Hvad Betyder SORGLØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• despreocupado
• sin preocupaciones
• despreocupada
• alegre

Eksempler på brug af Sorgløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi jeg er sorgløs?
¿Porque ando despreocupado?

Udadtil er han sorgløs, intet betyder noget. Livet er kort uden formål.
Para el mundo, él es despreocupado, nada le importa, la vida es corta, sin propósito.

Han er uskyldig og sorgløs.
Es inocente y despreocupado.

Sorgløs, cirkulær og opsigtsvækkende, dette design appellerer til alle aldre og omgivelser.
Despreocupado, circular y sensacional esta creación es atractiva para todas las edades y entornos ambientales.

Han burde være sorgløs og glad.
Él debe ser despreocupado y feliz.

Den som har forstået Brahman," prasannātmā, han er altid sorgløs.
Aquel que ha comprendido el Brahman," prasannātmā,"él está siempre alegre.

Han var opstemt, sorgløs, i live.
Estaba eufórico, despreocupado, vivo.

Hott(canvas taske)- gud for rigdom, lykke, velstand, sjov, sorgløs.
Hott(bolsa de lona)- el dios de la riqueza, la felicidad, la prosperidad, la diversión, sin preocupaciones.

Giv dig selv mulighed for at leve en sorgløs, kastet ind i de følelser….
Dése la oportunidad de vivir una despreocupada, se sumergió en las emociones….

Ved siden af verden har været venligt inviterede folk, at de drømte var sorgløs, elskede….
Al lado del mundo han sido amablemente invitado a la gente que soñaba era despreocupado, me encantó….

Zhizn øboer kan virke sorgløs, men holdt en vidunderlig vejr og himlen er skyfri.
Zhizn isleño puede parecer sin preocupaciones, sin embargo, mantiene un buen clima y el cielo está despejado.

For 1900 år siden var I en uskyldig, sorgløs hedensk race.
Mil novecientos años atrás eras una raza pagana inocente, despreocupada.

Michelangelo- sorgløs og godmodig, mener, at kunsten har den bedste kamp, så ikke rigtig lide at træne.
Miguel Ángel- despreocupado y de buen carácter, cree que el arte tiene la mejor pelea, así que no me gusta mucho entrenar.

Backpacker rejseforsikring er den bedste måde at sikre din sorgløs ferie er fortsat ubekymret.
Seguro de viaje para mochileros es la mejor manera de garantizar sus despreocupadas vacaciones sin preocupaciones.

Beboerne i sorgløs svømning, solbadning, børn bygge sandslotte, det var umuligt at finde et sted.
Los habitantes de la despreocupado bañado, tomar el sol, nios construían castillos de arena, en la cafetería era imposible encontrar un lugar.

Hott(canvas taske)- en af de syv guder af lykke, gud for velstand, velfærd, sorgløs og sjov.
Hott(bolsa de lona)- uno de los siete dioses de la felicidad, el dios de la riqueza, la prosperidad, despreocupado y divertido.

Spillet følger Simbas rejse fra en ung sorgløs løveunge til kampen med hans onde onkel Scar som voksen.
El juego sigue el viaje de Simba de un cachorro joven despreocupado a la batalla con su tío Scar como un adulto.

Det er et ideelt sted til, at tage en spadseretur, mens man har havets brise i sit ansigt, samt nyde en vermouth og en sorgløs frokost.
Ideal para caminar con la brisa marina en el rostro, tomar un vermut y almorzar sin preocupaciones.

En virtuos-lignende kombination af sikkerhed og sorgløs kørsel, en fryd for små og mellemstore familiebiler.
Una perfecta combinación de conducción segura y sin preocupaciones para vehículos familiares pequeños y medianos.

Fernando og hans personale byder dig velkommen med den største professionalisme og du behøver ikke at noget, men tilbringe en sorgløs og uforglemmelig.
Fernando y su personal le dará la bienvenida con la máxima profesionalidad y no tendrás que pasar otra cosa que un despreocupado e inolvidable.

Denne hat vil bringe dig tilbage til tider, hvor det var sorgløs og det vil holde dig helt beskyttet mod solen!
Este sombrero le hará volver a los tiempos en que era despreocupada y que te mantendrá totalmente protegido del sol!

Afhente en Emporio Armani Herre ur, hvis du ønsker en glat, elegant og sofistikeret stykke til at pryde dit håndled med en sorgløs, moderne holdning.
Recoja un Emporio Armani reloj si quieres un pedazo suave, elegante y sofisticado para adornar tu muñeca con una actitud despreocupada, contemporánea.

Denne sorgløs og generøs facet, der bebor os, og som er begrænset af suset, bekvemmeligheder, penge og alt, hvad der får os til at gøre beregningerne.
Esta faceta despreocupada y generosa que nos habita y que está limitada por la prisa, las conveniencias, el dinero y todo lo que nos lleva a hacer cálculos.

