de asientos/ personas asignadas a un proceso).

Ændringerne derefter kalde en procedure for at gøre det muligt for parterne selv, i tillæg til den domstol, som er tilfældet i øjeblikket, til fil for at håndhæve foreløbige forholdsregler ydet af voldgiftsretter, hvilket ville være en vigtig udvikling.
Las enmiendas a continuación, requieren un procedimiento para que las propias partes, además del tribunal como es actualmente el caso, a presentar para imponer medidas provisionales otorgadas por tribunales arbitrales, lo cual sería un importante desarrollo.

Has parts of the class(P2670)(har dele, som er tilfælde af…/ visse dele danner underklasse til…).
Tiene partes de la clase(P2670)(tiene partes que son instancias de…/ algunas partes forman la subclase de…).

Has parts of the class(P2670)(har dele, som er tilfælde af…/ visse dele danner underklasse til…).
Has parts of the class(P2670)(tiene partes que son instancias de…/ algunas partes forman la subclase de…).

Hvordan man bruger "som er tilfældet" i en Dansk sætning

Selvom alle autoriserede elektrikere som udgangspunkt skal kunne udføre en opgave til samme standard, er det ikke altid det, som er tilfældet.

Under drift er vandbremsens gennemløbsåbning uændret - den bliver ikke gradvist mindre ved stigende vandspejl som er tilfældet for nogle reguleringsteknikker.

Overførsel af data foregår nemt og hurtigt – selv når røggastrækket og analyselokationen er adskilt, som er tilfældet ved mange industribrændere.

Og særligt når der er så megen smuk natur at kigge på som er tilfældet i Thy... ..

For enkelte ordninger er det muligt hæve beløb før tid på sammen måde som er tilfældet med SP.

I ’Mødregruppen’ er det nr. 2 som er tilfældet, og det gør lidt ondt at se på – og går også udover skuespillet.

Balancen kan blive forstyrret, hvis én type hudsvamp angriber et andet sted på kroppen, som er tilfældet med svamp i lysken.

Ved multipeltestning, som er tilfældet i dette studie, stiger risikoen for netop type 1 fejl.

Som er tilfældet med vores kommercielle rengøring, fjernelse af støv og snavs, overflade vedligeholdelse og desinfektion.

Som er tilfældet med vores kommercielle rengøring, fjernelse af støv og, hvor får jeg ultracortenol sverige.

Hvordan man bruger "como es el caso" i en Spansk sætning

como es el caso del principio "pro homine".

Como es el caso que nos convoca aqui.

000 habitantes, como es el caso de esta comarca".

Como es el caso del concepto Soberanía Nacional.

Como es el caso del licenciado Matías Marchetti (@matias.

Como es el caso del Motorola Razr V4.

como es el caso de las sequoias gigantes norteamericanas.

genera un emporio portuario, como es el caso de?

000 dientes, como es el caso del tiburón blanco.

como es el caso del árbol del neem.