Hvad Betyder SPECIFIKKE BEKYMRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• preocupaciones específicas

Eksempler på brug af Specifikke bekymringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afdæk specifikke bekymringer.
Luego enumeró preocupaciones específicas.

Spørg din læge, hvis du har specifikke bekymringer.
Pregúntele a su doctor si usted tiene preocupaciones específicas.

Jeg har specifikke bekymringer omkring mit kæledyrs helbred.
Tengo algunas preocupaciones acerca de mi perro.

Com for at omtale dine specifikke bekymringer.
Com para enviar sus inquietudes.

Med hensyn til et par af de specifikke bekymringer, der er blevet nævnt, rejser Kaesongspørgsmålet komplekse tekniske og politiske spørgsmål.
En algunas de las inquietudes concretas que se han planteado, la cuestión de Kaesong suscita interrogantes técnicos y políticos complejos.

Tjek med din læge, hvis du har specifikke bekymringer.
Consulta con su farmacéutico si tienes alguna duda específica.

Dette skaber specifikke bekymringer, især mod unge, unge.
Esto crea algunas preocupaciones especialmente contra los jóvenes, los jóvenes.

Tjek med din læge, hvis du har specifikke bekymringer.
Consulte con su médico si usted tiene preocupaciones específicas.

Corporate Audit- Hvis du har specifikke bekymringer vedrørende bogføring, interne bogføringskontroller eller revisionsmæssige anliggender, skal du straks rapportere dem til Corporate Audit eller OEC.
Auditoría Corporativa- Si tiene inquietudes específicas relacionadas con la contabilidad, controles internos de contabilidad o temas de auditoría, infórmelos inmediatamente a Auditoría Corporativa o a OEC.

Omega-3 fedt er sundt for alle, men er især gavnlige for kvinders specifikke bekymringer.
Las grasas Omega-3 son saludables para todos, pero son particularmente beneficiosas para las preocupaciones específicas de las mujeres.

Vi kan f. eks undersøge specifikke bekymringer eller vælge en mere generel tilgang.
Por ejemplo, podemos centrarnos en áreas específicas de preocupación o adoptar un enfoque global general.

På vegne af Socialudvalget vil jeg sige, at vi stort set er enige i fortsættelsen af politikken fra sidste år, selv om vi har en række specifikke bekymringer.
Desde la Comisión de Asuntos Sociales, quiero decir que, en general, estamos de acuerdo con la continuación de la política del año pasado, aunque bien es cierto que tenemos algunos reparos específicos.

Denne grundlæggende tilslutning viger dog altid for specifikke bekymringer, så snart et forslag bliver udarbejdet og fremlagt konkret.
A pesar de este acuerdo de principio, siempre existen reservas específicas una vez que una propuesta ha sido elaborada y presentada.

Specifikke bekymringer er forankret i hver enkelt persons oplevelse, men den nutidige eksistentielle psykoterapeut Irvin Yalom siger, at de universelle bekymringer er død, isolation, frihed og tomhed.
Las preocupaciones específicas están enraizadas en la experiencia de cada individuo, pero el psicoterapeuta existencial contemporáneo Irvin Yalom dice que las universales son la muerte, el aislamiento, la libertad y el vacío.

Til de generelle bekymringer må jeg også tilføje de mere specifikke bekymringer, som næres af repræsentanterne for de mindste lande.
A las preocupaciones generales debo agregar las preocupaciones particulares que tenemos los representantes de los países más pequeños.

Du bliver bedt om at tale om de specifikke bekymringer, der førte dig til at søge omsorg, samt elementer i din bredere medicinske, sociale og familiehistorie, der hjælper terapeuten med at lære dig at kende bedre.
Se le pedirá al paciente que hable sobre las inquietudes específicas que lo llevaron a buscar atención, así como sobre los elementos de su historia médica, social y familiar más amplia que ayudarán al terapeuta a conocerlo mejor.

Hjælper klienten til at fokusere på og systematisk udforske specifikke bekymringer og muligheder, der er centrale i forhold til de aftalte mål for coachingen c.
Ayuda al cliente a que se focalice y explore de manera sistemática las preocupaciones específicas y oportunidades que son centrales para las metas acordadas en el coaching c.

Jeg har forståelse for de specifikke bekymringer med hensyn til denne dyreart, fordi den er kødædende og kan bide, men at flytte den fra listen i bilag I, litra b, er ikke at yde arten retfærdighed, da den eneste grund er, at den tilhører den kødædende slægt.
Comprendo la preocupación especial con respecto a esta especie porque es un carnívoro y muerde, pero su eliminación de la lista de la parte B del Anexo I es injusta para esta especia, porque la única razón es que pertenece al género carnívoro.

Vi har haft produktive diskussioner med det nyligt indsatte lederstab hos Los Angeles Times angående vores specifikke bekymringer, og resultatet er, at vi er blevet enige om at genoprette adgang for, at deres filmanmeldere kan gå til visninger«, skriver Disney i et officielt statement.
Hemos tenido discusiones productivas con el liderazgo recién instalado en Los Angeles Times con respecto a nuestras preocupaciones específicas, y como resultado, hemos acordado restaurar el acceso a las proyecciones anticipadas para sus críticos de cine", dijo Disney el martes en un comunicado.

