Hvad Betyder SPECIFIK SITUATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• situación específica
• situación concreta

Eksempler på brug af Specifik situation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afhængigt af dem er det bestemt, hvad man skal gøre i hver specifik situation.
Dependiendo de ellos, se determina qué hacer en cada situación específica.

Det er en specifik situation, som vi ikke havde forudset, da denne betænkning blev udarbejdet.
Es una situación específica que no preveíamos cuando redactamos este informe.

På den måde giver de informationer om deres temperament i en specifik situation.
De esta manera, proporciona información de su temperamento en una situación concreta.

Det skulle validering for hver specifik situation imidlertid, derfor anbefales det foreslåede omfattende forstyrrelser protokol.
Esto necesitaría de validación para cada situación específica, sin embargo, por lo tanto, se recomienda la interrupción extensa protocolo propuesto.

Jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på en specifik situation i Nicaragua.
Me gustaría llamar su atención hacia la situación concreta de Nicaragua que paso a describir.

Lad os sammenligne de to mest annoncerede midler-"Amixin" og"Kagocel" og find ud af, hvilken af dem der er bedre i hver specifik situation.
Comparemos los dos medios más anunciados,"Amixin" y"Kagocel", y descubramos cuál de ellos es mejor en cada situación específica.

Varigheden af behandlingsforløbet i hver specifik situation bestemmes af lægen.
La duración del curso de la terapia en cada situación específica es determinada por el médico.

(62) Kommissionen finder, at der ikke var tale om forskellig behandling af koreanske eksporterende producenter, men blot om anvendelse af den rigtige regel på hver specifik situation.
(62) Por lo tanto, se considera que no existía ninguna discriminación entre productores exportadores coreanos, sino una simple aplicación de la norma correcta a cada situación específica.

Det er nødvendigt at anbefale en bestemt sort i hver specifik situation, der er ingen generelle regler.
Es necesario recomendar una variedad particular en cada situación específica, no hay reglas generales.

Den irrationelle frygt betyder imidlertid, der er ingen realistisk eller indlysende fare i en specifik situation.
Sin embargo, el miedo irracional a significa que no hay realista o evidente peligro en una situación específica.

Statsgældskrisen kræver et europæisk svar. Et svar, der ser på hver enkelt specifik situation, som forsvarer euroen for at gøre den stærk, og som forsvarer medlemsstaterne.
La crisis de la deuda soberana requiere una respuesta europea: una respuesta que considere cada situación específica, que defienda el euro para hacerlo fuerte y que defienda a los Estados miembros.

Personer med særlige fobier vise normalt symptomer på angst, når konfronteret med en specifik situation eller tanke.
Las personas con fobias específicas suelen mostrar síntomas de ansiedad cuando se enfrentan a una situación específica o el pensamiento.

Ved vigtige øjeblikket i spillet kan op til fire spillere deltage sammen online for at takle en specifik situation, hvor det sædvanlige partnerskab, i nogle stadier, byttes rundt på, for yderligere at øge gameplay-dybden.
En momentos clave durante el juego, hasta cuatro jugadores pueden unirse en línea para resolver una situación específica, y algunas etapas verán que la habitual asociación se invertirá para aumentar más aún la profundidad del juego.

Før denne klausul kan anvendes, er det derfor nødvendigt ikke kun at tage forskellene mellem indholdet i landets egne bestemmelser og i de udenlandske bestemmelser i betragtning, men vurdere konsekvenserne af disse to retssystemers anvendelse i en specifik situation.
Además de eso, antes de su aplicación, es preciso considerar no tanto las diferencias entre el Derecho nacional y el extranjero, sino las consecuencias de la aplicación de esos dos ordenamientos jurídicos en una situación específica.

Panikanfald kan forekomme i enhver angstlidelse, som regel som reaktion på en specifik situation relateret til de vigtigste egenskaber ved angst.
Los ataques de pánico pueden ocurrir en cualquier tipo de ansiedad, por lo general en respuesta a una situación específica relacionada con las principales….

Det spørgsmål kan vi ikke besvare på nuværende tidspunkt af to årsager: For det første er vi ikke i en situation, hvor medlemslandene vil acceptere- og jeg siger i dette tilfælde: med rette- at man udarbejder et fælles koncept for forsyningspligtydelser i hele EU, fordi hvert medlemsland er i en specifik situation, som ikke kan sammenlignes med situationen i de andre medlemslande.
Ahora mismo no podemos responder a esta pregunta por dos motivos: en primer lugar, en la situación actual, los Estados miembros no estarían dispuestos a aceptar-y yo añado que en este caso incluso con razón- que se establezca una definición estándar de los servicios universales para el conjunto de la Unión, ya que cada uno se encuentra en una situación específica, no comparable con la de otros Estados miembros.

Vi har også lektioner om rejser eller hobbyer, hvis du vil lære nogle få ord til en specifik situation, f. eks. før du er på vej til udlandet på ferie.
Disponemos de lecciones sobre viajes y hobbies, por si quieres aprender unas palabras para desenvolverte en una situación específica, como irte de vacaciones al extranjero.

I medicinsk loven også anvendes i forbindelse med lex artis sigt, da det ikke er generelt anvendelig, men til en specifik situation eller en professionel pågældende.
En derecho médico también se usa en conjunción al término lex artis ya que esta no es aplicable de forma general, sino a una situación específica o a un profesional en cuestión.

Panikanfald kan forekomme i enhver angstlidelse, som regel som reaktion på en specifik situation relateret til de vigtigste egenskaber ved angst.
Las crisis de angustia pueden presentarse en cualquier tipo de trastorno de ansiedadgeneralmente en respuesta a una situación específica relacionada con las principales características del trastorno.

Når det drejer sig om positive etiske bud, er det altid klogskabens opgave at slå fast, at de gælder i en specifik situation, for eksempel i betragtning af andre pligter, som kan være vigtigere eller mere uopsættelige.
En el caso de los preceptos morales positivos, la prudencia siempre tiene la tarea de verificar que se apliquen en una situación específica, por ejemplo, en vista de otros deberes que pueden ser más importantes o urgentes.

Hvilket lån, der er bedst at vælge, afhænger af din specifikke situation.
El mejor préstamo para elegir depende de su situación específica.

Hvornår skal begynde behandling afhænger dit barns specifikke situation.
El momento para comenzar el tratamiento dependerá de la situación específica del niño.

Tilpasse hver tip til dine egne specifikke situation.
Adaptar cada Consejo de su propia situación específica.

Dog skal du tale med din kirurg med hensyn til din specifikke situation.
Sin embargo, usted tendría que hablar con su cirujano con respecto a su situación específica.

Tal med din læge, hvilken type kirurgi er bedst for din specifikke situation.
Hable con su médico qué tipo de cirugía es mejor para su situación específica.

Kontakt en beskæftigelse advokat for at få flere oplysninger om din specifikke situation.
Consulte con un abogado de empleo para obtener más información acerca de su situación específica.

Hvornår skal begynde behandling afhænger dit barns specifikke situation.
Al comenzar el tratamiento depende de la situación específica de su hijo.

Tal med din læge, hvilken type kirurgi er bedst for din specifikke situation.
Habla con tu doctor sobre qué tipo de cirugía es mejor para tu situación específica.

En øget risiko for selvmord er ofte kortvarig og udløses af specifikke situationer.
El riesgo de suicidio es a menudo de corto plazo y por una situación específica.

Hvornår skal begynde behandling afhænger dit barns specifikke situation.
Cuándo comenzar el tratamiento dependerá de la situación particular de tu hijo.