Eksempler på brug af Spøjse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er det spøjse ved skæbnen.
Det spøjse er, at vi egentlig havde en ganske god tur, ikke?
Lo curioso es que no la pasmos tan mal,¿verdad?Men han har nogle spøjse idéer.
Det spøjse var, at mens det stod på, tænkte jeg kun på, at jeg kunne have fundet på federe slagord.
Lo curioso es que cuando pasó todo esto… pensé que yo hubiera hecho mejores letreros.Er det de spøjse tatoveringer?
Jeg er meget tryg ved at tage billeder med kameraet væk fra mit ansigt, så jeg kan komme i kontakt med motivet ogfå nogle rigtig spøjse grimasser frem.
Estoy muy cómoda disparando con la cámara apartada de mi cara, de modo que puedo intercambiar gestos yobtener miradas muy peculiares.Er det de spøjse tatoveringer?
¿Te refieres a que ella tiene tatuajes extraños?Resumé: Pee-wee Herman bringer sit sceneshow ud til masserne med denne innovative live-action-serie for børn, der inviterer seerne ind i hans spøjse, barnlige verden.
Pee-wee Herman lleva su espectáculo a las masas con esta serie innovadora en vivo que invita a los espectadores a su peculiar mundo tipo infantil.Jeg fandt det spøjse, venlige og lidt skævt….
Me pareció curioso, simpático y un poco peculiar….Hvorfor er I iført disse spøjse benklæder?
¿Qué son todos estos atuendos extraños que adornan?Du vil ende i en række spøjse situationer, som er ledsaget af musik, der kun gør disse øjeblikke endnu bedre!
¡Os vais a encontrar en una serie de situaciones peculiares acompañadas de fragmentos musicales que harán esos momentos aún mejores!Portrætterne af kendte mennesker, som hun er så berømt for, er vist side om side med intime, åbenhjertige billeder af hendes liv bag kameraet ogsætter fokus på den spøjse og nogle gange gribende kontrast mellem hendes to verdener.
Los retratos de celebridades a los que debe su fama comparten espacio con ingenuas fotos de su vida íntima detrás del lente,sacando a la luz el curioso y, en ocasiones, conmovedor contraste entre sus dos mundos.Stien PR EH9 fører til denne spøjse skov, hvor du har en fantastisk udsigt over havet.
El sendero PR EH9 te lleva hasta este bosque tan peculiar con unas vistas al mar que completan la estampa.Af mere spøjse skrifttyper kan nævnes Fajita, Paisley, Kids og Litterbox, som kan være rigtig gode til reklameoverskrifter, men de er ikke velegnet til et cv.
Fuentes más divertidas, como Fajita, Paisley, niños y Litterbox, pueden ser una buena opción para anunciar titulares, pero no son adecuadas para su currículo.Og selvom det har været et interessant internet-eksperiment,har det også ført til et par spøjse bivirkninger(såsom fake news), og det har fået os til at føle, at vi skal præstere overfor vores venner og ikke blot udtrykke os selv,' skriver firmaet på sin blog.
Si bien difuminar las líneas entre los creadores de contenido profesional y tus amigos ha sido un experimento interesante en internet,también ha producido algunos efectos secundarios extraños(como noticias falsas) y nos ha hecho sentir que debemos actuar para nuestros amigos en lugar de solo expresarnos”, escribió el equipo de Snap en una publicación de blog.Det mest spøjse ved alt dette er, at selv om de har så mange fysiske, følelsesmæssige og kognitive symptomer, vil de fleste mennesker med denne lidelse, komme til at leve med deres frygt med jævne mellemrum.
Lo más curioso de todo ello es que, a pesar de presentar tantas evidencias físicas, emocionales y cognitivas, la mayoría de personas con este trastorno llegara convivir con sus miedos de manera habitual.Dette har sløret de klare linjer mellem professionelt indhold og indhold, der kommer fra dine venner, og selvom det har været et interessant internet-eksperiment,har det også ført til et par spøjse bivirkninger(såsom fake news), og det har fået os til at føle, at vi skal præstere overfor vores venner og ikke blot udtrykke os selv.
Si bien difuminar las líneas entre los creadores de contenido profesional y sus amigos ha sido un experimento interesante en Internet,también ha producido algunos efectos secundarios extraños(como las noticias falsas) y nos hizo sentir que debemos actuar para nuestros amigos en lugar de solo expresarnos.For den spøjse Tim og brødrene McCaffrey, der, på trods af at de har generet hinanden i årevis, stadig hader hinanden.
Por el peculiar Tim y los hermanos McCaffrey quienes, a pesar de molestarse mutuamente han permanecido emberrinchados el uno con el otro.Dette har sløret de klare linjer mellem professionelt indhold og indhold, der kommer fra dine venner, og selvom det har været et interessant internet-eksperiment,har det også ført til et par spøjse bivirkninger(såsom fake news), og det har fået os til at føle, at vi skal præstere overfor vores venner og ikke blot udtrykke os selv.
Si bien desdibujar los límites entre los creadores profesionales de contenido y tus amigos fue un interesante experimento de Internet,también produjo algunos efectos secundarios extraños(como las engañosas“fake news”) y nos hizo sentir que tenemos que montar un espectáculo para nuestros amigos en lugar de simplemente expresarnos.Det mest spøjse ved alt det er, at det, der ligger bag deres holdning til sikkerhed og storhed, har en tendens til at skjule en usikker person.
Lo más curioso de todo es que, detrás de su actitud de seguridad y grandeza suele encontrarse una persona insegura.Det er spøjst, hvordan man mindes folk.
Es curioso cómo ves a la gente en tu mente.Meget spøjst.
Muy curioso.Læs videre. Det er spøjst.
Sigue leyendo. Es curioso.Det er spøjst.
Es curioso.Livet er spøjst, ikke sandt?
Spøjst, ikke?
Det var spøjst.[griner].
Spøjst, jeg blev bestyrtet over, at verden kunne gå videre uden mig.
Der skete noget spøjst for mig.
Algo divertido me sucedió.Det er da spøjst.
