Hvad Betyder MÆRKVÆRDIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extraño
• curioso
• raro
• notable
• extraordinario
• peculiar
• extraña

Eksempler på brug af Mærkværdigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet mærkværdigt.
Nada raro.

Mærkværdigt, men kedeligt.
Raro. Aburrido.

Ganske mærkværdigt.
Es muy extraño.

Mærkværdigt.- Hvorfor er du her?
Qué curioso-¿Por qué estás aquí?

Det er mærkværdigt.
Eso es extraño.

Jeg ved ikke hvad der er mest mærkværdigt.
No sé qué es más raro.

Det var mærkværdigt.
Eso es… extraño.

Undskyld mig, men det er mig dybt mærkværdigt.
Perdóneme, pero es muy extraño.

Intet mærkværdigt på rejsen.
En el viaje, nada raro.

Det er meget mærkværdigt.
Todo es muy extraño.

Det er mærkværdigt, synes du ikke?
Es curioso,¿no te parece?

Det er lidt mærkværdigt.
Fue un poco extraño.

Meget mærkværdigt at de kan tage fejl.
Es muy raro que se equivoquen.

Det er da ikke mærkværdigt.
No es nada extraño.

Meget mærkværdigt at de kan tage fejl.
Es muy extraño que se equivoquen.

Det var intimt og mærkværdigt.
Fue íntimo y extraño.

Det er et mærkværdigt gravsted for en ung skotte.
Qué extraña tumba para un escocés.

Noget mystisk eller mærkværdigt?
¿Algo sospechoso o raro?

Det er mærkværdigt, at Europa-Parlamentet også synes dette.
Lo curioso es que el Parlamento Europeo esté de acuerdo.

Der er noget mærkværdigt her.
Hay algo extraño aquí.

I Københavns Lufthavn foregår der noget mærkværdigt.
En el aeropuerto sucedió algo extraño.

Det kan synes mærkværdigt for nogle.
Puede parecer extraño para algunos.

Det kan jeg ikke. Det er ret mærkværdigt.
De ninguna manera, es muy extraño.

Det er mærkværdigt, at fremtiden er så meget mere forudsigelig end nutiden.
Es curioso que el futuro es más predecible que el presente.

Påstår jeg intet mærkværdigt.
No estoy diciendo nada extraño.

Selv om det kan lyde mærkværdigt, har ikke alle plastikkirurger disse.
Aunque le suene raro, no todos los cirujanos estéticos tienen esto.

Jeg må sige, det er lidt mærkværdigt.
Tengo que decir… que me pareció un poco raro.

Det er altså mærkværdigt, at Parlamentet holder møde, uden at vi kan opfatte det.
Es curioso pues que esta Asamblea se reúna sin que podamos entenderlo.

Hun har haft et meget mærkværdigt liv.
Ella ha tenido una vida muy extraña.

Er det mærkværdigt, at en gravid kvinde vil have sin mands støtte?
¿Crees que es raro que una mujer embarazada quiera que su marido sea comprensivo y amable?

Hvordan man bruger "mærkværdigt" i en Dansk sætning

Fællestillidsrepræsentant Henrik Larsen fandt det mærkværdigt, at der ikke var produktionsmedarbejdere, der skulle have et kursus i dansk eller skulle have et læse- og skrivekursus?

Det viste billede er den sidste rest, der mærkværdigt nok er blevet bevaret.

Parkeringspladserne ved lufthavnen var fuld af forladte biler, et mærkværdigt og uhyggeligt syn.

Det mest gennemgående er dog nok det vidunderlige fingerspil og den mærkværdigt stemte guitar.

Dog virker det som et særdeles mærkværdigt og uklogt træk, at ansætte Troels Bech.

Jo måske lidt rasmus klump, synes dælme de er mærkværdigt skrevet.

Pladeselskabet havde kendskab til Drakes indre dæmoner, og da sangskriveren desuden havde holdt mærkværdigt lav profil, havde man efterhånden afskrevet ham.

DBU-lederne havde efterhånden også indtaget et mærkværdigt særstandpunkt i Norden med hensyn til forstærkning af nationalholdet udefra.

Særlig mærkværdigt fremtræder ordningen, når herboende 2.

Skørt, sært, mærkværdigt var deres ord.

Hvordan man bruger "raro, curioso, extraño" i en Spansk sætning

que nombre tan raro para algo.

Curioso que pongas ahora esta entrada!

Estoy curioso por ver como sera.

Curioso nombre para tan curiosa relación.

(Creo que sería raro para cualquiera.

Sabía que algo extraño acontecería (vers.

-Zaldua: Extraño partido del lateral donostiarra.

Curioso con los persigan sus posibilidades.

Algo curioso que nunca había visto.

Hoy realmente extraño todos esos problemas.