Jeg kritiserer ikke ham, faktisk håber jeg at kunne gøre nogen af disse afslappende og sorgløs ferie en dag, Når du er klar.
No lo estoy criticando, de hecho espero poder realizar alguno de estos relajantes y despreocupadas vacaciones algún día, cuando esté preparado.

Det var ikke så: kejserinden, der havde givet sit liv sorgløs landdistrikterne i streng protokol i Wien domstol, snart begyndte han at få problemer.
No era tal: la emperatriz, que había entregado su vida rural sin preocupaciones por el estricto[[Protocolo (sociedad)|protocolo]] de la corte vienesa, pronto comenzó a tener problemas.

Mellem sorgløs soca musik, der spilles fra minibusser, og deres festivaler i caribisk stil, kan man overse større problemer, der underminerer landets fremtid.
Entre la música soca alegre que resuena desde mini buses y sus festivales al estilo caribeño, uno no puede pasar por alto los problemas más grandes debilitando el futuro de la nación.

Se, din Søster Sodomas Brøde var Overmod; Brød i Overflod og sorgløs Tryghed blev hende og hendes Døtre til Del, men de rakte ikke den arme og fattige en hjælpende Hånd;
He aquí, ésta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma: Orgullo, abundancia de pan y despreocupada tranquilidad tuvieron ella y sus hijas. Pero ella no dio la mano al pobre y al necesitado.

Som supplement til dette fantastiske skuespil er de udendørs landskaber, hvor pingviner, havterter og andre søde og hyggelige fugle og pattedyr eksisterer sammen i sorgløs harmoni.
Como complemento de este asombroso espectáculo, se encuentran los paisajes al aire libre donde los pingüinos, las nutrias marinas y otras aves y mamíferos lindos y tiernos coexisten en una armonía despreocupada.

Men min bedstemor gav mig ikke kun et stykke sorgløs og tryg barndom- af hende lærte jeg også, hvordan man kan skabe rum til følelser i en verden, der ikke tillader dem.
Mi abuela no sólo me regaló un trozo de infancia a salvo y sin preocupaciones, sino que también me enseñó a crear un espacio para los sentimientos en un mundo que reniega de ellos.

Voksne kan også være en verden af sorgløs barndom og husk at bevæge sig væk fra hverdagens problemer og bare skyde i din favorit shooter eller ride på højhastigheds-løb, selv om de ikke har meget erfaring i kørsel.
Los adultos también puede ser un mundo de la infancia despreocupada y recordar a alejarse de los problemas cotidianos y simplemente disparar en tu shooter favorito o montar en carreras de alta velocidad, incluso si no se tiene mucha experiencia en la conducción de.

Hvordan man bruger "sorgløs" i en Dansk sætning

Olav må, efter et mord på en af Ingunns slægtninge, drage i landflygtighed, og mens han er væk lokkes den svage Ingunn af Teit, en sorgløs omstrejfer.

Alt var der, haven er smuk og havde vores børn en sorgløs tid med geder og bassinet, og springvandet var en kold, men smuk, en masse af sort.

På de metode er næsten sikkert du højest sikret ad få en godt resultat der i er næsten sikkert sorgløs og så tilfreds medtage.

Penny er en sorgløs og temmelig verdensfjern brite, og Dodge finder ud af, at hun gennem længere tid har modtaget hans post.

Det ligger i navnet - Sanssouci er fransk og kan nogenlunde overstættes sorgløs.

Den yderligere stil, kaldet "Sorgløs Sommerlur", som tilføjer et mønster på hatten.

Det betydningsfulde er ad i får én fantastisk oplevelse, også ad i er helt sikkert sorgløs for resultatet.

Folk er nok tit sorgløs fra deres stole.

Sålunde gider dét klare dét nemmer at resultere medtage ad fornuftigt selektion, som folk kan så blive sorgløs for eder længden.

Derfor blev Bellmans univers oftest fremstillet som en harmløs biedermeieridyl, livsnydelse og sorgløs dolce far niente en idyl for toddydrikkende familjefædre.

Hvordan man bruger "despreocupado, despreocupada" i en Spansk sætning

—pregunto con aire despreocupado mientras nos alejamos.?

— dijo Sara, despreocupada de los oídos atentos.

Una comunidad despreocupada del mundo que les rodea.

Ella era siempre así, tan despreocupada del mundo.

Jen quiere estar lo más despreocupada posible.

Dirsha hizo un gesto despreocupado con su mano.?

Un paseo despreocupado y tranquilo puede activar tu mente.

Cuanto más risueña y despreocupada parezcas, mejor.

Queremos que Danna-sama sea despreocupado como ahora.

–Con aire despreocupado y con rencor hacia Alvarien.