Hvad Betyder MÆRKVÆRDIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• merkverdig
• merkelig
• rart
• underlig

Eksempler på brug af Mærkværdigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er mærkværdigt.
Det er rart.

Håber dog ikke at det er mærkværdigt.
Håper ikke du synes det er rart.

Et meget mærkværdigt brev.
Et veldig merkelig brev.

Er det måske så mærkværdigt?
Er det så underlig?

Mere mærkværdigt er det ikke.
Mer underlig er ikke det.

Det er lidt mærkværdigt.
Det var litt rart.

Det er mærkværdigt, at de kan sætte al den mad tillivs.
Det er merkverdig at de kan sette all den mat til livs.

Hvorfor er det mærkværdigt?
Hvorfor er det rart?

Der er noget mærkværdigt ved Jerusalem og Israel.
Det er noe rart med oss og Israel.

Ja. Det er ikke så mærkværdigt.
Det er vel ikke så rart.- Ja.

Den lyder mærkværdigt bekendt.
Den høres underlig kjent ut.

Udefra set virker det lidt mærkværdigt.
Sett utenfra er det litt underlig.

Og det er mærkværdigt, at stå midt i.
Det er underlig å stå midt i det.

Pippi var et særligt mærkværdigt barn.
Pippi var et svært merkverdig barn.

Det er så mærkværdigt, at dette kan ændres på en enkelt nat.
Det er så rart at alt kan endres på bare et lite minutt.

Det er meget mærkværdigt.
Det er ytterst merkverdig.

Resultatet lød egentlig ikke dårligt- men højst mærkværdigt.
Resultatet låt egentlig ikke dårlig- men høyst merkelig.

Det er yderst mærkværdigt.
Dette er jo helt merkverdig.

Mærkværdigt. Jeg husker desværre heller ikke, hvorfor du var der.
Jeg husker dessverre heller ikke hvorfor du var der. Merkelig.

Jeg fandt det mærkværdigt.
Jeg syntes det var merkelig.

Hvis jeg ikke havde læst bøgerne og fundet indholdet lidt mærkværdigt….
Om jeg ikke hadde lest bøkene og funnet ut at innholdet var litt rart….

Hvis du ser noget mærkværdigt, så kør.
Hvis du ser noe rart, drar du.

Han siger, han så en mand opføre sig mærkværdigt.
Han hadde sett en mann som oppførte seg rart.

Var der intet mærkværdigt ved det møde?
Var det noe rart ved det møtet?

Nu du siger det, var der noget mærkværdigt.
Nå som du nevner det, var det noe rart.

Men de har, mærkværdigt nok, valgt.
Men det er jo selv valgt, merkelig nok.

Undskyld, men det her er virkelig mærkværdigt.
Unnskyld, men dette er virkelig merkverdig.

Der er sket noget mærkværdigt i Peru i de seneste år.
Det har skjedd noe rart i Peru de siste årene.

Jeg fandt flere, men det her var specielt mærkværdigt.
Jeg fant flere, men dette var særlig underlig.

Derfor finder hun det mærkværdigt, at interessen ikke er større.
Derfor er det merkelig at interessen ikke er større.

Hvordan man bruger "mærkværdigt" i en Dansk sætning

Men det er alligevel mærkværdigt at se, hvor hurtigt de er på hjemmebane.

Mærkværdigt, at du skal føle, at du skylder ham noget, når du siger nej.

Ingen fandt det mærkværdigt, for alle familier kendte til samme forhold.

I lyset af de skitserede sammenhænge er der således næppe noget mærkværdigt i, at kampen for sygdomsstemplet indtager en fremtrædende plads i mødet mellem borgerne og systemet.

Mærkværdigt nok, var tanken om at møde en fremmede meget grænseoverskridende for mig.

Der synes vi, at det er meget mærkværdigt, at forligspartnerne ikke er indkaldt, siger Trine Bramsen.

Oplev eller genoplev Astrid Lindgrens elskede historier om det højst mærkværdigt pigebarn: Pippi.

Hele sceneriet var så mærkværdigt, at det næste var sjovt på en morbid måde.

Mærkværdigt, at han foreslår det, og presser på.

MYSTERIUM ELLER MIRAKEL Oxford-teolog Richard Swinbourne skriver at ”det er mærkværdigt, at der skulle eksistere noget som helst.

Hvordan man bruger "rart, merkelig, merkverdig" i en Norsk sætning

Rart hvor lokalt regn kan være.

Merkelig hvordan "alle" klager over været..

Merkelig politikk fra selskapet for tiden.

Lønnsutviklinga i ulike industrier var merkverdig ensartet.

Ikke rart han talte med overbevisning.

Det hørtes merkelig ut, funker her.

Merkverdig nok skulle deres skispor krysses.

Men det høres litt rart ut!

Men merkverdig nok også ei einsidig bok.

Merkelig nok, men godt var det.