Eksempler på brug af Specifik software på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Specifik software, der er tilgængelig på webstedet.
Software específico disponible en el sitio web.Det er tilrådeligt at konsultere brugsanvisninger for specifik software.
Es aconsejable consultar los manuales de operación de software específico.Denne Tuningbox styrer, ved specifik software, injektionen og turbo ledelse.
Este Tuningbox controlará, por software específico, la inyección y la gestión de turbo.Det kan dog ikke hjælpe, hviset sådant instrument ikke er udstyret med specifik software.
Sin embargo, no puede hacer nada sidicho hardware no cuenta con un software específico.Dette sker ved at bruge specifik software til at løse matematik problemer.
Para ejecutarla es necesario el uso de un software específico para resolver problemas matemáticos complejos.Specifik software til frisøren, image consulting og forskning den mest passende stil til kunden.
Software específico para el peluquero, para la investigación el estilo más adecuado para el cliente y asesoría de imagen.I tidligere versioner af Windows blev der krævet specifik software til dette formål.
En versiones anteriores de Windows, se requería software específico para este propósito.Det vil direkte styrer, ved specifik software, injektions- og turbolader værdier ved jernbane- og kort sensorer.
Se controlará directamente, mediante un software específico, los valores de inyección y turbo por los sensores de Rail y del Map.Mange butikker og detail faciliteter bruger nu computerbaserede cash registersystemer,der kræver specifik software.
Muchos almacenes y tiendas ahora utilizan sistemas de registro de efectivo basados en computadoras,que requieren software específico.Det vil direkte styrer, ved specifik software, de injektion værdier ved CAN Line.
Se controlará directamente, mediante un software específico, los valores de inyección por la línea CAN.Bob Casino leverer sine spil i instant-play-tilstand, hvilket betyder, atdu ikke behøver at downloade nogen specifik software for at spille her.
Bob Casino ofrece sus juegos en modo de juego instantáneo,lo que significa que no necesita descargar ningún software específico para jugar aquí.Det vil søge for digitale tegnebøger og specifik software, der bruges til at styre den digitale valuta.
Se busca billeteras digitales y software específico utilizado para administrar la moneda digital.BCasino leverer alle spil i instant-play-tilstand, hvilket betyder, atdu ikke behøver at downloade nogen specifik software for at spille her.
BCasino proporciona todos los juegos en modo de juego instantáneo,lo que significa que no necesita descargar ningún software específico para jugar aquí.Denne tuning boks vil styre, ved specifik software, injektionen timing, direkte tilslutning til dyserne.
Esta caja de sintonía controlará, mediante un software específico, la sincronización de la inyección, que conecta directamente a los inyectores.Adobe InDesign-filer giver brugerne mulighed for at gemme filer på en sådan måde, at de kan redigere PDF-filer på deres computer harddiske med brug af specifik software.
Archivos de Adobe InDesign permiten a los usuarios almacenar archivos de una manera tal que pueden editar archivos PDF en sus discos duros de ordenador con el uso de software específico.Visse tilfælde vise, at MMI koden på grund af specifik software eller enhver anvendelse, der er installeret på enheden.
Algunos casos muestran que el código MMI es debido a cualquier aplicación o software específico, que está instalado en el dispositivo.Det er endda en af de første webmailtjenester at sende og modtage mail fra enhver computer, der er tilsluttet internettet,takket være en simpel webbrowser uden nogen specifik software.
Es incluso uno de los primeros servicios de webmail, que permite enviar y recibir correos electrónicos desde cualquier ordenador conectado a Internet,gracias a un simple navegador web, sin ningún software específico.Webservere er computere med specifik software, som giver dem mulighed for at modtage anmodninger fra klientcomputere og returnere svar på anmodningerne.
Los servidores web son equipos con un software específico que les permite aceptar solicitudes de equipos cliente y responder a esas solicitudes.Det er et krypteret netværk bygget oven på det eksisterende internet,og der kræves specifik software eller værktøjer til adgang til darknet.
Es una red cifrada construida sobre el internet existente, yse requieren herramientas o software específicos para acceder a esta.Det vil direkte styrer, ved specifik software, de injektion værdier i forhold til TPS-signalet, MAP sensor tilslutning og rekalibrering om bord.
Se controlará directamente, mediante un software específico, los valores de inyección en relación de la señal TPS, conexión del sensor MAP y recalibración a bordo.For at fremme videreanvendelse bør de offentlige myndigheder, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, stille egne dokumenter til rådighed i et format,der ikke er baseret på specifik software.
Con el fin de facilitar la reutilización, los organismos del sector público deben poner a disposición sus propios documentos en un formato que, en la medida de lo posible y si es adecuado,no dependa de la utilización de programas específicos.Deres videre brug af specifik software til online-surfing og dets udnyttelse af cyberkriminelle også tilføje op til programmets sikkerhedsniveau.
La utilización del software específico para la navegación en línea y su explotación por parte de los delincuentes también se suman a nivel de seguridad de la aplicación.Med AMCS Platformen har vi skabt en ultramoderne, skalerbar platform,der kombiner industri specifik software med de bedste optimeringsmuligheder, e-handelsinnovation og mobile køretøjsteknologier.
En la Plataforma de AMCS hemos creado Alligevel er det forkert at rokke ved den opfattelse, at enhver, der ved, hvordan det skal gøres, kan sidde ved en computer og skrive den software, som vedkommende ønsker, eller atvirksomheder kan udvikle specifik software til opfyldelse af deres behov.
Sin embargo, es inadmisible que se ponga en peligro la posibilidad de que cualquier persona se siente ante un ordenador y escriba el Hvis du har indgået en anden aftale med os mht. specifikke Tjenester eller specifik Software, vil vilkårene i den pågældende aftale have forrang, hvis de er i modstrid med disse vilkår.
Si ha firmado otro contrato con nosotros sobre Servicios o Software específicos, en ese caso las condiciones de ese contrato prevalecerán cuando exista conflicto con las Condiciones.Hvis du har indgået en anden aftale med os mht. specifikke Tjenester eller specifik Software, vil vilkårene i den pågældende aftale have forrang i det omfang, de er i modstrid med Vilkårene.
Si ha firmado otro contrato con nosotros sobre Servicios o Software específicos, en ese caso las condiciones de ese contrato prevalecerán cuando exista conflicto con las Condiciones.Denne specifikke software kan nemt spore enheder opererer på Android, iOS, Mac, og Windows.
Este software específico puede seguir fácilmente los dispositivos operan en Android, iOS, Mac, y Windows.Køretøjer opdaget i at kontrollere EPA havde en specifikke software Den ankommer tilstand"undersøgelse" til reducere niveauet af NOx da han blev udfører testen.
Los vehículos descubiertos en el control de la EPA tenían un software específico que entraba en modo de funcionamiento"de examen" para reducir los niveles de NOx cuando se estaba realizando la prueba.Org inkluderer instrukser for administrering af cookies påmange alment brugte browsers, eller du kan konsultere leverandørdokumentationen for din specifikke software.
Org incluye instrucciones para gestionar las cookies en muchos navegadores de uso habitual, ytambién puede consultar la documentación del proveedor de su software específico.Denne software bruger en simpel brugervenlig grænseflade, der kræver absolut ingen forudgående specialiseret viden fra brugeren for at bruge denne specifikke software.
Este 
