Hvad Betyder SOM I VORES TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• como en nuestro caso

Eksempler på brug af Som i vores tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er dog ikke så slemt som i vores tilfælde.
No es algo tan contundente como en nuestro caso.

På samme måde som i vores tilfælde, en hjerte auscultation er den eneste måde at bestemme dit hjerte sundhed.
Del mismo modo que en nuestro caso, una auscultación cardíaca es la única manera de determinar la salud de su corazón.

Eksempel hvis make-up'en skal være kraftig som i vores tilfælde, så må.
Si la mezcla se usa como capa de rodadura como en nuestro caso, hay que.

Vi brugte 20 uddannelse blokke, som i vores tilfælde var tilstrækkelige til at opnå betydelige forskelle mellem betingelser.
Se utilizaron 20 bloques de formación, que en nuestro caso fueron suficientes para obtener diferencias significativas entre las condiciones.

Denne forbindelse er etableret igennem en udbyder, som i vores tilfælde er"Global Connect".
Este certificado es emitido por una autoridad de certificación, que en nuestro caso es GlobalSign.

Hvis du går med kæledyr, som i vores tilfælde, har det store land, hvor han kan løbe frit og nyde turen så meget som du.
Si vas con mascota, como en nuestro caso, tiene un gran terreno donde puede correr con total libertad y disfrutar del viaje tanto como vosotros.

Denne tendens er deprimerende, og mange udviklere forsøger at bevæge sig væk fra det, som i vores tilfælde.
Esta tendencia es deprimente, y muchos desarrolladores están tratando de alejarse de ella, como en nuestro caso.

Ideel til par eller som i vores tilfælde med en ekstra baby.
Ideal para parejas e incluso como en nuestro caso con un bebe añadido.

Racing med et plot, der er en underlig ting, men på trods af dette, er de undertiden findes, som i vores tilfælde.
Racing con una trama que es una cosa extraña, pero a pesar de ello, a veces se encuentran, como en nuestro caso.

Huset er perfekt til en familie, eller som i vores tilfælde, for to par med et barn.
La casa es perfecta para una familia, o como en nuestro caso, para dos parejas con un niño.

Men en sådan atmosfære meget gerne, især hvis der er en lille reference til Steampunk, som i vores tilfælde.
Sin embargo, una atmósfera tal como mucho, sobre todo si hay una ligera referencia a steampunk, como en nuestro caso.

For at udføre tegning selv, som i vores tilfælde, skal du sort permanent markør.
Para realizar el dibujo en sí, como en nuestro caso, la necesidad negro marcador permanente.

Ejerne er yderst høflige, hurtige til at reagere og klar til at opfylde særlige behov(som i vores tilfælde).
Los propietarios son extremadamente amable, rápido para responder y listo para satisfacer las necesidades especiales(como en nuestro caso).

Alle øjenproblemer(især grå stær, som i vores tilfælde), varmt anbefale EYE Center.
Todos los problemas de ojo(especialmente cataratas, como en nuestro caso), Recomendamos centro de ojo.

Jeg kan i hvert fald i den grad anbefale et besøg- også selvom det kun er fra fredag til søndag, som i vores tilfælde.
Os recomiendo enormemente una visita a la Garrotxa, aunque solo sea de un fin de semana como en nuestro caso.

Derefter skal hænderne placeres i indersiden af dynebetræket, som i vores tilfælde er den forreste og finder de øverste to hjørner der.
Después de eso, las manos deben colocarse en la parte interior de la funda de edredón, que en nuestro caso es la delantera y encontrar las dos esquinas superiores allí.

Det er altid rart, når fremtrædende udviklere ikke glemmer de mobile platforme og tilbyder deres ejere ikke store, men stadig helligdage som i vores tilfælde!
Siempre es bueno cuando los eminentes desarrolladores no se olvidan de las plataformas móviles, ofreciendo a sus propietarios no grandes,¡sino vacaciones, como en nuestro caso!

Han ville ikke have os til at bruge flere håndklæder og sengetøj du forlod os, som i vores tilfælde var det ikke muligt, og vi er fra for det.
No quería que utilizáramos mas toallas y sábanas de las que nos dejó, cosa que en nuestro caso no fue posible y se nos reprendió por ello.

Hvad mere er"hjem miner" bør anses for at være flere gange højere elpris end minearbejderne er fagfolk, der får det direkte fra fabrikken, som i vores tilfælde.
Lo que más“casero minero debe contar con varias veces más alto es el precio de la electricidad que los mineros profesionales que sacan directamente con la central, así como en nuestro caso.

PS DIY(Do It Yourself-«gør det selv")- selvstændigt arbejde, såsom fremstilling af møbler, som i vores tilfælde, reparation af noget, osv I øjeblikket er det blevet en subkultur, der er ved at vinde momentum.
PS DIY(hágalo usted mismo-«hágalo usted mismo")- el trabajo independiente, como la fabricación de muebles, como en nuestro caso, la reparación de algo,etc. Por el momento, se ha convertido en una subcultura que está ganando impulso.

Jeg kender ikke noget land i verden, hvor en sådan deltagelse ville være mulig uden en tilstrækkelig beherskelse af det nationale sprog, som i vores tilfælde tilfældigvis er lettisk.
No conozco ningún país del mundo donde dicha participación sea posible sin un dominio adecuado de la lengua nacional, que en nuestro caso se da la circunstancia de que es el letón.