Vi stoler på, at kommissæren klart og entydigt vil tage de specifikke bekymringer, der kommer til udtryk i dette forslag til beslutning og i tidligere henstillinger fra Parlamentet, op med den kinesiske regering, i særdeleshed i sammenhæng med Pan Am-projektet og Parlamentets synspunkter vedrørende finansieringen af dette projekt.
Confiamos en que la Comisaria sepa transmitir enérgicamente al Gobierno chino las preocupaciones concretas que se exponen en la propuesta de resolución, así como en recomendaciones anteriores del Parlamento, particularmente en relación con el proyecto de la Pan Am y la opinión del Parlamento sobre la financiación de este proyecto.

Vi har haft produktive diskussioner med det nyligt indsatte lederstab hos Los Angeles Times angående vores specifikke bekymringer, og resultatet er, at vi er blevet enige om at genoprette adgang for, at deres filmanmeldere kan gå til visninger«, skriver Disney i et officielt statement.
Hemos mantenido conversaciones productivas con la recién instaurada cúpula del Los Angeles Times sobre nuestras preocupaciones específicas y, como resultado, hemos acordado restaurar el acceso de sus periodistas cinematográficos a nuestros pases de prensa”, según una nota recogida por el NYT, que hace unos minutos se había sumado al boicot.

Som ordfører udviser jeg også forståelse for Maltas specifikke bekymringer om den frie bevægelighed for arbejdstagere og landets angst for en stor tilstrømning af arbejdstagere på det maltesiske arbejdsmarked.
Como ponente, comprendo también las preocupaciones específicas de Malta relativas a la libertad de circulación de personas y sus temores de que venga una avalancha de trabajadores a su mercado laboral.

Gennem høringen blev der også afdækket specifikke bekymringer vedrørende elektronisk dataudveksling, navnlig risikoen for krænkelse af privatlivets fred, cybersikkerhed og om datakvalitet og -pålidelighed.
La consulta también evidenció problemas específicos relacionados con el intercambio electrónico de datos, a saber: el riesgo de intromisión en la vida privada, riesgos de ciberseguridad y la calidad y fiabilidad de los datos.

Det viser, at Europa kan reagere og reelt reagerer på specifikke bekymringer hos vores medborgere, og at landbruget tydeligvis spiller en central rolle i forhold til de store udfordringer, som vores samfund står over for.
Eso, Señorías, demuestra que Europa puede responder y responde a las preocupaciones específicas de nuestros conciudadanos y que la agricultura se encuentra evidentemente en el centro de los retos más importantes que afronta nuestra sociedad.

Hvis der derudover er en specifik bekymring i forhold til de personoplysninger, som findes i de oplysninger, der afgives for at gennemføre et sprogtjenesteprojekt(f. eks. kilde, referencemateriale osv.), anbefaler vi, at disse oplysninger redigeres, inden de sendes til Translations.
Además, si surge una inquietud específica sobre datos personales hallados en la información suministrada para procesar un proyecto de servicios lingüísticos(como archivos fuente, material de consulta,etc.), recomendamos borrar u ocultar dicha información antes de enviarla a Translations.

Hvis der derudover er en specifik bekymring i forhold til de personoplysninger, som findes i de oplysninger, der tilvejebringes for at gennemføre et sprogtjenesteprojekt(f. eks. kilde- eller referencemateriale, osv.), anbefaler vi, at disse oplysninger redigeres, inden de sendes til TransPerfect, eller at der drøftes alternative løsninger med din kundeservicerepræsentant fra TransPerfect.
Además, si surge una inquietud específica sobre datos personales hallados en la información suministrada para procesar un proyecto de servicios lingüísticos(como archivos fuente, material de consulta,etc.), recomendamos borrar u ocultar dicha información antes de enviarla a TransPerfect o analizar soluciones alternativas con el representante de servicios al cliente de TransPerfect.

Min specifikke bekymring i denne henseende er"religiøs frihed".
Mi preocupación concreta en este sentido es la"libertad religiosa".

Men Nitsche og samarbejdspartnere 74 vurderes direkte denne specifikke bekymring og viste ingen tegn på ødemer efter TDCs på den frontale cortex.
Sin embargo, Nitsche y colaboradores 74 evaluaron directamente esta preocupación específica y no mostraron evidencia de edema después de tDCS en la corteza frontal.

Det er ikke en ulovlig praksis, men det kan medføre specifikke sikkerhedsmæssige bekymringer, fordi de indsamlede data kan deles med upålidelige tredjeparter til markedsføringsformål.
No es una práctica ilegal, pero puede causar preocupaciones específicas de seguridad porque los datos recogidos podrían ser compartidos con terceras partes confiables para propósitos de mercadeo.

Sådan bruges "specifikke bekymringer" i en sætning

Opnå perfektion med overfladen med disse skjulere designet til dine specifikke bekymringer.

I dette tilfælde vil SBO imidlertid løse de specifikke bekymringer ved først at sikre, at virksomheden har en god forståelse af forordningen.

Målrettede brochurer Opret brochurer rettet mod de specifikke bekymringer, behov og ønsker hos hver af dine kundetyper.

Jo bedre dit indhold tager fat på deres specifikke bekymringer og mål, desto mere sandsynligt vil du lokke dem til din virksomhed.

Vi vedtager tjekker vi begge parter har specifikke bekymringer eller virkelige følelser, han taler til vestlige kvinder i .

Enten med vage klager som mavepine eller hovedpine eller mere ofte med specifikke bekymringer.

Heldigvis, Letland vil ikke være på forkant med de komplikationer og konflikt situationer, som horoskop af et land, der ikke har specifikke bekymringer.

Hvis du har specifikke bekymringer angående denne politik, så tøv ikke med at kontakte os.

I stedet for generaliseringer som "Du kan ikke køre sikkert mere," skitsere specifikke bekymringer, som du har bemærket.