Eksempler på brug af Sorteringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan bruge to kolonner til sorteringen.
Sorteringen kan justeres efter dine ønsker.
Men den første fase er sorteringen af korn.
Pero la primera etapa es la clasificación de los granos.Sorteringen af æggene i kvalitets- og vægtklasser.
La clasificación de esos huevos, por calidad y categoría de peso;Åben en liste ogændr filtrene og sorteringen.
Abra una lista ymodifique los filtros y la ordenación.Standard sorteringen for e-mails er indstillet til"ID";
La clasificación predeterminada para los correos electrónicos es de"ID";Det er derefter dekoder til at gøre sorteringen.
Es entonces el decodificador para hacer la clasificación.Sorteringen skal foretages umiddelbart efter slæbningen.
La clasificación se efectuará inmediatamente después de virar las redes.Brug to gange gravitationsseparation,som forbedrer sorteringen accuracy.
El uso de dos veces la separación por gravedad,que mejoran la clasificación accuracy.Standard sorteringen kan du ændre under Indstillinger i din myChrono24-del.
La clasificación estándar se puede cambiar en los Ajustes del área myChrono24.I dette tilfælde skal du sørge for at genanvende sorteringen for at få opdaterede resultater.
En este caso, asegúrese de volver a aplicar la ordenación para obtener resultados actualizados.I sorteringen er tilstrækkelig plads til perler, nitter, snøreringe og mere.
En la clasificación es espacio suficiente para perlas, broches, anillos para ojetes y mucho más.Congo-floden har klart spillet en vigtig rolle i sorteringen af afrikansk biogeografi.
El río Congo ha desempeñado claramente un papel importante en la clasificación de la biogeografía africana.Under opbevaringen, sorteringen og pakningen holdes de klart adskilt fra andre aeg.
Durante su almacenamiento, clasificación y embalaje, se separarán claramente de los demás huevos.AEg i klasse A maa hverken vaskes ellerpaa anden maade rengoeres foer og efter sorteringen.
Los huevos de categoría A no deberán ser lavados nilimpiados por otros procedimientos antes o después de la clasificación.Dette erstatter sorteringen af dokumenter mellem"Delte dokumenter" og"Private dokumenter".
Og så vil evnen til at forudsige forandringen i patientens fremtidige tilstand være nyttig ved sorteringen.
Y luego, la capacidad de predecir el cambio en el estado futuro del paciente será útil durante la clasificación.Sorteringen for at genindvinde og samle bilaffald i netværket via godkendte metoder;
La selección para recuperar y recolectar los desechos de autos en la red a través de organismos homologados;Du kan bruge to kolonner til sorteringen, f. eks. først efter efternavn og dernæst efter fornavn.
Puede usar dos columnas para la ordenación, por ejemplo, primero por apellidos y luego por nombre.Klasse A-æg må hverken vaskes eller på anden måde rengøres før og efter sorteringen.
Man kan også lave sorteringen omvendt ved at klikke på pilen ved siden af navnet på den ønskede mulighed.
También se puede invertir el orden haciendo clic en la flecha situada junto al nombre de la opción activa.Egnede foranstaltninger, hvorved der tilskyndes til at rationalisere indsamlingen, sorteringen og behandlingen af affaldet.
Las medidas apropiadas para fomentar la racionalización de la recogida, de la clasificación y del tratamiento de los residuos.Jeg stod på rampen, når sorteringen til gaskamrene fandt sted,« fortalte han i 2005 til BBC.
Yo estaba en la rampa cuando la selección[para las cámaras de gas] se hacían“, reconoció en un documental de la BBC en 2005.Hensigstmaessige forantstaltninger med henblik paa fremme af rationalisering af indsamlingen, sorteringen og behandlingen af affald.
Las medidas capaces de fomentar la racionalización de la recogida, de la clasificación y del tratamiento de los residuos.Sorteringen af finansielle produkter er baseret på kvalitet og popularitet ved at bruge vores unikke algoritme.
La clasificación de los productos financieros se basa en la calidad y la popularidad utilizando nuestro algoritmo único.En simpel e-mail-klient, der kan lette sorteringen af e-mail-korrespondance på en pc.
Un cliente de correo electrónico simple que puede facilitar la clasificación de la correspondencia de correo electrónico en una PC.Sorteringen er at finde folk, der allerede er interesseret i realiteterne og blot skaber presserende at købe fra dig.
La clasificación es encontrar personas que ya están interesados en las realidades y simplemente crean urgencia a comprar a usted.For at øge omfanget af genanvendelse af høj kvalitet er det nødvendigt at forbedre indsamlingen og sorteringen af affaldet.
Para que los niveles de reciclado alcancen una calidad elevada, es necesario mejorar la recogida y la clasificación de los residuos.Laeggedatoen stemples under eller umiddelbart efter sorteringen paa de aeg, som skal maerkes hermed.
Nu: Snap har indset, at sorteringen af indholdet for at vise de mest engagerende ting først er dets bedste chance for at genoplive brugernes vækst.
Ahora: Snap se ha dado cuenta de que ordenar su contenido para mostrar primero las cosas más atractivas es su mejor oportunidad de revivir el crecimiento del usuario.