Bryllupper har vi i år er spredt over månederne højsæsonen i bryllupper, som i vores tilfælde er fra maj til oktober, men ophobes det meste i juni, den foretrukne for de fleste par, der beslutter at gifte sig sommer.
Las bodas que tenemos este año se reparten entre los meses de la temporada alta de bodas, que en nuestro caso va de mayo a octubre, pero se acumulan casi todas en el mes de junio, el favorito para la mayoría de parejas que deciden casarse en verano(yo misma escogí este mes para casarme).

Enten vil din handel være vellykket, og du modtager en forudbestemt fortjeneste, som i vores tilfælde ville være kr50+ kr44.
O bien su operación tendrá éxito y usted recibirá una ganancia predeterminada, que en nuestro caso sería de $50+ $44.5= $94.5.

Shooter i dag, ingen overrasker, selv på android, som altid er der en"men", fordi en kvalitetsskytte kan være overraskende, som i vores tilfælde og sket.
Shooter hoy en día, nadie sorprende, incluso en el Android, sin embargo, como siempre hay un"pero", porque un tirador de calidad puede ser sorprendente, como en nuestro caso y sucedió.

Men nok til at gøre flere stop undervejs og nyde interessepunkter det kan tilbyde, som i vores tilfælde, A-5 og vores destination: Merida.
Pero sí lo suficiente para poder hacer varias paradas por el camino y disfrutar de los puntos de interés que puede ofrecer, como en nuestro caso, la autovía A-5 y nuestro destino: Mérida.

Snake er en klassiker, hvorfra det er svært at nægte, og hvis udvikling i den moderne verden er interessant at se, som i vores tilfælde er der meget interessant!
Snake es un clásico, del que es difícil rechazarlo y cuyo desarrollo en el mundo moderno es interesante de ver, como en nuestro caso,¡hay mucho interesante!

Miquel og hans familie er bekymrede før ankomst, at alt er perfekt, og hvis du kommer med små børn som i vores tilfælde har barnesenge, høj stol og ekstra seng til børn.
Miquel y su familia se preocupan antes de tu llegada de que todo este perfecto y si vienes con niños pequeños como en nuestro caso disponen de cuna, trona y cama suplementaria para los niños.

Perfekt til dem, der ud over den uundgåelige stop i Venedig, har et ønske om at besøge andre Veneto destinationer såsom Treviso, Conegliano, Castelfranco og, som i vores tilfælde, Bassano del Grappa.
Perfecto para aquellos que además de la inevitable parada en Venecia, tiene el deseo de visitar otros destinos Veneto como Treviso, Conegliano, Castelfranco y, como en nuestro caso, de Bassano del Grappa.

Disse ændringer omfatter udskiftning af din startside og søgemaskine med en anden hjemmeside, som i vores tilfælde er UnTabs Pop-Up-Virus.
Estos cambios incluyen la sustitución de su página de inicio y motor de búsqueda con otro sitio web, que en nuestro caso es UnTabs Pop-Up Virus.

Disse ændringer omfatter udskiftning af din startside og søgemaskine med en anden hjemmeside, som i vores tilfælde er Mystarting 123 Pop-Up-Virus.
Estos cambios incluyen la sustitución de su página de inicio y motor de búsqueda con otro sitio web, que en nuestro caso es My Lucky 123 Pop-Up Virus.

Hvordan man bruger "som i vores tilfælde" i en Dansk sætning

Qad-X Trim-It kan trækkes af en havetraktor eller - som i vores tilfælde - en ATV.

Disse redskaber som den dimission giver os, skal benyttes til at kunne opnå viden, som i vores tilfælde er vores problemformulering i projektet.

Vi har selv draget enterol, som hjalp os meget, og bakteriofagen, som i vores tilfælde udslætene øgede, sker en sådan reaktion ofte ikke. .

Det kunne lige så godt være Bjørk, der kom, som i vores tilfælde svenske Mikael Lind med hans eksperimenterende, elektroniske kompositioner.

Eller, som i vores tilfælde, få førsteparket når ejerforeningsformanden Anette håndfodrer svaner fra sin lejligheds vandudgang hver eftermiddag ved firetiden.

Du får din oprindelige investering på kr1.000 plus 85% udbetaling, som i vores tilfælde er kr850 i overskud.

Jeg er helt vild med konceptet og synes, det er en perfekt måde at erstatte eller som i vores tilfælde supplere en barnets bog.

Eller som i vores tilfælde; gå en lille omvej.

Det kan være som i vores tilfælde, taxi chauffører som har kendskab til området.

Ved billeje er det absolut billigst, at afhente og aflevere bilen samme sted, som i vores tilfælde hidtil har været i en lufthavn, - og så en rundtur ud der fra.

Hvordan man bruger "como en nuestro caso" i en Spansk sætning

Como en nuestro caso os dejamos unos diseños de carteles de bienvenida.

Como en nuestro caso la masa se mantiene constante y el calor especifico es mayor.

Ideal para parejas e incluso como en nuestro caso con un bebe añadido.

96 beta-8), para luego instalarlos sobre su Distro GNU/Linux, tal como en nuestro caso práctico.

Como en nuestro caso trabajamos a partir de tres fundamentos, detectaremos tres de estas materias.

Como en nuestro caso sólo tenemos un adaptador, escribimos su número de índice como respuesta.

Ideal para ir con un grupo pequeño de amigos o como en nuestro caso en familia!

Y si se hace recto como en nuestro caso III+.

Perfecta para un viaje en familia, como en nuestro caso para visitar Legoland.

Como en nuestro caso basta comprobar si se ha producido el error, comprobaremos si Err.